Songtext Nirvana Drain You

[Kobra331]

Hi,
Ich hab mal die alte nevermind cd von meinen eltern rausgekramt und mir die lyrics dazu angeschaut.
Nur was meinen die bei drain you?
also hier text + übersetzung

Drain You Dich aussaugen


One baby to another says I'm lucky to have met you
I don't care what you think, unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
A travel through a tube, and end up in your infection

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you

With eyes so dilated, I've became your pupil
You've taught me everything, without a poison apple
The water is so yellow, I'm a healthy student
Indebted and so grateful, vacuum out the fluids

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you

One baby to another says I'm lucky to have met you
I don't care what you think, unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
A travel through a tube, and end up in your infection

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins
I'm like you




Ein Baby sagt zu einem anderen "Ich bin glücklich dich kennengelernt zu haben
Es ist mir egal was du denkst solange es nicht über mich ist
Es ist nun meine Pflicht dich komplett auszusaugen
Eine Reise durch eine Röhre, welche in deiner Infektion mündet

Ich kau dein Fleisch für dich
Schieb es vor und zurück
In einem leidenschaftlichen Kuss
Von meinem Mund in deinen
Ich mag dich

Mit Augen so weit erweitert, daß ich dein(e) Pupille/Schüler wurde
Du brachtest mir alles ohne einen giftigen Apfel bei
Das Wasser ist so gelb, ich bin ein gesunder Schüler
Verschuldet und so dankbar sauge ich die Flüssigkeiten aus

Ich kau dein Fleisch für dich
Schieb es vor und zurück
In einem leidenschaftlichen Kuss
Von meinem Mund in deinen
Ich mag dich

Ein Baby sagt zu einem anderen "Ich bin glücklich dich kennengelernt zu haben
Es ist mir egal was du denkst solange es nicht über mich ist
Es ist nun meine Pflicht dich komplett auszusaugen
Eine Reise durch eine Röhre, welche in deiner Infektion mündet

Ich kau dein Fleisch für dich
Schieb es vor und zurück
In einem leidenschaftlichen Kuss
Von meinem Mund in deinen
Schmuddelige Lippen berühren sich
Du bist mein Vitamin
Ich bin wie du


so was mich irritiert ist das es 2 babys sind das heisst es kann schonmal nciht um oral-b (ihr wisst was ich meine) handeln da babys ja sowas nicht machen. Wobei es schon wirklich darauf hinweisst fleisch vor und zurück in einer röhre ... und was soll das mit to you infection sein? was den für ne infektion sind die krank oder wie? Es ist ja eigentlich bekannt das sie so ziemlich 2deutige lieder machen man muss sich nur Polly anhören aber so nen komischer text?
und wa smcih auch beschäftigt ist warum in so vielen liedern von denen GUN vorkommt: Smells like teen spirit: Load up our guns
Come as you are: and i swear that i dont have a gun
in bloom: and he likes to shoot his gun
und dann bringt sich der sänger mit nem gewehr um ....
was meint ihr dazu wie interpretiert ihr den text ich weiß nimmer weiter ^^

edit: hier das lied : http://www.youtube.com/watch?v=Rkqjx6Gsh0U

 

[taro]

ich empfehle dir die seite www.songmeanings.net
ist meistens sehr hilfreich, jedoch kommunizieren die leute dort auf englisch