Übersetzte Lyrics raten

[Kamon_Icetongue]

Tipp: Stammt von der aktuellen Scheibe einer Power Metal Band aus Hamburg, bei der u.A. Thomen Stauch, Hansi Kürsch und Kai Hansen mitgewirkt haben.
Ihre Texte sind zum allergrössten Teil sehr science fiction-lastig.

 

[aeffesjottlaer]

ich hab da vor längerer zeit mal was gehört, weiß aber nicht mal im entferntesten wie die band gehießen haben könnte, aber kann es sein, dass der titel was mit
>>alpha & omega
war?

 

[HappySheep]

Obs schon gilt, wenn ich die Band rate? Komm nämlich grad nicht auf den Titel oO

 

[Kamon_Icetongue]

ich hab da vor längerer zeit mal was gehört, weiß aber nicht mal im entferntesten wie die band gehießen haben könnte, aber kann es sein, dass der titel was mit
>>alpha & omega
war?

Das "und" bzw "and" ist im titel enthalten.

Obs schon gilt, wenn ich die Band rate? Komm nämlich grad nicht auf den Titel oO

Gelten lassen würde ich es nicht, aber es würde den anderen helfen, da die Band scheinbar doch unbekannter ist, als ich dachte.

Die letzte Strophe enthält übrigens einen ganz grossen Hinweis auf den Titel. So gross sogar, dass ich die eine Zeile erst nicht mitnehmen wollte.

 

[HappySheep]

Das "und" bzw "and" ist im titel enthalten.



Gelten lassen würde ich es nicht, aber es würde den anderen helfen, da die Band scheinbar doch unbekannter ist, als ich dachte.

Die letzte Strophe enthält übrigens einen ganz grossen Hinweis auf den Titel. So gross sogar, dass ich die eine Zeile erst nicht mitnehmen wollte.

Dann hab ich ja die offizielle Erlaubnis, zu helfen
Ich tipp auf Blind Guardian ...

 

[Kamon_Icetongue]

Dann hab ich ja die offizielle Erlaubnis, zu helfen
Ich tipp auf Blind Guardian ...

Daneben.
Wann soll ich eigentlich auflösen, wenn niemand drauf kommt?

 

[Conic]

Wenn du meinst, dass nix mehr bei rumkommt

Mit Wikipedia und deinen Tipps hab ich zumindest schonmal die Band rausbekommen, Jetzt müsste ich mir allerdings noch Songs von denen anhören (und Lyrics durchlesen ) um lösen zu können

 

[Naturas]

Also Hamburger Power Metal fällt mir nur Halloween ein - aber kenn nich soviele Lieder und keins davon passt darauf

 

[HappySheep]

Wenn du meinst, dass nix mehr bei rumkommt

Mit Wikipedia und deinen Tipps hab ich zumindest schonmal die Band rausbekommen, Jetzt müsste ich mir allerdings noch Songs von denen anhören (und Lyrics durchlesen ) um lösen zu können

Jupp, und ich hab mittlerweile sogar den Titel raus, aber exzessive Googelei gilt ja nicht

Dafür bringt einem das Suchen nette Musik näher, ich mein ... A-Capella-Metal? Aber macht Spass, zu hören ^^

 

[Enty]

Band: Iron Savior
Album: Megatropolis
Song: Farewell And Goodbye

Wieso? Weil einziger mit And :>

Ich mach auch mal nen Lösungsweg anhand der Tipps:

- Band: Gründungsmember: Ich höre sehr viel von dem alten Gamma Ray, Helloween etc

- Album: ergibt sich daraus dass ich die Scheibe gern bei Lastfm höre; andere halt bei Wiki oder sonstwo

- Song: einziger mit And, dazu noch die markante Stelle "Older Than Old"

 

[Kamon_Icetongue]

Band: Iron Savior
Album: Megatropolis
Song: Farewell And Goodbye

Wieso? Weil einziger mit And :>

Ich mach auch mal nen Lösungsweg anhand der Tipps:

- Band: Gründungsmember: Ich höre sehr viel von dem alten Gamma Ray, Helloween etc

- Album: ergibt sich daraus dass ich die Scheibe gern bei Lastfm höre; andere halt bei Wiki oder sonstwo

- Song: einziger mit And, dazu noch die markante Stelle "Older Than Old"

Richtiger kann's kaum werden.

 

[Enty]

Wenn man schon in meine Domäne geht

Mir ist egal was du brauchst
Ich tu es nur um mir zu gefallen
Aus meiner Sicht gibt es keine Entschuldigung
Du ziehst mich nach links, nach rechts
Mir steht es bis hier
Es macht mich krank dich lebend zu sehn

Genug Verschwörung
Denn du kannst nicht gewinnen
Wie eine Bombe entfessle ich meinen Zorn
Ich ziehe deine Haut ab

Chorus:

Ich werde fortgehn
Du wirst mich nicht zurückhalten
Ich fürchte dich nicht
Also geh mir aus dem Weg

Ich werde dein Leben vernichten
Weil du mich niederreißt
Du hast das Ende der Straße erreicht
Also geh mir aus dem Weg
Also geh mir aus dem Weg

Sei mein Feind
Ich werde dein Leben in Staub verwandeln
Alles nehmen was du wurdest
Geh nur zurück
Wo du herkamst
Und verschwinde von hier
Dein Leben hat eine Wende
Zum Schlechteren genommen

Genug Verschwörung
Denn du kannst nicht gewinnen
Wie eine Bombe
Entfessle ich meinen Zorn
Ich ziehe deine Haut ab

Wie eine Bombe
Entfessle ich meinen Zorn
Ich ziehe deine Haut ab

Chorus x2
...

 

[wanderber]

VIRUS o/

bzw das lied fearless müsste es sein... war glaub ich mein erstes hypocrisy album wenn ich mich recht erinnere *g*

 

[Enty]

bersche kann sich freuen

Hypocrisy - Fearless und von Virus

und es ist das einzige von ihnen das ich hab :>

 

[wanderber]

hehe mag noch sehr gerne "living to die" von denen - imho auch n sehr schöner text zum übersetzen

so - von dem nächsten lied gibts nur ein ausschnitt, da das lied ein bissl lang wär zum komplett übersetzen und ich zu faul bin

....
what remains are many words which many remain not written
what remains are beautiful pictures, which almost few were painted
and dreams which keep what waits still for fulfilment
and hope that still sometime the old brightness shines
what remains are these lines which feel more than they say
what remains are these songs which sound from tausend dreams
and a lot will be lost and nobody will find it,
but sometimes somebody will sing these songs again

when at night spring came, he brought the joy
creating symbols of vitality and freedom never known
but wrote in my dreams at the same time legends of full grief
and myths full of pain from dead past

new paths arose from the darkness we thought of
which knew the way to the light, although they were full of darkness
the dizziness of the feelings was the shepherd of these ways
cause the purpose of all those journeys was a reflexion of the hearts....

*sprung*

...
far away from the merlons of blinding noise
out there, far beyond the gates
lays almost unreachable the land we looked for
tomorrow isn't lost yet....

Titel

is ein deutsches Stück (wer hätte es gedacht ) wunderschöne allerdings doch etwas spezielle musik - also wenn ihrs nich rausbekommt - is keine schande ^^
PS: ab mittwoch bin ich auf wacken und wenns bis dato nich gelöst is ->freirunde ^^

€: is warscheinlich voller fehler - aber ich hoffe man erkennt den text trotzdem

 

[Hansi der Kohl2]

Ich hatte es nach der ersten Zeile:

Nocte Obducta - Und Pan spielt die Flöte

Eines der Stärksten Nocte Stücke überhaupt

Ich mach n neues ^^

 

[wanderber]

hui das ging aber schnell

is latüürnich richtig

 

[Hansi der Kohl2]

Ein Zug zuviel, süßer Jesus
Ein Zug zuviel
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel

Ich warte auf den Zug der nach Hause fährt, süße Maria
Ich hoffe, dass der Zug keine Verspätung hat
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel

Weeeen liebst du, ich hoff' dass ich es bin
Ich hab mich geändert, wie du sehen kannst
Ich hab die Freude gespürt und den Schmerz kennen gelernt, von dem meine Mutter erzählt hat
dass, wenn ich ihn jemals zu nem Teil von mir machen sollte, er mich umbringt
Und jetzt hatte ich nen Zug zuviel, süßer Jesus
Einen Zug zuviel
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel
Ich warte auf den Zug der nach Hause fährt, süße Maria
Ich hoffe, dass der Zug keine Verspätung hat
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel

Ich war meilenweit im Land
Komm nun zurück und präsentiere ein Grinsen
Ich ah all die Mädels gesehen und ein paar geliebt
Hat überraschend aufgehört, wie alles, was ich tue
Das hat mir die Augen geeöffnet und jetzt
hatte ich nen Zug zuviel
Nen Zug zuviel
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
Weißt du nicht, dass ich auf den Zug der nach Hause fährt warte, süße Maria?
Ich hoffe, dass der Zug keine Verspätung hat
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel

Weißt du nicht, dass ich auf den Zug der nach Hause fährt warte, süße Maria?
Ich hoffe, dass der Zug keine Verspätung hat
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel

Ich hätt gern
nen Zug zuviel süßer Jesus
Nen Zug zuviel
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel
Weißt du nicht, dass ich auf den Zug der nach Hause fährt warte, süße Maria?
Ich hoffe, dass der Zug keine Verspätung hat
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel
Ich sitz hier im Zentrum auf ner Bahnstation
und hatte nen Zug zuviel
Nen Zug, nen Zug zuviel

 

[Blackness667]

One Toke over the Line
Ich kenn den Song nur von Brewer and Shipley (vom Fear and Loathing in Las Vegas OST) keine ahnung, obs da andere versionen von gibt.

Freirunde.

 

[draGGeris]

Reiss es runter
Zieh die Schichten ab
Mein Terpentin
Alte Farbe altes aussehen
Überdecke die Vergangenheit
Weisse Hitze weisses Licht
Super weisse Knochen
Knochen von dir und mir



So das sollte Reichen das Lied ist eines meiner lieblingslieder und im Orginall natürlich auf Englisch