Frage zur deutschen Version von Bioshock

[Blackness667]

Ich habe eine Frage zur Zensur in der deutschen Bioshock-Version:
Achtung! Könnte Spoiler enthalten!

We is die Hintergrundstory von Dr. Tenenbaum geändert worden?

Im Original ist sie eine deutsche, die im 2. Weltkrieg in den KZs als Wunderkind ihre Doktor-Karriere begonnen hat und dementsprechend an KZ-Häftlingen experimentiert hat.
Ich hab gelesen (und kanns mir nebenbei auch ganz gu vorstellen), dass das geändert wurde. Nun ist meine Frage: Wurde ihre Hintergrundgeschichte einfach rausgenommen bzw. die Audio-Tagebücher, die diese erzählen, entfernt oder wurde tatsächlich eine neue Geschichte zusammengesponnen?

 

[Justav]

Hi,
da auf www.schnittberichte.com nichts bezüglich der Hintergrundgeschichte geschrieben steht, kannste davon ausgehen, dass sie noch im Original enthalten ist.


Gruß,
Justav

 

[Blackness667]

schnittberichte.com hab ich auch konsultiert und habe mich gewundert, dass es nicht erwähnt wird.

Wiki sagt allerdings, es wäre verändert worden, allerdings fehlt die Info, wie genau.

 

[Klaffie]

ich hatte die englische version von bioshock und nen kumpel die deutsche. und wenn mich meine erinnerung nicht trügt, dann konnte ich storytechnisch keine abweichungen feststellen.

 

[Blackness667]

Hm... komische Sache.

Trotzdem Danke.

 

[Heisenberg]

...wenn ich die bilder mal so vergleiche...ich hasse Deutschland
ratet mal welches model ich hier stehen habe -_-

 

[Blackness667]

Dafür hast du die coolere Steelbook-Verpackung.

Ich weiss... isn schwacher Trost.