Übersetzte Lyrics raten

[HulluPoro]

ich probier mich auch mal:

kommt später, wenn ich hier mal dran kom^^

schwerer als man denkt
mist, auch noch zu langsam-.-

 

[Ano]

Pearl Jam - Don't call me daughter

 

[BorsBorkas]

jau, auch wenn der song nur "daughter" heißt ...

 

[Ano]

kommt gleich n neues, fahr gleich inne uni

 

[Hansi der Kohl2]

Kommt heut noch was?

 

[Ano]

man verzeihe mir, bin gerad leicht mit den dingen um mich rum überfordert, sorry, von daher freirunde

 

[HulluPoro]

diesmal aber:

where lilies bloom in dark moonlight
there you want to be but you aren't
where roses bloom in the most beautiful sunlight
there aren't you but you want to be
where all your effort braek against a force there you can't
but you have to be but have to be
where all your effort disappear in zest for action
itself mingles with feverish dreams
who dunk all your effort in heats
wake up engage yourself with it

she rises up goes down
she doesn't stop her run
she goes forever her road
and nobody stops her
she rises up goes down
never stop knows no fear
such give in her way
as long you can go


hoffentlich kill ich nichts^^

edit: aus dem deutschem^^

 

[r4n4]

Hmm... aus welcher Sprache ist das übersetzt?^^

 

[HulluPoro]

das Lied ist von einer Band aus Dresden, deren Musik in den Folk-Rock/NDH eingeordnet werden kann. Intialen der Band sind L.I. und das Album I.L.^^

 

[Conic]

Mit dem Tipp und amazon-Hörproben würd ich mal auf

Letzte Instanz - Sonne

tippen. Ich bin zwar Dresdner, aber von denen kenn ich so gut wie nix. Aber klingt ganz nett

 

[HulluPoro]

is richtig^^

hier noch für die anderen

 

[Conic]

Sollte nicht allzu schwierig sein

Midnight and still not dark
Twilight from somewhere
"Where are you going?", I ask him
"The details", he says, "are without guarantee."

To the maniacs' late-night show
To the comedeans' and delighted one's insanely late program
The dancers put on their red shoes.
They missed the step into reality,
just missed to catch the lifesaver
Chord without root,
*censored*

[...]



Sollte reichen

 

[Kelzama]

Mein Tip:

Flugzeug ohne Räder von Keimzeit

 

[Conic]

Passt. Du bist.

 

[Kelzama]

zwei Raben in der alten Eiche,
einer für dich und einer für mich
Glockenblumen im späten Dezember
Ich sehe jetzt die ganze Zeit Zeichen

Das letzte mal, als wir zusammen schliefen,
war da etwas, das war nicht da
Du wolltest mich niemals warnen
aber jetzt bin ich derjenige, der ertrinkt

Ich kann in diesen Tagen ewig schlafen,
denn in meinen Träumen seh ich dich wieder
..

ich sehe jetzt überall zeichen,
dass du nicht tot bist, sondern nur schläfst.
ich glaube an alles,
dass dich zurück nach hause zu mir bringt.


Ohje, mein englisch ist echt eingerostet

Grüße,
Kel

 

[Ano]

Bloc Party- Signs

 

[Kelzama]

stimmt du bist

 

[Ano]

Zwei Schachteln Zigaretten am Tag,
der Stärkste Whiskey den Kentucky liefert,
das ist das Rezept
um einen Strolch auf seine Hände und Knie zu zwingen.

Ich habe alles aus der Nähe gesehen,
ich kannte ihn besser als die meisten anderen,
ich habe eine Seite gesehen, die er nie gezeigt hat,
voller Mitgefühl für eine Welt die ihn nicht in Ruhe lassen wollte.

So war, er habt ihr genug gehört?

[Titel] x2,
über ein Leben zu urteilen, das ihr nicht ändern könnt.
Der Chor singt, die Kirchenglocken läuten,
also wollt ihr dem Mann nicht seine Flügel geben?
[Titel], dass man euch anflehen muss,
dass ihr seht dass wir nicht alle gleich sind,
[Titel]

sollte fürs erste reichen

 

[Hansi der Kohl2]

Shinedown - What a shame

There's a hard life for every silver spoon
there's a touch of grey for every shade of blue


Neues kommt gleich

 

[Hansi der Kohl2]

Hey, wo sind wir hingegangen
An den Tagen an denen es regnete?
Hinunter in die Höhle
ein neues Spiel spielen
Lachen und Laufen, hey, hey
Hüpfen und Springen
Im verschleierten Morgennebel
Unsere Herzen schlugen und du
Mein [Titel]
Du, mein [Titel]

Was auch immer
mit Dienstag geschah und so langsam
stiegen wir die alte Mine hinab
Mit nem Transistorradio
Standen lachend im Sonnenlicht,
Versteckten uns hinter ner Regenbogenmuaer
Rutschend und Ausgleitend
den Wasserfall entlang mit dir
mein [Titel]
Dir, mein [Titel]

Erinnerst du dich noch, wie wir sangen?

So schwer, meinen Weg zu finden
Jetzt wo ich auf mich allein gestellt bin
Ich sah dich vor kurzem mal...
Wie du erwachsen du geworden bist...
Dann erinnere ich mich an damals, Herr
Manchmal überkommt mich der Gedanke daran
Als wir uns im grünen Gras
Hinter dem Stadion geliebt haben
Mein [Titel]
Du, mein [Titel]

Erinnerst du dich noch, wie wir sangen?