Brokenmind
Well-known member
Moin Leutz 
Also, bei mir handelt es sich um folgendes Problem:
Ich habe hier einige DVDs vorliegen, im ISO/Bin Format, jedenfalls untouched. Wenn ich die darin enthaltenen VOB-Dateien nun mit HandBrake zu rippen versuche, kann man von den 30 vorhandenen Untertiteln (ein paar sind doppelt) nur einen auswählen, und dieser wird dann quasi in die Videospur eingefügt, sodass man ihn nicht extrahieren oder ausschalten kann. Blöd deswegen, weil es auch zwei Audiospuren gibt (hier keine Probleme), eine vom Film und eine von gleichzeitigen Kommentaren, und ich würde schon gerne, wenn ich die Kommentare anhöre, nicht die normalen Untertitel dabeihaben (im Bild 1-25).
Ich hab natürlich auch schon gegooglet, aber die Resultate halfen mir nicht weiter.
Subrip: Nachdem man die erste IFO-Datei ausgewählt hat und auf weiter klickt, passiert nichts mehr.
VirtualSubSync: Wenn ich bei "New Project" eine VOB-Datei auswähle und auf "Create new Project" gehe, findet er keinen Audio-Stream (soll er ja nicht, er soll nur die Untertitel finden) und es passiert garnichts mehr bzw. der Extract-Button kann nicht ausgewählt werden.
Auf Google stand auch, dass die Untertitel auf einer DVD in .bmp gespeichert sein würden, sodass man eigentlich Tools braucht, die die Bilder erst in Buchstaben umwandeln (funktioniert deswegen keins der Programme?).
1. Stimmt das?
2. Falls ja, gibt es Programme, die sowas automatisch machen, also schon gut voreingestellt wurden? Denn da stand auch, man müsse den Programmen die Buchstaben vorher "beibringen"...
Ich kann natürlich auch die untouched-DVDs behalten, aber das ist insofern problematisch, dass die gerippte Version ungefähr 3GB weniger Platz pro DVD einnimmt, und ich hab 7 DVDs vorliegen
Falls sich hier jemand auskennt und eine Lösung parat hat (bitte nicht zu arg flamen
), wär ich demjenigen sehr dankbar.
MfG
Brokenmind
PS: Kann man den Text auch rechts vom Bild einfügen, sodass der Post nicht so lang wird?
Also, bei mir handelt es sich um folgendes Problem:
Ich habe hier einige DVDs vorliegen, im ISO/Bin Format, jedenfalls untouched. Wenn ich die darin enthaltenen VOB-Dateien nun mit HandBrake zu rippen versuche, kann man von den 30 vorhandenen Untertiteln (ein paar sind doppelt) nur einen auswählen, und dieser wird dann quasi in die Videospur eingefügt, sodass man ihn nicht extrahieren oder ausschalten kann. Blöd deswegen, weil es auch zwei Audiospuren gibt (hier keine Probleme), eine vom Film und eine von gleichzeitigen Kommentaren, und ich würde schon gerne, wenn ich die Kommentare anhöre, nicht die normalen Untertitel dabeihaben (im Bild 1-25).
Ich hab natürlich auch schon gegooglet, aber die Resultate halfen mir nicht weiter.
Subrip: Nachdem man die erste IFO-Datei ausgewählt hat und auf weiter klickt, passiert nichts mehr.
VirtualSubSync: Wenn ich bei "New Project" eine VOB-Datei auswähle und auf "Create new Project" gehe, findet er keinen Audio-Stream (soll er ja nicht, er soll nur die Untertitel finden) und es passiert garnichts mehr bzw. der Extract-Button kann nicht ausgewählt werden.
Auf Google stand auch, dass die Untertitel auf einer DVD in .bmp gespeichert sein würden, sodass man eigentlich Tools braucht, die die Bilder erst in Buchstaben umwandeln (funktioniert deswegen keins der Programme?).
1. Stimmt das?
2. Falls ja, gibt es Programme, die sowas automatisch machen, also schon gut voreingestellt wurden? Denn da stand auch, man müsse den Programmen die Buchstaben vorher "beibringen"...
Ich kann natürlich auch die untouched-DVDs behalten, aber das ist insofern problematisch, dass die gerippte Version ungefähr 3GB weniger Platz pro DVD einnimmt, und ich hab 7 DVDs vorliegen
Falls sich hier jemand auskennt und eine Lösung parat hat (bitte nicht zu arg flamen
), wär ich demjenigen sehr dankbar.MfG
Brokenmind
PS: Kann man den Text auch rechts vom Bild einfügen, sodass der Post nicht so lang wird?
Super Infos, bin ein ganzes Stück weiter 
)