• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Roland Kaiser - Santa maria *g*
die übersetztung is wirklich geil :lol: :lol:
ma schaun ob man dass nich toppen kann ;)

er hatte viel zu sagen
er hatte viel unsinn zu erzählen
wir werden ihn vermissen
.....

stehend über der menge,
er hatte eine stimme, so stark und laut
und ich schluckte seine fassade denn ich war gespannt darauf sie zu identifizieren
mit jemand über der menge
jemand der das selbe zu fühlen schien
jemand der darauf vorbereitet war uns auf dem weg zu führen
mit jemand der für mich sterben würde...

wirst du??
wirst du jetzt??
würdest du für mich sterben??
lüg mich verdammt nochmal nicht an!!
trittst du nicht aus reihe?
lüg mich verdammt nochmal nicht an!!
 
dann nehm ich die mal

vom deutschen übersetzt - man verzeihe mir das wahrscheinlich etwas holprige englisch, musste doch einige Vokabeln nachgucken ;)

Refrain:
Titel- I command you
Turn your countenance away from me
I don´t care about your face
Titel

A biped on four legs
I take him for a walk
In pace, along the corridor
I´m disappointed
Now he accommodates backwarts to me
Honey stays stuck on the garter
I´m disappointed, absolutely disappointed

Refrain

The face doesn´t interest me

The biped has stooped
Has put himself in a good perspective
I show him what one can do
And I start crying

The two-legged babbles a prayer
Terrified, cause I´m badly off
He yet tries to bend down deep
Tears are running up the back

Refrain

Titel- I command you
Turn your countenance away from me
I don´t care about your face
Titel – once again

Titel



hf :D
 
Rammschwein - Bück Dich :>



Hmpf, ich versuch, im Laufe des Tages eins zu machen. Wenn bis heute abend 22 Uhr nix da ist, gilt leider schon wieder: Freirunde...
 
Sie nennen es [Titel],
aber Dienstag ist genauso schlimm
Sie nennen es [Titel],
aber Dienstag ist genauso schlimm
Mittwoch ist am schlimmsten
und Donnerstag ist so richtig schlecht

Der Adler fliegt am Freitag,
Samstag geh ich raus und spiele
Der Adler fliegt am Freitag,
Samstag geh ich raus und spiele
Sonntag gehe ich in die Kirche,
gehe in die gebeugten Knie und bete.

Oh ja... das ist mal Lyrik pur :rolleyes: Naja, geht ja eigentlich auch nicht um den Text :p
 
Nein, glaub ich nicht
irgendwo her kenn ich das, sonen "uraltschinken" bzw klassiker (wenn ich damit jemandens gefühle bzw musikgeschmack / -wissen verletze tuts mir leid :D )
verdammt ich hasse das, wenn man sich so sicher is was zu kennen, aber absolut nich drauf kommt was es ist, da mans eigentlich garnicht hört :rolleyes:


/e: puh :D war ich mit uralt schinken doch garnich so schlecht, ultra alt is dann wohl ne gute steigerung :p
 
Na denne:

Ich erinner mich an die nacht
in der dunkelheit sitzend
die schlacht war gewonnen
aber meine Liebe verloren

Ich verließ die helle Seite
wählte die dunkle
ein weiterer geschworener Schwur
bei Vollmond bell ich

Gehend durch die Jahrhunderte
ein pfadloser Pfad
symphonische Blutlust
auf diesem Begräbnismarsch

Mein Innerstes
schlittert in einen roten See
bizarr und süß
---Titel---

Wartend auf die nächste Vene
hämophil
besessen von existenziellem Verlangen
verdammt und abhängig zu überleben
diese Form des Lebens

der Rest des Textes ist mir gerade entfallen^^, und da kommt noch was lateinisches, was ich dann eh nicht übersetzen könnt....der Song endet mit:

Ja, aber ich werde nie sterben!!!
||: --TITEL-- du bist meine Schönheit :||

so, happy rating!
 
hab schon ein paar songs überprüft, hab aber noch nicht den richtigen gefunden.
Rob Zombie - Dragula
und diverse Nosferatu sinds nicht. aber das thema sollte passen...
 

Wie können wir unsere Augen schliessen,
wenn die Wände um uns täglich dünner werden?
Wie können wir unsere Stimmen verstummen lassen,
wenn eine Chaosparade das ganze Land überzieht?

Das ist das Ende - von allem

Wir haben diesen Weg bereits beschritten
Dennoch stehen wir alle bloss da und sehen zu
Ewige Ignoranz ist uns vorangegangen
Vorgewarnt, doch immernoch vergessen - unsere Geschichte ausgelöscht

Das ist unser aller Ende

Auf unseren Knien,
beugen wir uns Hass
Auf unseren Knien,
vergehen wir.

Wir haben es versucht und sind gescheitert
und jetzt brennt Rom erneut.

Dieses mal sind wir es alle
dieses mal ist es für immer
 
unearth - march of the mutes
würd ich ma sagen...*g*

nächster text folgt wenn ich aus der dusche komme und das okay da ist ;)
 
auf drängen von nele:
(sry hab grad keine zeit um was sinnvolles zu übersetzen)*g*

all my little ducks
are swimming on a pond
are swimming on a pond

heads under the water
tails(?!?)in the air
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben