-
Herzlich Willkommen!
Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.
Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.
Übersetzte Lyrics raten
- Ersteller Rabe3
- Erstellt am
- Registriert
- 30 September 2003
- Beiträge
- 2.416
So, jetzt aber :>
Ich sehe, wie die Sonne beginnt, aufzugehen
Und ich bin auch erblindet
Ich hab die Welt durch abgestumpfte Augen gesehen
durch die ich heule
Ich beobachte, wie die Dunkelheit mich hypnotisiert
Und kann es nicht bekämpfen...
Halt mich fest, ich falle
kann nicht mehr atmen
weil sich ein Ozean geöffnet hat
Diese Narben müssen verheilen
Liebkose den Nadelstich in meinem Auge
DIe Tränen fielen wie Regen
Ich hab den Phönix geritten, als er flog
und ich bin verrückt geworden
ich hab das Licht des Suizids gesehen
und ich sterbe...
Halt mich fest, ich falle
kann nicht mehr atmen
weil sich ein Ozean geöffnet hat
Diese Narben müssen verheilen
Halt mich fest, ich falle, kann nicht atmen... atmen...
Kälter und kälter
halt mich einfach fest...
Wow, ich mochte das Lied. Hab mich jetzt das erste mal wirklich mit dem Text beschäftigt - jetzt mag ichs noch mehr. Hätte nie gedacht, dass diese Band derart düster und bitter sein kann...
Ich sehe, wie die Sonne beginnt, aufzugehen
Und ich bin auch erblindet
Ich hab die Welt durch abgestumpfte Augen gesehen
durch die ich heule
Ich beobachte, wie die Dunkelheit mich hypnotisiert
Und kann es nicht bekämpfen...
Halt mich fest, ich falle
kann nicht mehr atmen
weil sich ein Ozean geöffnet hat
Diese Narben müssen verheilen
Liebkose den Nadelstich in meinem Auge
DIe Tränen fielen wie Regen
Ich hab den Phönix geritten, als er flog
und ich bin verrückt geworden
ich hab das Licht des Suizids gesehen
und ich sterbe...
Halt mich fest, ich falle
kann nicht mehr atmen
weil sich ein Ozean geöffnet hat
Diese Narben müssen verheilen
Halt mich fest, ich falle, kann nicht atmen... atmen...
Kälter und kälter
halt mich einfach fest...
Wow, ich mochte das Lied. Hab mich jetzt das erste mal wirklich mit dem Text beschäftigt - jetzt mag ichs noch mehr. Hätte nie gedacht, dass diese Band derart düster und bitter sein kann...
hacki2
Guest
Das ist das brennende Rot von den Maschinenköppen!
hacki2
Guest
Ja, sry, hab`s verpennt.
Freirunde
Freirunde
Cassandra
Mitglied
- Registriert
- 19 März 2006
- Beiträge
- 71
*schnapp* 
ein kurzes, einfaches:
Kleine Feldmäuse leben unterm Haus
Essen niemals viel, hartes Leben für eine Maus
Und wenn du denkst, du wirst verschont...
Liegst du falsch..
Feldmäuse, Kopfläuse
Spinnen in der Küche
Denk nie 2x drüber nach
Was dir Juckreiz bereitet
Eiswasser, Fliegenklatsche
Bringen dich durch den Tag
Die Hitze rollt herein wie der rote Teppich der Hölle
Stinkt wie der Atem von Beelzebub
Und wenn du denkst, du wirst nicht über Kohle laufen...
Du wirst..
Feldmäuse, Kopfläuse
Spinnen in der Küche
Denk nie 2x drüber nach
Was dir Juckreiz bereitet
Eiswasser, Fliegenklatsche
Bringen dich durch den Tag (2x)
ein kurzes, einfaches:
Kleine Feldmäuse leben unterm Haus
Essen niemals viel, hartes Leben für eine Maus
Und wenn du denkst, du wirst verschont...
Liegst du falsch..
Feldmäuse, Kopfläuse
Spinnen in der Küche
Denk nie 2x drüber nach
Was dir Juckreiz bereitet
Eiswasser, Fliegenklatsche
Bringen dich durch den Tag
Die Hitze rollt herein wie der rote Teppich der Hölle
Stinkt wie der Atem von Beelzebub
Und wenn du denkst, du wirst nicht über Kohle laufen...
Du wirst..
Feldmäuse, Kopfläuse
Spinnen in der Küche
Denk nie 2x drüber nach
Was dir Juckreiz bereitet
Eiswasser, Fliegenklatsche
Bringen dich durch den Tag (2x)
hacki2
Guest
Eels ~ Flyswatter
Ich kanns aber noch einfacher!
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
Ich kanns aber noch einfacher!
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung Leichenzählung
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
LZ LZ LZ LZ
- Registriert
- 30 September 2003
- Beiträge
- 2.416
Bodycount - Bodycount Anthem :>
Manche verneinen und suchen nach Dingen, die niemals raus kommen
Fühle ch mich wie ein Narr?
Die Dinge, nach denen ich mein ganzes Leben gestrebt habe, sind verschwunden
Und Dir schulde ich all das
Ich fühl mich, als wüde ich sinken
und nicht fängt mich auf, hält mich am atmen
Was muß ich tun?
Warum kann dieser Schmerz nicht vorbei sein?
Ich gehe schnurstracks auf etwas zu
von dem ich weiß, dass ich versagen werde
Warum kann dieser Kuß nicht wahr sein
Warum lässt Du mich denn bitte nicht durch?
Ich verstehe nicht, warum Du ich immer weg stößt
Das letzte, was ich gern tun würde, bevor ich weggehe
Ist hier neben Dir zu weinen
weinen und über die guten alten Tage reden und wohin sie verschwunden sind
und wie sehr ich Dich jetzt hasse
Was muß ich tun?
Warum kann dieser Schmerz nicht vorbei sein?
Ich gehe schnurstracks auf etwas zu
von dem ich weiß, dass ich versagen werde
Warum kann dieser Kuß nicht wahr sein
Warum lässt Du mich denn bitte nicht durch?
Ich verstehe nicht, warum Du ich immer weg stößt
Ich fühle, wie das Blut von meinem Körper tropft, wie es genau hier
auf den Boden fällt.
Was bin ich jetzt?
Was bn ich jetzt?
Was bin ich jetzt?
Was muß ich tun?
Warum kann dieser Schmerz nicht vorbei sein?
Ich gehe schnurstracks auf etwas zu
von dem ich weiß, dass ich versagen werde
Warum kann dieser Kuß nicht wahr sein
Warum lässt Du mich denn bitte nicht durch?
Ich verstehe nicht, warum Du ich immer weg stößt
warum Du mich immer weg stößt... (8x)
Manche verneinen und suchen nach Dingen, die niemals raus kommen
Fühle ch mich wie ein Narr?
Die Dinge, nach denen ich mein ganzes Leben gestrebt habe, sind verschwunden
Und Dir schulde ich all das
Ich fühl mich, als wüde ich sinken
und nicht fängt mich auf, hält mich am atmen
Was muß ich tun?
Warum kann dieser Schmerz nicht vorbei sein?
Ich gehe schnurstracks auf etwas zu
von dem ich weiß, dass ich versagen werde
Warum kann dieser Kuß nicht wahr sein
Warum lässt Du mich denn bitte nicht durch?
Ich verstehe nicht, warum Du ich immer weg stößt
Das letzte, was ich gern tun würde, bevor ich weggehe
Ist hier neben Dir zu weinen
weinen und über die guten alten Tage reden und wohin sie verschwunden sind
und wie sehr ich Dich jetzt hasse
Was muß ich tun?
Warum kann dieser Schmerz nicht vorbei sein?
Ich gehe schnurstracks auf etwas zu
von dem ich weiß, dass ich versagen werde
Warum kann dieser Kuß nicht wahr sein
Warum lässt Du mich denn bitte nicht durch?
Ich verstehe nicht, warum Du ich immer weg stößt
Ich fühle, wie das Blut von meinem Körper tropft, wie es genau hier
auf den Boden fällt.
Was bin ich jetzt?
Was bn ich jetzt?
Was bin ich jetzt?
Was muß ich tun?
Warum kann dieser Schmerz nicht vorbei sein?
Ich gehe schnurstracks auf etwas zu
von dem ich weiß, dass ich versagen werde
Warum kann dieser Kuß nicht wahr sein
Warum lässt Du mich denn bitte nicht durch?
Ich verstehe nicht, warum Du ich immer weg stößt
warum Du mich immer weg stößt... (8x)
- Registriert
- 27 Juni 2006
- Beiträge
- 6.467
Korn - Kiss
Wat ich nich alles kenn
Wat ich nich alles kenn
- Registriert
- 27 Juni 2006
- Beiträge
- 6.467
Meine Träume führen mich durch eine andere Welt.
immer und immer wieder.
Beim Sonnenaufgang kämpfe ich um witer zu schlafen.
Denn ich will die Bequemlichkeit dieses Platzes nicht aufgeben.
Denn es gibt Hunger, eine Sehnsucht nach dem Entkommen
von dem Leben, das ich lebe, wenn ich wach bin.
Lass uns fliehen.
Komm' mit - lass uns gehen.
Lass uns die Frage stellen, ob wir bleiben dürfen.
Kannst Du mich höher heben?
Zum Platz, wo Blinde sehen können
Kannst Du mich höher heben?
Zum Platz, mit goldenen Strassen.
Obwohl ich möchte, dass sich unsere Welt ändert,
bin ich dankbar für die Nächte und die Träume.
Aber mein Freund, ich würde diese Nächte opfern, wenn ich die Erde meinen
Träumen gleich machen könnte.
Der einzige Unterschied ist, den Hass durch die Liebe zu ersetzen.
Lass uns fliehen.
Komm' mit - lass uns gehen.
Lass uns die Frage stellen, ob wir bleiben dürfen.
Höher fühle ich mich, als ob ich zum ersten Mal am Leben bin.
Höher fühle ich mich stark genug, diese Träume als meine
eigenen zu behaupten.
immer und immer wieder.
Beim Sonnenaufgang kämpfe ich um witer zu schlafen.
Denn ich will die Bequemlichkeit dieses Platzes nicht aufgeben.
Denn es gibt Hunger, eine Sehnsucht nach dem Entkommen
von dem Leben, das ich lebe, wenn ich wach bin.
Lass uns fliehen.
Komm' mit - lass uns gehen.
Lass uns die Frage stellen, ob wir bleiben dürfen.
Kannst Du mich höher heben?
Zum Platz, wo Blinde sehen können
Kannst Du mich höher heben?
Zum Platz, mit goldenen Strassen.
Obwohl ich möchte, dass sich unsere Welt ändert,
bin ich dankbar für die Nächte und die Träume.
Aber mein Freund, ich würde diese Nächte opfern, wenn ich die Erde meinen
Träumen gleich machen könnte.
Der einzige Unterschied ist, den Hass durch die Liebe zu ersetzen.
Lass uns fliehen.
Komm' mit - lass uns gehen.
Lass uns die Frage stellen, ob wir bleiben dürfen.
Höher fühle ich mich, als ob ich zum ersten Mal am Leben bin.
Höher fühle ich mich stark genug, diese Träume als meine
eigenen zu behaupten.
pTReborN
Mitglied
- Registriert
- 10 Dezember 2005
- Beiträge
- 325
Wenn das nicht "Freirunde" hieß, ignoriert mich einfach
Lasst uns versuchen uns an die Tage damals im [Titel] zu erinnern
Unsere Leben waren sehr verschieden
Ich war einsam als wir uns das erste mal trafen
Ein kleines oberes Appartement
durch die Dunkelheit treiben um nach Hause zu kommen
Bevor sie wussten dass du (schon?) fort warst
[Refrain]
Du musst nicht sprechen denn ich kann deinen Herzschlag hören
flatternd wie Schmetterlinge die nach Getränk suchen
du musst nicht verstecken wie du dich fühlst wenn du verliebt bist
Ich werde immer wissen dass ich nicht genug bin um dich wenigstens zum nachdenken zu bringen
Bitte, mache langsamer, Mädchen
Wir bewegen uns viel zu schnell für deren Welt
Wir müssen das andauern lassen (In einer Inet übersetzung habe ich gelesen: „Wir müssen es zu Ende bringen“, weiß nu nicht was richtig ist)
[/Refrain]
Ich vermisse dich so sehr, ein selbst auferlegtes Koma
Die Tage ziehen sich dahin wie Marathons barfuß zu laufen
Wenn ich den Stress fühle, ich einsam und deprimiert bin
Stelle ich mir dich in dem Kleid vor dass du vier Wochen zuvor getragen hast
[Refrain]
Bitte, mache langsamer, Mädchen
Wir bewegen uns viel zu schnell für deren Welt
Wir müssen das andauern lassen
Ich weiß es tut weh sich so ganz allein zu fühlen
Ich bin für/bei mich/mir selbst, mehr als du es wissen könntest.[/Refrain]
Wenn sie nur alle ganz allein wären...
Sie alle ganz allein...
Lied geht nochn bissl weiter, aber eher refrain mit bissl zusatz
So, ist nicht super übersetzt aber geht so.
Lasst uns versuchen uns an die Tage damals im [Titel] zu erinnern
Unsere Leben waren sehr verschieden
Ich war einsam als wir uns das erste mal trafen
Ein kleines oberes Appartement
durch die Dunkelheit treiben um nach Hause zu kommen
Bevor sie wussten dass du (schon?) fort warst
[Refrain]
Du musst nicht sprechen denn ich kann deinen Herzschlag hören
flatternd wie Schmetterlinge die nach Getränk suchen
du musst nicht verstecken wie du dich fühlst wenn du verliebt bist
Ich werde immer wissen dass ich nicht genug bin um dich wenigstens zum nachdenken zu bringen
Bitte, mache langsamer, Mädchen
Wir bewegen uns viel zu schnell für deren Welt
Wir müssen das andauern lassen (In einer Inet übersetzung habe ich gelesen: „Wir müssen es zu Ende bringen“, weiß nu nicht was richtig ist)
[/Refrain]
Ich vermisse dich so sehr, ein selbst auferlegtes Koma
Die Tage ziehen sich dahin wie Marathons barfuß zu laufen
Wenn ich den Stress fühle, ich einsam und deprimiert bin
Stelle ich mir dich in dem Kleid vor dass du vier Wochen zuvor getragen hast
[Refrain]
Bitte, mache langsamer, Mädchen
Wir bewegen uns viel zu schnell für deren Welt
Wir müssen das andauern lassen
Ich weiß es tut weh sich so ganz allein zu fühlen
Ich bin für/bei mich/mir selbst, mehr als du es wissen könntest.[/Refrain]
Wenn sie nur alle ganz allein wären...
Sie alle ganz allein...
Lied geht nochn bissl weiter, aber eher refrain mit bissl zusatz
So, ist nicht super übersetzt aber geht so.
(edit: nachträglich pTReborN
Mitglied
- Registriert
- 10 Dezember 2005
- Beiträge
- 325
Hawthorne heights - decembers wars
Damit bist du dran
PS: Das Lied ist echt seeeehr schön :>
Danke, auch wenn du ein nachträglich dazu schreiben müsstest
Okay, der Tag ist erst rum wenn man ins bett geht
Ebenfalls edit: Nu haste das nachträglich
Damit bist du dran
PS: Das Lied ist echt seeeehr schön :>
Danke, auch wenn du ein nachträglich dazu schreiben müsstest
Okay, der Tag ist erst rum wenn man ins bett geht
Ebenfalls edit: Nu haste das nachträglich
Cassandra
Mitglied
- Registriert
- 19 März 2006
- Beiträge
- 71
hab ich grad gemerkt und gemachtpTReborN schrieb:Danke, auch wenn du ein nachträglich dazu schreiben müsstest
.ok, nochn kleines, aber vielleicht nicht sooo bekanntes:
Stetig voran auf gezackten Flügeln
Federn schwarz gegen den brennenden Himmel
Breitet eure Schwingen aus und reitet den Wind
Blickt auf mich herab mit schwärzesten Augen
Fliegt, meine Raben, fliegt voran
Über die Berge und den endlosen Himmel
Fliegt, meine Raben, über meinen Kopf
Laßt euch vom Wind hoch hinauf tragen
Fliegt, meine Raben, es ist Zeit zu fliegen
Und für mich, vielleicht, zu sterben
konnt mich nie wirklich für die band erwärmen, aber das.... hach *schnief*
ratlos_inaktiv
Guest
tachauch
the ravens von Gates of pride
Hier jetzt meins, ist nur kurz, aber prägnant...
die zukunft ist ein langsamer rückzug,
die zukunft ist ein muskel, den du nicht hast.
r
the ravens von Gates of pride
Hier jetzt meins, ist nur kurz, aber prägnant...
die zukunft ist ein langsamer rückzug,
die zukunft ist ein muskel, den du nicht hast.
r
Cassandra
Mitglied
- Registriert
- 19 März 2006
- Beiträge
- 71
