• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Hatte es irgendwann mal gehört und der Refrain kam mir noch bekannt vor :D


So mein neues sollte relativ einfach sein denke ich, auch wenn meine Übersetzungsskills nicht grade rausstechen :D

Schau auf die Erde, aus dem Weltall
Jeder muss seinen Platz finden
Gib mir Zeit und gib mir Platz
Gib mir die Wahrheit, gib mir nicht die Fälschung

Gib mir Stärke, bedingungslose Kontrolle
Gib mir Herz und gib mir Seele
Gib mir Liebe, gib uns einen Kuss
Und erzähle mir deine eigene Politik.

Öffne deine Augen
Öffne deine Augen
Öffne deine Augen
Öffne deine Augen

Gib mir eins, denn Eins ist am besten
In Konfusion, Vertrauen
Ich geb mir ein Teil des Gedächtnisses und Vertrauen
Aber vergiss nicht den Rest von uns

Gib mir Stärke, bedingungslose Kontrolle
Gib mir Herz und gib mir Seele
Wunden die heilen und Risse, die sich reparieren
Meine Liebe erzähl mir deine eigene Politik

Öffne deine Augen
Öffne deine Augen
Öffne deine Augen
Öffne deine Augen

Und gib mir mehr Liebe
Mehr Liebe, Mehr Liebe als diese … Ahhh …
Gib mir mehr Liebe
Mehr Liebe, Mehr Liebe als diese … Ahhh …
 
Zuletzt bearbeitet:
neuÖs


Sie kennt die Geheimnisse
Von Masken und von Schleiern
Sie schenkt Extase
durch die Folter, die sie verkauft
Sie wird dich binden, dich blenden und dich betteln lassen
Um liebe und Gnade auf Händen und Knien
Sie wird dich schreien und um mehr betteln lassen
Sie wird dir den Schmerz schenken, den du begehrst

Ref.:
[Titel], [Titel]
Küss den Absatz eines Louis XV
[Titel], [Titel]
Verbeuge dich und verehre die Königin der Peitschenriemen

Sie ist versiert und gut geübt
In der Kunst der Disziplin
Sie ist wie eine Nutte angezogen
Verdammte [Titel] und die Erbsünde
Die Linie zwischen Himmel und Hölle ist ziemlich schmal
Aber sie geht sie sorgfältig und kennt sie sehr gut
Sie wird dich mehr fühlen lassen als du für jemals für möglich gehalten hast
Sie wird dich mehr zeigen lassen als du je gezeigt hast.

Ref.:
[Titel], [Titel]
Küss den Absatz eines Louis XV
[Titel], [Titel]
Verbeuge dich und verehre die Königin der Peitschenriemen

Verbeuge dich vor mir auf Händen und Knien
Nimm den Schmerz den du verdienst und den ich dir gebe
Und du wirst aufgeben und du wirst gehorchen
Und du wirst auf jede Weise dienen
Verbeuge dich vor mir und du wirst glauben - Ich werde schenken und du wirst empfangen
Verbeuge dich vor mir auf Händen und Knien
Nimm den Schmerz den du verdienst und den ich dir gebe

Ref.:
[Titel], [Titel]
Küss den Absatz eines Louis XV
[Titel], [Titel]
Verbeuge dich und verehre die Königin der Peitschenriemen
[Titel], [Titel]
Küss den Absatz eines Louis XV
[Titel], [Titel]
Verbeuge dich und verehre die Königin der Peitschenriemen
 
Britische New Wave Band, 1985 gegründet, 1996 aufgelöst, 1999 Wiedervereinigung...

Haben sich eigentlich unter einem anderen Namen gegründet, der aber wegen eines Streits mit dem Frontman der Band, von der sich die Gründer abgespalten haben, abgelegt werden musste.
Der Song wurde 2001 veröffentlicht. Das Album war das erste veröffentlichte nach der Wiedervereinigung der Band 1999.
 
Hucherle, voll verpeilt, dass ich das eigentlich weiss x)

Bow down and worship the wiplash queen \o/

The Mission ~~ Evangeline

alternativ auch bekannt unter The Mission UK
 
Ich hoff mal, es ist erkennbar :x

Weit hinter der See und fernen Landen
Erschienen Männer mit dreissig Schiffen
Wollten den Neva in der Nacht erreichen
Aber das Wetter war ihnen nicht gewogen

Und während die Winde stärker und stärker wurden
Rann der Regen unsere Wangen hinab
Drehte sich der Bug in Richtung Gardar
Richtete sich das Segel wieder auf

<Titel>
Dorthin weisen uns die Winde den Weg
Für Ruhm und für Gold
Setzt Segel für diese unbekannten Lande

Osmo und Dalk, Kyy, Kokko und Ulf
Waren froh, vom Ruder wegzusein
Turo hatte wieder einmal zuviel gegessen
Und hielt sich wieder über die Reling

Die Brüder Tostensson waren wieder einmal aufgeregt
Die Abenteuer gehörten zu ihren Vorlieben
Ich selbst, Hakon, der Bastard,
war dabei, um mich selbst zu finden

<Titel>
Dorthin weisen uns die Winde den Weg
Für Ruhm und für Gold
Setzt Segel für diese unbekannten Lande

Wer ist "ich", ohne eine Vergangenheit?
Ein Fluss ohne Quelle?
Ein Vorfall ohne Ursache?

Fäden von verschiedenen Längen
Manche länger, manche kürzer
So viele von ihnen zusammengesponnen

Die alten Weiber weben weiter
Die Regeln unseres Lebens
Ursache und Wirkung, die Schicksale der Menschheit

Wir kennen den Weg nach Aldeigju
Den Fluss Alode hoch
Ihr bringt uns zum Transport
Und weiter nach Süden

Lang ist der Weg ins Ungewisse
Lang sind die Flüsse in den Osten
Weit weg liegt das Land, welches Ingvar
Und seine Mannen zu erreichen suchen

Viele Gefahren liegen vorraus
Manche von uns werden vielleicht nicht zurückkommen
Eher als Sklaven an die Sarazenen verkauft
Als ans Bett gefesselt, vom Leben gekettet

<Titel>
Dorthin weisen uns die Winde den Weg
Für Ruhm und für Gold
Setzt Segel für die unbekannten Lande
Zum Vergrößern anklicken....
 
Turisad-To Holmgard and Beyond
Ziemlich geiler Song übrigends
 
Wach auf!
Nimm 'ne Bürste und ein bisschen Makeup.
Verstecke die Narben damit das Aufrütteln verschwindet.
Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?
Bitteschön hier schaffst Du ein Märchen.
Du möchtest es!
Nimm 'ne Bürste und nimm ein bisschen Makeup.
Du möchtest es!
Verstecke die Narben damit das Aufrütteln verschwindet.
Du möchtest es!
Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?
Du möchtest es!

Ich denke nicht, dass Du vertraust,
auf meinen gerechten Selbstmord.
Ich weine, wenn Engel verdienen zu sterben

Wach auf!
Nimm ne Bürste und nimm ein bisschen Makeup.
Verstecke die Narben damit das Aufrütteln verschwindet.
Nimm 'ne Bürste und nimm ein bisschen -.
Verstecke die Narben damit das - verschwindet.
Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?
Bitteschön hier schaffst Du ein Märchen.
Du möchtest es!
Nimm 'ne Bürste und nimm ein bisschen Makeup.
Du möchtest es!
Verstecke die Narben damit das Aufrütteln verschwindet.
Du möchtest es!
Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?
Du möchtest es!

Ich denke nicht, dass Du vertraust,
auf meinen gerechten Selbstmord.
Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.
Ich denke nicht, dass Du vertraust,
auf meinen gerechten Selbstmord.
Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.

Vater, Vater, Vater, VATER!
Vater, in Deine Hände gelobe ich meinen Geist,
Vater, in deine Hände.
Warum hast Du mich aufgegeben,
in Deinen Augen aufgeben,
in Deinen Gedanken aufgegeben,
In Deinem Herz aufgegeben – oohh.

Vertraue auf meinen gerechten Selbstmord,
Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.
Auf meinen gerechten Selbstmord,
Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.
 
Er wartet, dass sie versteht,
aber sie wird nichts verstehen.
Sie wartet die ganze nacht dass er anruft,
aber er wird nicht mehr anrufen.
Er wartet dass sie sagt "Vergieb",
aber sie schliesst nur ihre matt schwarzen Augen.
Sie betet dass er sagt "ich liebe dich",
Aber er erzählt keine Lügen mehr.

Er wartet drauf dass sie mitfühlt,
aber sie wird nicht mitfühlen.
Sie wartet die ganze Nacht auf seinen Kuss,
Aber sie wacht immer alleine auf.
Er wartet dass sie sagt "Vergiss"
Aber sie lässt den Kopf nur hängen,
und betet dass er sagt "Nie mehr",
"Ich werde nie wieder gehen"

So an der stelle mach ich erstma schluss ;) wenn ihr weitere hilfe braucht sagts, ich denke aber nicht ;)
 
Kleiner Tipp vorweg: Wir bleiben im Genre ;)

Sollte nicht zu schwer sein:


[Titel]
mein herrlicher Feind
Mund an Mund
Schläge des regnenden Himmels
Hand aufs Herz
Tic Tac Toe
Unter den Sternen
nackt wie wir umströmen
Wange an Wange
die bittere Süße
Begehe dein Verbrechen in deiner giftigen Zeit
Begehe dein Verbrechen in deiner giftigen Zeit

Es ist zu göttlich
Ich möchte mich beugen
Ich möchte diese Seligkeit, aber etwas sagt, ich muss widerstehen

Ein anderes Leben
Eine andere Zeit
Wir sind siamesische Zwillinge, die sich ineinander verschlungen winden
[Titel]
Kein Lügenerzählen
Die Masken verrutschen, um eine neue Verkleidung zu enthüllen

Du kannst nie gewinnen
Es ist die Lage in der ich bin
Diese Gefahr erregt und mein Konflikt tötet
Sie sagen, folge deinem Herzen
folge ihm bis zuletzt...
Aber wie kannst du das
wenn du zweigeteilt bist?

Und du wirst niemals wissen
Du wirst niemals wissen

Noch ein Kuss
bevor wir sterben
[Titel]
und träume vom Fliegen
Wer bist du?
Wer bin ich?
Wind in den Flügeln
Zwei fallende Engel
So zu sterben
mit einem letzten Kuss
Ist die Flamme der Lüge
Ist schreiende Schande
[Titel]
Der Atem der Leidenschaft
Ich hasse es zu bleiben... Aber dann hasse ich es zu gehen...

Und du wirst niemals wissen
Du wirst niemals wissen...
 
*zurückschnnap* :P
Siouxsie and the Banshees - Face to face,
Neuer kommt heut mittag :D
 
sorry, is gerad zu viel um mich rum, von daher freirunde
 
okay, ab gehter:


Allein, teilnahmslos sitzt sie beim Frühstück in einem Raum, der sonst leer wäre.
Sie ist jung, Violinen, sie konzentriert sich auf sich selbst,
Ihre Mutter liest irgendetwas laut vor,
Sie versucht es zu verstehen, versucht ihre Mutter stolz zu machen.
Aber in ihrem Kopf fallen Vorhänge,
Dahinter ein Raum, ausgemalt.
Irgendwas stimmt nicht, nicht zu leugnen.

Nenn mich nicht mehr Tochter.
Das passt nicht.
Ich habe genug gesehen, und daran werde ich mich immer erinnern,
Laß mich in Ruhe.

Sie hält die Hand, die sie unterdrückt.
Sie wird sich darüber erheben ...

Nenn mich nicht mehr Tochter.
Das passt nicht.
Ich habe genug gesehen, und daran werde ich mich immer erinnern,
Laß mich in Ruhe.

Die Schatten verschwinden ...
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben