Cut-Version für Deutschland?!

[HotIce]

Hi, ich wundere mich, wieso dieses Thema hier noch nicht diskutiert wird (gibt es wohlmöglich ein heißeres Forum?)... Es liegt ja im Unklaren, ob Diablo hier in Deutschland überhaupt in seiner Ursprünglichen form erscheinen wird - ab 18, viel Blut und Leichenzerfetzen. In der Pc-Games (september08) habe ich das entdeckt.

Weiß da jemand mehr, und wie findet ihr das...
klar niemand will eine abgespeckte Version, meiner Meinung nach rechtfertigt die Altersbeschränkung "ab 18" auch viel Blut und Brutalität (ab 18 Erwachsen...)



Man kann hier sicher einiges zu sagen, ich muss jez aber wieda los.byebye

 

[DerBK]

Naja, D2 wurde auch nicht gekürzt und da viel auch genug Schnodder und Blut durch die Gegend (bei Kadaverexplosion z.B.). Nun sind heute natürlich die Medien sensibler und es mag da durchaus Kürzungen bei der deutschen fassung geben.

Ich denke, die meisten interessiert das deswegen icht, weil die sich dann einfach das Original kaufen. Mit seiner blödsinnigen Zensurpolitik hat sich Deutschland schon immer geschadet, wird im Zweifelsfall bei D3 nicht anders sein.

Aber momentan gehe ich mal davon aus, dass da nicht viel, wenn überhaupt, gekürzt wird.

Oh, soweit ich weiß, wird für derartige Spiele nicht auf die "ab18"-Zielgruppe abgezielt, sondern in Deutschland meist eine "ab16"-Einstufung angestrebt.

 

[NTRWerwolf]

wenn in deutschland nur eine abgespeckte version rauskommt werde ich mir (und auch viele andere) sicherlich die originale kaufen.

Ein spiel zensieren -.- auf so inen schwachsinn kann auch nur deutschland kommen

 

[swoptrok]

wurde nicht gesagt, dass man das spiel nicht beschneiden wird, nur um irgendwo ne jugendfreigabe zu bekommen?

 

[Brutzel]

wurde nicht gesagt, dass man das spiel nicht beschneiden wird, nur um irgendwo ne jugendfreigabe zu bekommen?

*klick*

PlanetDiablo.eu: Wie werdet ihr sicherstellen, dass Diablo 3 in Deutschland eine Jugendfreigabe erhält?


Jay Wilson: Hauptsächlich ist der Grund, dass wir kein Spiel ohne Jugendfreigabe machen wollen. Wenn wir in Deutschland keine Jugendfreigabe erhielten, würden wir vermutlich einige Änderungen an der deutschen Version machen, sodass es die Freigabe erhält. Aber wir kümmern uns um diese Dinge sehr früh im Vorhinein. Wir sprechen bereits jetzt über die Einstufung und was in Europa nötig ist, damit ein Spiel die Jugendfreigabe erhält. Wir wollen auf diese Weise sicherstellen, dass wir dieses Level nicht erreichen, damit wir das Spiel hier ungehindert verkaufen können.

 

[Meteora3]

jugendfreigabe hin oder her. wenn jemand unter 18 bzw. 16 ist und das spiel haben möchte, kommt er hier in deutschland 100%-ig auch daran!!! basta, ende... jugendzensur ist also eigentlich für dei katz. ein warnhinweis würde reichen, damit zu mindest die erziehungsberechtigten wissen was das kleine kindchen so macht und spielt!!! das können dei dann unterbinden, liegt dann bei jedem selbst!

jugendzensur wäre vor allem dann blöd, wenn es etwas an der magischen atmosphäre rauben würde... ich hoffe ja dei atmosphäre wird ähnlich oder noch besser als die bei dia2!

 

[ninnjou]

sorry fuer den bloeden vergleich, aber z.B. Spore Creature Designer ist ab 3+ Jahre freigegeben. hab es zusammen mit meinen Kindern (6 & 9 Jahre) mir angeschaut und hat spass gemacht. dann kam spiel raus - peng! ab 12+ ...

habe das spiel angefangen und muss sagen, von dem "niedlichen" flair wie beim designer hat es nichts mehr zu tun. spaeter geht es eigentlich nur noch darum andere creaturen zu unterwerfen oder zu toeten... (noch) nichts fuer meine kinder.

so, bin nun aber zu weit abgeschweift:

fuer mich persoenlich soll es ruhig eine 16er oder 18er version werden, hab damit ja keine Probleme. zur not hol ich mir halt die us version...
aber meinen Kindern dieses dann zum spiel geben oder gar zuschauen lassen? nein, selbst eine 12er version nicht.

 

[Celorfin]

Dass es in Deutschland Zensuren geben könnte, wird man wohl in Kauf nehmen müssen - irgendwie bringen sies dann halt auf 16 runter. Man sollte sich ohnehin die US-Version zulegen; das Englisch ist da jetzt auch nicht so wirklich anspruchsvoll.

 

[swoptrok]

*klick*

PlanetDiablo.eu: Wie werdet ihr sicherstellen, dass Diablo 3 in Deutschland eine Jugendfreigabe erhält?


Jay Wilson: Hauptsächlich ist der Grund, dass wir kein Spiel ohne Jugendfreigabe machen wollen. Wenn wir in Deutschland keine Jugendfreigabe erhielten, würden wir vermutlich einige Änderungen an der deutschen Version machen, sodass es die Freigabe erhält. Aber wir kümmern uns um diese Dinge sehr früh im Vorhinein. Wir sprechen bereits jetzt über die Einstufung und was in Europa nötig ist, damit ein Spiel die Jugendfreigabe erhält. Wir wollen auf diese Weise sicherstellen, dass wir dieses Level nicht erreichen, damit wir das Spiel hier ungehindert verkaufen können.

ah okay... hatte ich falsch in erinnerung... naja aber läuft ja schon drauf hinaus, dass alle versionen gleich werden, wenn sie da von vornherein danach gucken, oder? zumindest hoffe ich das...

 

[Slayer-666]

aufgrund der frühen planung die blizz da angesprochen hat wird es wohl keine cut-version geben

ok vlcht ist d3 dann ab 16 statt ab 12 aber eine wirklich so splatterlastige ab 18 version...würde ich nicht drauf tippen

ich würde einfach mal davon ausgehen das es weltweit die (bis auf sprache) gleiche version rauskommen wird

es würde auch nicht wirklich wundern das es nur 1 version gibt in der alle sprachen enthsalten sind brei installation muss man dann halt nur wählen welche version man installiert haben möchte (is aber nur spekulation)

 

[Nalah]

Ich finde vor allem einige Animationen (dieser Biss, der am Ende des Gameplayvideos gezeigt wird und der auf gute Resonanz stieß) problematisch. Solche Sachen gibt's eventuell nicht mal in einer Ab18-Version (kommt aber gerade darauf an, was für einen Tag das Prüfungsgremium hat). Aber das wird echt kritisch

 

[Foxy]

Es sei denn wenn Blizz schlau ist und später nen Multilanguage draufpackt. Bei einigen Titeln hat es funktioniert. (Unreal Tournament 2003/2004) Man hat sich die Deutsche Version gekauft, den Multilang Patch installiert und man konnte in dem genuß der US Version kommen.

@ninnjou:
Gute Einstellung. Wenn andere Eltern deine Einstellung teilen, würde es im Battle.Net nich soviele Kiddies geben. D2 is nich umsonst ab 12. (oder 16?)

Die USK klebt solche "Ab 12/16/18"-Kleber nicht aus Langeweile auf die Spielehüllen.

jugendfreigabe hin oder her. wenn jemand unter 18 bzw. 16 ist und das spiel haben möchte, kommt er hier in deutschland 100%-ig auch daran!!! basta, ende...

Richtig.

 

[NovaStrike]

Nebenbei, wie soll man von einer Cut Version ausgehen, wenn das Spiel micht mal fertig ist.
Fantasy Action-RPGs mit dämonischen nicht Menschenähnlichen Gegnern wurden schon immer lockerer behandelt als Egoshooter.

 

[HotIce]

soweit gute Aussichten. Dass Blizzard sich da so genau drauf vorbereitet, bedeutet auf jeden Fall keinen Verlust von Spiel Atmo. Und wenn die Us-Version besser sein sollte, so werde ich mich auf für den Import entscheiden!

@greyfox2 alle diablo-titel sind ab 16! (ich hab d1 aber auch schon mit unter 16 jahren gespielt)

 

[JacktheHero]

Aus dem Zitat geht doch hervor, dass Blizzard Selbstzensur betreibt nur um Deutschland nachzukommen. Das ist nur noch arm, schade dass manche Staatsmänner rein gar nichts aus der nicht ach-so-tollen Vergangenheit gelernt haben.

Die Zensur ist das lebendige Geständnis der Großen, daß sie nur verdummte Sklaven, aber keine freien Völker regieren können.

 

[gts_viper]

@ novastrike:
logischerweise wird hier von der fertigen version ausgegangen...
das unfertige spiel wird ja auch nicht verkauft?!
nicht menschenähnlich stimmt woh auch nicht ganz bei den menschlichen charakteren^^
wie schon gesagt ist eben im trailer auch zu sehn, wie so einer zerfetzt wird



@ jackthehero:
will mich jetzt nicht zu weit ausm fenster lehnen, aber worauf willst du mit vergangenheit hinaus?
weil das zitat von dir klingt für mich jetzt nicht grade realistisch, außer du lebst in nem land wo ne erwachsene sind

 

[Slayer-666]

es betrifft ja nicht nur germany

in anderen europäischen ländern gibt es da durchaus ähnliche regelungen
mal mehr mal weniger streng und auch anders geartet
was du in germany zeigen kannst ist nicht das was du zb in italien zeigen kannst

da musste sich blizz schon vorher gedanken drum machen sonst wäre da ein ziemlicher flickenteppich zustande gekommen

ich find die zensurpolitik in germany auch ein wenig seltsam aber leider können wir daran derzeit nichts ändern

sollte es wirklich einen cut für germany geben werd ich mir definitiv die uncut holen ... zb aus österreich die sehen das da ziemlich relaxed ... dort geht eig fast alles ... nur (wie in den u.s.a. ) bei wirklichen hardcore-porno inhalten sind die streng

 

[Skull_78]

Aus dem Zitat geht doch hervor, dass Blizzard Selbstzensur betreibt nur um Deutschland nachzukommen. Das ist nur noch arm, schade dass manche Staatsmänner rein gar nichts aus der nicht ach-so-tollen Vergangenheit gelernt haben.

Die Zensur ist das lebendige Geständnis der Großen, daß sie nur verdummte Sklaven, aber keine freien Völker regieren können.

Leicht dümmliches Geschwafel, wenn man bedenkt, dass es hier um die "Zensur" (wohl eher altersgemäße Anpassung) eines Videospiels geht und nicht um politische oder andersweitig "anstößige" Inhalte, die dann auch der gesamten Bevölkerung vorenthalten werden, nicht nur einer bestimmten Altersgruppe - was wohl auch in deinem tollen Nestroy-Zitat gemeint war.

Wenn Blizzard ein Splatter-Game ohne Rücksicht auf die Verkaufszahlen planen würde, dann könnten sie das auch durchziehen, aber leider besteht die Kundschaft nunmal zu einem guten Teil aus Kindern und Jugendlichen, deshalb ist es ja nur verständlich, ein Game zu machen, das man dieser Kundschaft auch verkaufen kann.

Da ich mir wohl eh die US-Version besorgen werde, ist mir die Problematik auch reichlich egal, ich glaube aber nicht, dass die deutsche Version wegen der Regelungen hier extrem "verstümmelt" wird, schließlich sind die Behörden bei dem Genre ja relativ kulant, so lange da keine Menschen, sondern irgendwelche seltsamen Viecher abgeschlachtet werden.

 

[Schuhgröße 47]

Dass in Deutschland langsam alles in eine bedenkliche Richtung wandert (Zensur-/Überwachungsstaat), wird wohl inzwischen jeder gemerkt haben.

Bei dem Gematsche und den herumfliegenden Körperteilen, die man auf der D3-Seite bewundern darf, kann ich nur jedem raten, sich rechtzeitig die englische Version zu besorgen (wie auch immer). Da ist dann alles original blutig, sprachlich unverhunzt und mit den kultigen Blizzard-Synchronsprechern besetzt.

Man vergleiche bitte mal die Barbstimme aus D2 in der deutschen Version und in der englischen - schwul vs. cool - schon aus dem Grund gibt es für mich gar keine Alternative.
Außerdem braucht man die englischen Skill- und Itembegriffe, um sich im Battle.net erfolgreich artikulieren zu können.

 

[Slayer-666]

bzw grosse sorgen das es ne cut-version wird mache ich mir auch nicht weil eine ganze reihe anderer games auch "nett" anzusehen sind

auch so einige filme sind da die wirklich eine nette optik haben ohne das dort alzuviel geschnitten wird

wenns nciht gerade um folterszenen geht (in d3 eher nicht ) wird es da wohl nicht wirklich so übel ausfallen das da iwas gecuted werden müsste

ok wenn solche sachen wie im vid kommen (barb wird in 2 teile zerbissen) wirds vlcht auf eine freigabe ab 16 hinauslaufen ... aber das ist immer noch im rahmen für blizz ... spiel darf immer noch frei beworben werden und muss nicht "unter der ladentheke" verkauft werden