Update: Problem gelöst!
Ich habe testweise alle 7 Exploit Protections deaktiviert (nicht nur DEP und ASLR).
Das geht mit Win. 10 (Build 1803) unter "PC-Einstellungen/Updates und Sicherheit/Windows-Sicherheit/App & Browser Steuerung/Einstellungen für Exploitschutz" ganz unten bei "Einstellungen für Exploitschutz".
Desweiteren habe ich die Spectre/Meltdown Registry Fixes deaktiviert (siehe
hier)
Nun läuft D2SE mit PlugY 10.00... (sofern Komp. der game.exe und d2se.exe auf WinXPSP3 gesetzt sind)
Ich habe sogar PlugY 11.02 in D2SE implementieren können, es läuft ebenfalls.
Allerdings läuft PlugY nach wie vor nicht ohne D2SE (das ist aber zu verkraften).
Ich werde jetzt noch versuchen für die Nachwelt herauszufinden, welche(r) Exploit Schutz genau das Problem verursacht.
Alle deaktiviert zu lassen ist auf jeden Fall ein Nogo...
Danke trotzdem für eure Hilfe!
Update 2:
Ich habe nun schrittweise den Exploit Schutz wieder aktiviert und immer nach dem Reboot D2SE getestet, es funktioniert jetzt allerdings wenn alle reaktiviert sind immer noch... sehr komisch das Ganze
Vielleicht hilfts trotzdem jemanden in Zukunft.