LOD von engl. auf deutsch

[Cheyohe]

ahoi leute,


ich hab LOD auf 1.09d und hab versucht es auf deutsch zu bekommen.
leider hab ich es nich geschafft.

ich hab auch schon probiert mir die dt. dll datein zu saugen aber auch das funkt nich. und den thread ""Looking for Baal?" - Diablo spricht Englisch!" hab ich auch probiert. funktioniert alles nich

kann mir wer helfen...

 

[destrution]

was genau funktioniert nicht?
irgendwelche Fehlermeldungen?
oder passiert garnix?
oder was genau?
schonmal mit der use datei probiert? (02 rein für deutsch)

eunter mir
er wills nicht installieren, er hats schon, mit 1.09...
install version ist 1.07

 

[1N5AN3]

Sind D2 und LoD beide englisch auf der CD? Oder D2 deutsch und LoD englisch (bzw anderherum)?

Denn dann geht es laut diesem Thread leider gar nicht.

Sonst halt mal genauere Angaben machen.

 

[Cheyohe]

hey

also beide sind in englisch und beide funktionieren einwandfrei
hätte sie nur gern auf deutsch.

geht das?

 

[Aetra]

Meinst du die Sprachausgabe oder den Text den die NPCs in ihren Sprechblasen haben?
Die Sprachausgabe gibts nur auf deutsch wenn du die entprechenden, zig MB großen deutschen MPQ Dateien hast.

 

[Cheyohe]

also es geht mir in erster linie um die bezeichnung der items und rüstungen und waffen. also das hätte ich gern auf deutsch
die sprache kann auf englisch bleiben

 

[destrution]

was genau funktioniert nicht?
irgendwelche Fehlermeldungen?
oder passiert garnix?
oder was genau?
schonmal mit der use datei probiert? (02 rein für deutsch)

beantworte dazu bitte meine Fragen
btw wärs auch gut zu wissen was du schon probiert hast (genauere angaben)

 

[Cheyohe]

ja also wie gesagt

das mit der use datei hab ich probiert und ging nich und das mit der deutschen dll datei.

beides ging nich.


aber weiß nich mehr was genau für fehlermeldungen kamen...

sonst kann ich es normal spielen. aber halt auf engl.

 

[destrution]

schau in die logdatei zwecks der Fehlermeldung

 

[Cheyohe]

ich hab das mit der log datei probiert und geht nich
sprich ich hab die endungen immernoch drin.. und so..

aber ich bekomme keine fehlermeldung

 

[lordwigham]

Habe das selbe Problem

 

[destrution]

ok, anscheinend haben öfter Leute Probleme mit der Umstellung von Englisch auf Deutsch...
deshalb hier mal die deutschen tbls im Englischen Sprachverzeichnis
so sollte es gehen
diese tbls sind zwar 1.11 files, aber sie sind mit jeder d2 version kompatibel

install: einfach den data ordner ins D2 verzeichnis kopieren
folgende Files müssten dann da sein
Data/local/lng/eng/string.tbl
Data/local/lng/eng/expansionstring.tbl
Data/local/lng/eng/patchstring.tbl

dann d2 über den Parameter -direct starten

Download

 

[Cheyohe]

Es hat tatsächlich funktioniert

ich bedanke mich 1000 mal