Überzeugung heißt jetzt Verurteilung?

[Nidognik69]

Sry wenn der Bereich nicht korrekt ist.

Da ich nichts dazu irgendwo finde konnte würde ich gerne hier einmal in die Runde fragen.

Ich hab mich bei meinem Pala letztens verrückt gesucht nach der Überzeugung-Aura und dachte schon sie wäre aus dem Spiel entfernt worden.
Aber jetzt heißt es wohl 'Verurteilung', im englischen blieb 'conviction' unberührt.


Weiß dass jemand was zu?

 

[ZAG]

ja, ein paar Skills wurden in der Übersetzung geändert.

 

[FenixBlack]

Weiß dass jemand was zu?

Schau mal im offiziellen Forum zu Diablo2. Da müsste es eine Sektion für Lokalisierung geben.

Auch wenn Überzeugung von Verurteilung beides korrekte Übersetzungen für Conviction sind, passt Verurteilung für mich sogar ein klein Bisschen mehr in die Ästetik der Klasse.
Gleiches gilt für Blessed Aim => Gesegenter Zielsucher / Gesegnete Führung