feversandmirrors
Guest
Hallo!
Wollte eben meine kürzlich erworbene Family Guy Staffel 1 im DVD Player ansehen. Stutzig machte mich bereits das Raubkopierer-Video, das französische Texteinblendungen enthielt, anstatt der gewohnten deutschen - ist eine deutsche DVD mit deutscher Beschriftung am Cover, etc. Weiters waren die Copyright- und Warnhinweisschilder ebenso auf französisch, genau so wie die Episodentitel. Im DVD Menü kann man lediglich auf englisch Wechseln, aber auch nur die Synchronsprache, nicht die Menüsprache.
Im DVD Laufwerk am PC lief allerdings alles tadellos auf deutsch, bis auf den Raubkopiererspot anfangs, der abermals einen französischen Text enthielt.
Hab nach diesem Problem bereits gegoogelt in der Hoffnung, es könnte sich um ein bekanntes handeln. Tut es aber nicht.
Nun, was denkt ihr? Mir ist es zwar prinzipiell egal, ob ichs mir am PC anschaue oder am DVD Player, ob es englisch oder deutsch ist sowieso, meiner Schwester aber nicht.
Ist übrigens ein gutes Standardmodel von Grundig. Bisher hat es alle DVDs problemlos gelesen.
Danke für jedwede Hilfe.
David.
Wollte eben meine kürzlich erworbene Family Guy Staffel 1 im DVD Player ansehen. Stutzig machte mich bereits das Raubkopierer-Video, das französische Texteinblendungen enthielt, anstatt der gewohnten deutschen - ist eine deutsche DVD mit deutscher Beschriftung am Cover, etc. Weiters waren die Copyright- und Warnhinweisschilder ebenso auf französisch, genau so wie die Episodentitel. Im DVD Menü kann man lediglich auf englisch Wechseln, aber auch nur die Synchronsprache, nicht die Menüsprache.
Im DVD Laufwerk am PC lief allerdings alles tadellos auf deutsch, bis auf den Raubkopiererspot anfangs, der abermals einen französischen Text enthielt.
Hab nach diesem Problem bereits gegoogelt in der Hoffnung, es könnte sich um ein bekanntes handeln. Tut es aber nicht.
Nun, was denkt ihr? Mir ist es zwar prinzipiell egal, ob ichs mir am PC anschaue oder am DVD Player, ob es englisch oder deutsch ist sowieso, meiner Schwester aber nicht.
Ist übrigens ein gutes Standardmodel von Grundig. Bisher hat es alle DVDs problemlos gelesen.
Danke für jedwede Hilfe.
David.
