Excel 07 plugin (Shortcuts DE->EN)

[acapolyptica]

Hallo liebe Tech-Könner,

Ich suche ein funktionierendes Plugin für folgendes Problem:

Ich habe Excel 07 auf Deutsch installiert. Bei der Arbeit ist es auf Englisch. Da ich es dort sehr exzessiv verwende (n muss), sind mir die englischen Tastatur-shortcuts besser bekannt als die Deutschen (ich meine z.B. den Shortcut, um eine Zelle kursiv zu schreiben, etc.).

Wie kann ich mein Excel (deutsch) so modifizieren, dass ich dieselben Shortcuts verwenden kann, wie in der englischen Version?

Vielen Dank für eure Hilfe!

aca

 

[acapolyptica]

(falls man das irgendwo innerhalb des Progs umstellen kann, wäre ich dankbar über den Hinweis )

 

[Z3phyr]

kannst du's nicht einfach neu installieren und dann die Sprache auch auf Englisch stellen?

 

[acapolyptica]

Habe leider die Installation-CD nicht mehr.

 

[adsche]

Huhu...

Meines Wissens nach geht das nur über ein Language Pack die für ca 30 euro nachzubestellen sind.
Einzelene Teile von Office in verschiedenen Sprachen anzuzeigen wäre mir soweit auch neu.

Mfg adsche

 

[Yqma]

Ich versuche das mal aus dem Kopf, hoffe, dass es so stimmt: Schau dich mal unter dem Menüpunkt 'Extras' -> 'Anpassen' -> 'Tastatur' um, dort gab es auf alle Fälle Möglichkeiten Shortcuts zu erstellen, nur ob man vorhandenen modifizeren konnte weiß ich nicht mehr.

(Habe leider z. Z. kein Excel auf diesem PC.)

 

[acapolyptica]

Es geht mir aber nicht um einzelne Teile, sondern ich will mein ganzes Excel auf Englisch haben. Da zahle ich sicher nichts drauf, weil ich das Programm an sich ja bereits besitze. Wäre das denn, neben dem schon erwähnten Neu-Install, die einzige Lösung? I don't hope so...

 

[Z3phyr]

http://office.microsoft.com/de-de/excel/HA102517871031.aspx

könnt auch gehen... (soweit ich das verstanden hab)
is dann halt des ganze Betriebssystem auf englisch

 

[acapolyptica]

Leider wohl dock... http://emea.microsoftstore.com/DE/M...-Packs?WT.mc_id=OfficeOnline_DEDE_LangPack_Ed

Dreist & schade, aber dann lern ichs halt auf deutsch. Danke für eure Hilfe Männer.

 

[acapolyptica]

@Z3phyr: Das sieht ja schonmal gut aus. Wäre mir auch recht, wenn ich gleich alles auf englisch habe. Leider komme ich aber bei Step 10a nicht mehr weiter, da mir dieses "Microsoft Office 2007 Spracheinstellungen" fehlt (habe da nur "Diagnostics).

 

[Z3phyr]

versuchs mal nicht über start, sonder schau in den ornder, wo du's installiert hast selber nach...
(ich kanns ned genauer sagen, da ich immer noch office 2003 verwende)