• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Langsam gehen mir die Ideen aus ^^


Du gehst diese wohlbekannte Strasse entlang
Drehst dich um nach Damenfüßen
So wie du's vor so vielen Jahren getan hast
Du sitzt in diesem Straßencafé
Wo du immer deinen Tee nahmst
Komm schon, Junge, werd jetzt nicht sentimental.
Alles hat sich verändert, aber du hast dich nicht weiterbewegt
Und der einzige Fakt ist
Dass du jetzt fünfzehn Jahre älter bist.

Ref:
Es hat keinen Zweck, die Lichter auszuschalten
Du fühlst dich innerlich so deprimiert
Wenn du nachts über deine vergeudeten Jahre nachdenkst.

Du stehst in deiner Diskothek
Starrst schon seit Stunden geradeaus
Spielst die Rolle des jungen, einsamen Stars
Mehr und mehr abgekapselt
Wartest du auf ein kleines Hallo
Die Leute in deiner Nähe scheinen so weit weg
Aber tief in dir liebtest du die ganze Welt
Denn deine Einbildung
war Größer als die Realität

Ref.

Als du in diese Stadt kamst
Hast du alles so nett gefunden
All deine Projekte wolltest du realisieren
Aber deine Tagträume erwürgten dich
Hielten dich von dem ab, was du zu tun hattest
Und das Leben ging weiter, während du gelähmt warst
Der Himmel weiß du würdest alles geben, was du hast
Für die Chance, für einen neuen Anfang zu diesen Tagen zurückzukehren.

Ref.


Du gehst diese wohlbekannte Strasse entlang
Drehst dich um nach Damenfüßen
So wie du's vor so vielen Jahren getan hast
Du sitzt in diesem Straßencafé
Wo du immer deinen Tee nahmst
Komm schon, Junge, werd jetzt nicht sentimental.
Besser, wenn du die Orte deiner vergangenheit verlässt
Denn Träumer lieben Städte, und Städte hassen Träumer

Ref
 
Hui, ich hatte das ganze schon fast abgeschrieben ;)

Hmmm, n Tip... Ok, der Originaltext ist durchaus fehlerbehaftet, wie so einige aus dem Werk dieses Duos, und der Sänger sieht aus, als trüge er n Elsternnest aufmm Kopf. Zum spekulieren dürfte das erstmal reichen ;)
 
wie kann man nur sowas gemeines über alexander veljanov sagen :motz:
wasted years von den lakaien.
 
Nai schrieb:
wie kann man nur sowas gemeines über alexander veljanov sagen :motz:
wasted years von den lakaien.
Zum Vergrößern anklicken....

Weils stimmt :P










Wobei, mittlerweile hat er sein Haupthaar ja doch etwas gebändigt. War ja auch nicht bös gemeint, ich fands ne treffende Beschreibung ;)

Nai, du bist dran!
 
So ich nehme dann mal die durch-Zeit-Freirunde ;)

Tip: Englischsprachige Newcomer ;)

______________________
Zeit wartet nicht.
Wartet auf keinen Mann.
Also komm ma klar. ;)
Es gibt keine Zuflucht.
Versuche es, wenn du es kannst.
Und, oh, diese Welt ist verrückt.
Und, oh, es durchbrennt mein Gemüt.
Oh, es scheint als würde jeder hetzen.
Nur um zur Rückseite des Anteils zu kommen.

Geschickt laufe ich durch das Dorf
Des Schatten des Todes.
Und ich tanze mit dem Teufel
Aber ich bedaure nichts.
Er sagte mir nächstes mal, wenn du in
Der Stadt bist, würdest du mir einen Anteil geben.

Oh, gib mir einfach ein Zeichen.
Lass die Welt zurückfallen.
Gib mir einfach ein Zeichen.
Lass mich nicht im Dunkeln.

Ich konnte diese kleine Stimme nicht schütteln,
Welche in meinem Kopf klingelt.
Wollte vor mir selbst weglaufen.
Also fragte ich nach einer Weise,
Um mich weise zu machen.
Er sagte Sohn die Antworten
Welche innendrin beinhaltet sind;
Ich erstickte am Glück
Aber ich fühle mich gut.

...
______________________


reicht bis hierhin ;)

LG
r4n4
 
:hy:

*den thread mal wieder abstaub*

ich schnapp mir einfach mal die quasi-freirunde :ugly:


Der Siliziumchip in ihrem Kopf brennt durch
Niemand wird heute zur Schule gehen,
Sie wird dafür sorgen dass alle daheim bleiben.
Ihr Vater kann es nicht verstehen,
Er hat immer gesagt sie sei die Beste.
Er sieht einfach keine Gründe,
Weil es keine Gründe gibt.
Welche Gründe würdest du gerne gezeigt bekommen?

Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Ich will' schie-ie-ie-ie-ießen, den ganzen Tag lang

Der Fernschreiber wird frei gehalten
Und schreibt zur wartenten Welt
Und Mutter fühlt sich so geschockt
Vater's Welt ist erschüttert
Und ihre Gedanken drehen sich um ihr kleines Mädchen
Süße 16 sind garnicht so einfach
Jetzt is es nicht so einfach eine Niederlage zu akzeptieren
Sie sehen einfach keine Gründe,
Weil es keine Gründe gibt.
Welche Gründe brauchst du?
Oh Oh Oh Oh

Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Ich will' schie-ie-ie-ie-ießen
Den ganzen Tag lang, lang, lang, alles niedschießen

Der Spielplatz ist jetzt menschenleer
Sie würde jetzt gerne mit ihren Spielsachen spielen
Heute ist die Schule früh aus, bald gehen wir lernen
Und die heutige Lektion is wie man stirbt
Plötzlich knattert das Megaphon
Und der Polizeichef geht es an
Mit all den "Wie?s" und "Warum?s".
Er sieht einfach keine Gründe,
Weil es keine Gründe gibt.
Welche Gründe braucht man schon um zu sterben?

Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich sie nicht mag
Ich sie nicht mag (Sag mir warum)
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich sie nicht mag
Ich sie nicht mag (Sag mir warum)
Ich Montage nicht mag
Sag mir warum
Ich Montage nicht mag
Ich will' schie-ie-ie-ie-ießen, den ganzen Tag lang
 
Nun, mit was leichtem kann ich auch dienen :>
Wollen doch mal hoffen, dass ich an manchen Stellen nicht zu frei übersetzt hab x)

Ihr steht zehn, doch sie trägt zwölf
Schatz, lass die kleinen zwei für mich
Sie könnte süße sechzehn sein, sätmliche Nähte würden nicht halten
Und es wäre immer noch die erste Liebe

Wenn er vor meiner Tür steht, mit seiner großen, schweren acht
Solltet ihr das Lächeln auf meinem Gesicht sehen
Und selbst an meiner Tür, mit einer armen, kleinen vier
Könnte ihn kein Mann ersetzen

Denn wir lieben unser Liebe, in verschiedenen Größen
Ich liebe ihren Körper, vor allem die Lügen
Die Zeit fordert ihren Tribut, aber nicht an den Augen
Versprich mir dies: Nimm mich heute nacht

Wenn er extragroß ist, dann bin ich am Zug
Ich kann das auch obenauf abarbeiten
Wenn er Übergröße hat, mir egal
Nicht jeder Cent passt in den Einwurf

Ich krieg immer die magersüchtigen Mädchen, die sich eine sechs vornehmen
Die sind einfach nicht in meiner Gewichtsklasse
Aber acht oder neun, das wäre genau richtig
Aber ich hab lieber etwas zum halten, das ich auch sehen kann

Denn wir lieben unsere Liebe, in verschiedenen Größen
Ich liebe ihren Körper, vor allem die Lügen
Die Zeit fordert ihren Tribut, aber nicht an den Augen
Versprich mir dies: Nimm mich heute nacht

Ich kaufte mir eine Uhr, um deine Schönheit zu messen
Aber ich musste mir eine zweite Hand aufstecken
Ich kaufte mir einen Kalender und jeder Monat
War voll von meinem Liebhaber

Denn wir lieben unsere Liebe, in verschiedenen Größen
Ich liebe ihren Körper, vor allem die Lügen
Die Zeit fordert ihren Tribut, aber nicht an den Augen
Versprich mir dies: Nimm mich heute nacht

Denn wir lieben unsere Liebe, in verschiedenen Größen
Ich liebe ihren Körper, vor allem die Lügen
Die Zeit fordert ihren Tribut, aber nicht an den Augen
Versprich mir dies: Nimm mich heute nacht
Zum Vergrößern anklicken....
 
beautiful south - perfect 10?

wenn ja freirunde, ich vergesse es ja eh >.<
 
Nehm ich :)

Ich habe nur gescherzt
Als ich sagte, ich will jeden Zahn in deinem Gesicht zertrümmern
Ich habe nur gescherzt
Als ich sagte, du hättest es verdient, in deinem Bett verprügelt zu werden

Und nun weiß ich, wie Jeanne d'Arc sich fühlte
Als die Flammen zu ihrer römischen Nase aufstiegen
Und ihr Walkman zu schmelzen begann

Großmaul, Großmaul,
Großmaul schlägt wieder zu
Und ich habe kein Recht,
meinen Platz in der Menschheit einzunehmen
 
:ugly:

dann gleich mal weiter:


Ein alter Mann an der Meeresküste, am Ende des Tages
Blickt zum Horizont mit dem Seewind im Gesicht
Sturmgebeutelte Insel, alle Jahreszeiten sind gleich
Ankerplatz unbemalt und ein Schiff ohne Namen

Ein endloses Meer für die Verschwundenen, die man überhört,
Er entflammt das Lichtsignal, es gibt Licht am Ende der Welt
Er zeigt ihnen den Weg, bringt Hoffnung in ihre Herzen,
Denen die von weit entfernt heimreisen

Das ist für das lange vergessene Licht am ende der Welt
Der Horizont weint die Tränen, die er lange hinter sich gelassen hat

Der Albatross fliegt, lässt ihn tagträumen
Die Zeit bevor er kam - einer der Unbekannten vor der Welt
Prinzessin im Turm, Kinder in den Feldern -
Leben hat ihm alles gegeben: Eine Insel des Universums

Das ist für das lange vergessene Licht am ende der Welt
Der Horizont weint die Tränen, die er lange hinter sich gelassen hat

Das ist für das lange vergessene Licht am ende der Welt
Der Horizont weint die Tränen, die er lange hinter sich gelassen hat





Vieh
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben