![\"\"](\"http:\/\/diablo3.ingame.de\/files\/2012\/07\/Diablo-3-Cain-251x148.jpg\" "\\"Diablo"){kind=spacer}
<\/p>\n<\/p>\n
\n„Bleibt ein Weilchen und h\u00f6rt zu!“ – Deckard Cains ber\u00fchmter Satz d\u00fcrfte auch auf Deutsch den meisten Diablo Spielern bekannt sein, doch zumindest in Diablo 2 waren bei weitem nicht alle \u00dcbersetzungen so passend. Insbesondere Fehler wie „Mana nach jedem Volltreffer“ sorgten durchaus f\u00fcr Verwirrung.\n<\/p>\n
\nF\u00fcr Diablo 3 hat Blizzard offensichtlich viel Zeit und Geld in hochwertige \u00dcbersetzungen und professionelle Synchronsprecher investiert und damit sicherlich den ein oder anderen Diablo Spieler von der deutschen Lokalisierung \u00fcberzeugen k\u00f6nnen. Im offiziellen Diablo 3 Forum hat Blizzards Lokalisierungsteam nun eine Umfrage gestartet und um Feedback zur deutschen Diablo 3 Version<\/a> gebeten:\n<\/p>\n \nGleichzeitig wurde auch ein Sammelthread f\u00fcr Fehler in der deutschen \u00dcbersetzung<\/a>, insbesondere Grammatik- oder Rechtschreib- oder Zeichensetzungsfehler, erstellt. Die gemeldeten Fehler sollen dann zeitnah behoben werden. Blizzard arbeitet also offenbar nicht nur weiter an der Balance von Diablo 3, sondern versucht das Spiel auch an anderen Punkten noch zu verbessern. Was haltet ihr davon?\n<\/p>\n „Bleibt ein Weilchen und h\u00f6rt zu!“ – Deckard Cains ber\u00fchmter Satz d\u00fcrfte auch auf Deutsch den meisten Diablo Spielern bekannt sein, doch zumindest in Diablo 2 waren bei weitem nicht alle \u00dcbersetzungen so passend. Insbesondere Fehler wie „Mana nach jedem Volltreffer“ sorgten durchaus f\u00fcr Verwirrung. F\u00fcr Diablo 3 hat Blizzard offensichtlich viel Zeit und Geld… Blizzard Umfrage zur deutschen Diablo 3 Lokalisierung<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":751,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[424,436,943,1673,1681],"class_list":["post-527665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gaming-news","category-news","tag-deutsch","tag-diablo-3","tag-lokalisierung","tag-ubersetzung","tag-umfrage","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/751"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=527665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=527665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=527665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/planetdiablo.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=527665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\nTyiliru: <\/b>
\nWir haben uns viel M\u00fche gegeben, um euch mit Diablo III eine \u00dcbersetzung zu liefern, die die Welt von Sanktuario auch auf Deutsch wahrhaft episch macht. Wir hoffen, dass euch das Ergebnis gef\u00e4llt und w\u00fcrden gern eure Meinung h\u00f6ren, nun da ihr Zeit hattet, auch dem letzten Fl\u00fcchtling aus Caldeum zuzuh\u00f6ren. Wie gefallen euch die deutsche \u00dcbersetzung und Vertonung?\n<\/div>\n\n