Übersetzte Lyrics raten

[Dubel]

Mir wars zu doof, ich habs ergoogelt. Aber die Band kenn ich glaubich nicht. Zumindest nicht bewußt. Und ich bin deutlich über 12

Gleichfalls.

Ihr mit eurem Pop immer

 

[B.Speed]

Da mir Rabe anscheinend net schreiben will, mach du mal plz Dybrar ~~

 

[Hunic]

Könnt ihrs dann nicht gleich hierhin schreiben? Scheint ja keiner drauf zu kommen. Kommt mir zwar auch sehr bekannt vor, aber kriegs auch nicht raus.

 

[Dubel]

<auflös>

INXS - Baby Don't Cry

Edit: der Fairheit halber sollte Rincy jetzt ein neues stellen, sofern er da "wirklich" draufgekommen ist

 

[Rincy]

INXS - Baby don't cry isses wohl denk ich mal

EDIT: zu langsam gewesen

EDIT2: da ich grade kein Neues parat habe und nu erstmal noch schnell einkaufen muss, mach Du eins DybrarH. Und was soll das "sofern er wirklich drauf gekommen ist"

 

[XVII]

Ich kennt INXS nicht?!? Das ist kein Pop.

Aber ist ja kein Wunder, wenn man nur so Metalkram hoert

 

[B.Speed]

Ich kennt INXS nicht?!? Das ist kein Pop.

Aber ist ja kein Wunder, wenn man nur so Metalkram hoert

Ich kenn INXS, beschäftige mich aber eher weniger mit denen -_-;;.

 

[Dubel]

Und was soll das "sofern er wirklich drauf gekommen ist"

Sofern du eben echt, wirklich, tatsächlich selber drauf gekommen bist und nicht wie einige der anderen bösen Buben hier Google benutzt hast

Ich mag momentan keins machen, hab so schon genug zu übersetzen

 

[XVII]

Da ihr alle (ausser Rincy, der nicht will) poese Methoden benutzt habt, mach ich jetzt einfach nochma was neues


Ich bin nicht gluecklich, ich fuehle mich froh
Ich habe Sonnenschein in meinem Rucksack
Ich bin nutzlos, aber nicht lange
Die Zukunft kommt
Sie kommt
Sie kommt
Sie kommt

Endlich hat mich jemand aus meinem Kaefig gelassen
Jetzt ist die Zeit fuer mich, denn ich altere nicht
Jetzt koennte ich nicht hier sein
Jetzt solltest du nicht erschreckt sein
Ich kann gut reparieren
Und ich bin unter jeder Trommel
Unberuehrbar
Ich wette, dass du nicht dachtest, ich koennte dich anweisen
Panoramasicht
Sieh, ich mach es alles uebersichtlich
Nimm und waehle
Sitz und verlieren
All die verschiedenen teams
Maedchen und Kumpel
Wer, denkst du, macht richtige gute Musik?
Ein Bild, dass du unten in der Bildroehre kriegst
Als ob du es angezuendet haettest
Du denkst, das ist unwirklich
Mystisch? Vielleicht
Geistlich
Hoerbar
Was du scheinst zu sein ist eine klare Sicht, denn du bist zu verrueckt
Leblos
Die Definition zu wissen, wofuer das Leben ist
Preislos
[...]

 

[Dubel]

Eiiiinfaaaaach.

Könnte ich spontan auflösen ohne Nachgucken oder sonstiges Bescheißen, werd ich aber nicht.

edit: Speedy

 

[B.Speed]

Clint Eastwood von Gorillaz

Hatten wir das nicht schonmal?

 

[XVII]

Die ersten paar Zeilen habens verraten, was?

 

[B.Speed]

Die ersten paar Zeilen habens verraten, was?

Nach dem Rucksack war ich stutzig und beim Käfig war alles klar.

 

[Rincy]

tststs wo find ich dieses Gugäl denn?

nee ich hab es doch noch so erkannt, aber nciht sofort.

 

[Rabe3]

hatten wir schonmal hier im thread. Iss aber schon ne weile her, dürfte so irgendwo im bereich sete 10 bis 15 sein, vermut ich....


/Edit: Ich muß echt zu viel Zeit haben... War auf Seite5, siehe hier

 

[Blackmail3]

Da Speed keine Anstalten macht, nen neuen Text anzubringen mach ich einfach mal. Wer was dagegen hat einfach motzen

Beobachte sie
Durch die Nacht schreiten
So weiss
Wundere mich wieso
Nur nach Einbruch der Dunkelheit

In ihren Augen
Ein entfernter Feuerschein
Brennt hell
Wundere mich wieso
Nur nach Einbruch der Dunkelheit

Ich finde mich wieder
In ihrem Gemach
Fühle das Fieber meiner Verdammnis
Falle Falle
Durch den Boden
Ich klopfe an des Teufels Tür

Im Morgengrauen
Wache ich auf
Herauszufinden sie ist fort
Und eine Hinweis sagt
Nur nach Einbruch der Dunkelheit

Brennend Brennend
In der Flamme
Jetzt weiß ich ihren
Geheimen Namen
Du kannst ihren Tempel einreissen
Aber sie wird zurückkommen
Und erneut herrschen

In meinem Herzen
Ein tiefer und dunkler
Und einsamer Teil
Begehrt sie und
wartet auf den Einbruch der Dunkelheit

Anmerkung: Das Wort "Einbruch" wurde von mir sinnergänzend eingefügt(kann deshalb auch falsch sein)

mfg black

 

[Rincy]

spontan tipp ich auf
Tito & Tarantula - After Dark

EDIT: toll nu hab ich nen Ohrwurm
*sing*
watching her
strolling in the night ...
*/sing*

*nen Neues such*

 

[Blackmail3]

Hehe, wenigstens haben die 10 Minuten dann für irgendwas gelohnt
Ist natürlich rrrrichtig.

 

[Rincy]

Neues:


Jemand sah Dich bei der Haltestelle
Du hattest Deinen Koffer in der Hand
Du gabst keinerlei Aufklärung
Du gingst mit einen anderen Mann davon
Immer stehe ich in den Schatten, Baby.
Ich sehe wie Du Dich verschenkst
Du nimmst sie mit nach Hause in Dein Schlafzimmer
Du hattest mal wieder einen stressigen Tag

Ich versuchte woandershin zu gucken und mir was vorzumachen
Du treibst mich an die Grenzen
Ich halt es nicht aus

Refrain wird nicht verraten

Eines Tages werden sie mich in einen Mannschaftswagen werfen
Eines Tages werden sie den SChlüssel wegwerfen
Aber bis zu diesem Tag werde ich win durchgedrehter Hund sein,
denn das ist das was Du mich zu sein gelehrt hast.

Du sahst in die Augen der Männer über Dir
Ich war der Eine der Dich wirklich liebte

bitte hier wieder den Refrain vorstellen

Drück ab!


Ich versuchte woandershin zu gucken und mir was vorzumachen
Weist Du, Du treibst mich direkt an die Grenze
Ich halt es nicht aus!

Und nochmal der Refrain

Jemand sah Dich bei der Haltestelle


*G* der Refrain ist wie der Rest des Songs so geil, aber er hätte wohl den Titel verraten

Ist übrigens eines meiner liebsten Lieder (und wenn ihr es dann erraten habst dürft ihr auch über meinen Musikgeschmack lästern ^^ (... oder auch nicht))


EDIT: @/me hab ich doch glatt ein wort (nämlich ein 'mit' in Zeile 7 ) unterschlagen

 

[XVII]

Arg, der erste Teil kommt mir sehr bekannt vor..