JemHadar
Guest
So ungefähr zwischen Polen und Russland liegt ein kleines Land namens Litauen.
Die Hauptstadt heißt Vilnius und darin liegt der Distrikt Utena.
Soweit ich es verstanden habe (kurzer Fernsehbericht, Samstag, Europamagazin )
ist dieses Viertel ein Künstlerviertel und erhebt den Anspruch eine eigene Republik zu sein.
Und da ich die Verfassung so schön, lustig bzw. unterhaltsam finde habe ich sie mal, ich hoffe fehlerfrei, übersetzt.
[Original (englisch)]
Jeder hat das Recht am Fluss Vilnele zu leben, während der Fluss das Recht hat an jedem vorbei zu fließen.
Jeder hat das Recht Wasser zu erwärmen, zu heitzen und auf ein gedecktes Dach.
Jeder hat das Recht zu sterben, aber eine Pflicht ist es nicht.
Jeder hat das Recht Fehler zu machen.
Jeder hat das Recht auf Individualität.
Jeder hat das Recht zu lieben.
Jeder hat das Recht geliebt zu werden, aber nicht notwendigerweise.
Jeder hat das Recht nicht vornehm und berühmt zu sein.
Jeder hat das Recht faul zu sein.
Jeder hat das Recht eine Katze zu lieben und auf sie aufzupassen.
Jeder hat das Recht auf einen Hund aufzupassen, bis der eine oder der andere stirbt.
Ein Hund hat das Recht ein Hund zu sein.
Eine Katze ist nicht verpflichtet sein Herrchen zu lieben, aber sie muss ihm in schwierigen Zeiten helfen.
Jeder hat das Recht manchmal im unklaren über seine Pflichten zu sein.
Jeder hat das Recht zu zweifeln, aber eine Pflicht ist es nicht.
Jeder hat das Recht glücklich zu sein.
Jeder hat das Recht unglücklich zu sein.
Jeder hat das Recht leise zu sein.
Jeder hat das Recht zu glauben.
Niemand hat das Recht Gewalt anzuwenden.
Jeder hat das Recht zu erkennen wie gering und großartig er ist.
Jeder hat das Recht die Ewigkeit zu ergreifen.
Jeder hat das Recht zu verstehen.
Jeder hat das Recht nicht zu verstehen.
Jeder hat das Recht aus diversen Nationalitäten zu bestehen.
Jeder hat das Recht seinen Geburtstag zu feiern oder auch nicht.
Jeder sollte sich an seinen Namen erinnern.
Jeder sollte teilen was er erreicht.
Niemand kann teilen was er nicht erreicht.
Jeder hat das Recht Brüder, Schwestern und Eltern zu haben.
Jeder ist fähig unabhängig zu sein.
Jeder ist verantwortlich für seine Freiheit.
Jeder hat das Recht zu weinen.
Jeder hat das Recht missverstanden zu werden.
Niemand hat das Recht eine andere Person schuldig zu machen.
Jeder hat das Recht persönlich zu sein.
Jeder hat das Recht keine Rechte zu haben.
Jeder hat das Recht keine Angst zu haben.
Besiege nicht.
Schlag nicht zurück.
Gib nicht auf.
Die Hauptstadt heißt Vilnius und darin liegt der Distrikt Utena.
Soweit ich es verstanden habe (kurzer Fernsehbericht, Samstag, Europamagazin )
ist dieses Viertel ein Künstlerviertel und erhebt den Anspruch eine eigene Republik zu sein.
Und da ich die Verfassung so schön, lustig bzw. unterhaltsam finde habe ich sie mal, ich hoffe fehlerfrei, übersetzt.
[Original (englisch)]
Jeder hat das Recht am Fluss Vilnele zu leben, während der Fluss das Recht hat an jedem vorbei zu fließen.
Jeder hat das Recht Wasser zu erwärmen, zu heitzen und auf ein gedecktes Dach.
Jeder hat das Recht zu sterben, aber eine Pflicht ist es nicht.
Jeder hat das Recht Fehler zu machen.
Jeder hat das Recht auf Individualität.
Jeder hat das Recht zu lieben.
Jeder hat das Recht geliebt zu werden, aber nicht notwendigerweise.
Jeder hat das Recht nicht vornehm und berühmt zu sein.
Jeder hat das Recht faul zu sein.
Jeder hat das Recht eine Katze zu lieben und auf sie aufzupassen.
Jeder hat das Recht auf einen Hund aufzupassen, bis der eine oder der andere stirbt.
Ein Hund hat das Recht ein Hund zu sein.
Eine Katze ist nicht verpflichtet sein Herrchen zu lieben, aber sie muss ihm in schwierigen Zeiten helfen.
Jeder hat das Recht manchmal im unklaren über seine Pflichten zu sein.
Jeder hat das Recht zu zweifeln, aber eine Pflicht ist es nicht.
Jeder hat das Recht glücklich zu sein.
Jeder hat das Recht unglücklich zu sein.
Jeder hat das Recht leise zu sein.
Jeder hat das Recht zu glauben.
Niemand hat das Recht Gewalt anzuwenden.
Jeder hat das Recht zu erkennen wie gering und großartig er ist.
Jeder hat das Recht die Ewigkeit zu ergreifen.
Jeder hat das Recht zu verstehen.
Jeder hat das Recht nicht zu verstehen.
Jeder hat das Recht aus diversen Nationalitäten zu bestehen.
Jeder hat das Recht seinen Geburtstag zu feiern oder auch nicht.
Jeder sollte sich an seinen Namen erinnern.
Jeder sollte teilen was er erreicht.
Niemand kann teilen was er nicht erreicht.
Jeder hat das Recht Brüder, Schwestern und Eltern zu haben.
Jeder ist fähig unabhängig zu sein.
Jeder ist verantwortlich für seine Freiheit.
Jeder hat das Recht zu weinen.
Jeder hat das Recht missverstanden zu werden.
Niemand hat das Recht eine andere Person schuldig zu machen.
Jeder hat das Recht persönlich zu sein.
Jeder hat das Recht keine Rechte zu haben.
Jeder hat das Recht keine Angst zu haben.
Besiege nicht.
Schlag nicht zurück.
Gib nicht auf.
