Übersetzungshilfe in Latein

[Horseback]

liebe Comm

Ja, wie schon gesagt, handelt es sich um eine Übersetzungshilfe für Cicero's "De re publica".
Ich suche vom Schlussgespräch den Abschnitt 70 und zwar beginnend mit:
"Sic enim decerno. sic, sentio, sic adfirmo:..."

Soweit bin ich gekommen, aber der Rest...

 

[HHCG]

Google sagt: http://www.latein24.de/index.php?name=Sections&req=listarticles&secid=2

 

[Horseback]

ja, da war ich auch schon


Aber genau der Teil, den ich brauche, fehlt

 

[soulfiend]

Ts, alte Leute schon morgens mit sowas zu quälen

Also:

"So, nämlich habe ich entschieden. So, fühle ich, so werde ich zustimmen..."

Sind 95% Tempusfehler drin, hab das seit sieben Jahren nicht mehr (Gottlob)
Hoffe aber es stimmt wenigstens irgendwie was? Anregungen hierzu...Irgendwer?

 

[r4n4]

Ts, alte Leute schon morgens mit sowas zu quälen

Also:

"So, nämlich habe ich entschieden. So, fühle ich, so werde ich zustimmen..."

Sind 95% Tempusfehler drin, hab das seit sieben Jahren nicht mehr (Gottlob)
Hoffe aber es stimmt wenigstens irgendwie was? Anregungen hierzu...Irgendwer?

warum machst du es dir mit den zeiten so kompliziert? xD
ist alles in der gegenwart;
"Denn so entscheide ich, so fühle ich, so stimme ich zu..."

@horse: wie wär es wenn du mal genau sagst von wo bis wo der text geht?!?!?
und btw
"Missbrauch des OT durch "Suche XY" - "macht meine Hausaufgaben" Threads
dulde ich nicht mehr, je nach Situation wird einfach geschlossen / gelöscht!"

oder sind das keine HA? ^^

 

[soulfiend]

Originally posted by r4n4

warum machst du es dir mit den zeiten so kompliziert? xD
ist alles in der gegenwart;
"Denn so entscheide ich, so fühle ich, so stimme ich zu..."

------------------------------------------------------------



(Imho aber besser als die Mathe Threads der letzten Tage :würg:
Nimmt aber alles etwas Überhand; haste auch wieder recht)