Akt 1 scheint mir in D3 größer zu sein als in D2. Akt 2 würde ich als in etwa identisch einschätzen. Selbiges gilt für Akt 4. Akt 3 war in D2 deutlich größer. Und LoD hat natürlich ohnehin einen Akt mehr.
Areallisten Vergleich (möglich dass ich Dungeons vergess... aber müssten die meisten sein):
D2
Akt 1
Blutmoor (Höhle des Bösen)
Kalte Ebene (Grotte lvl 1+2)
Friedhof (Krypta + Mausoleum)
Feld der Steine (Unterirdischer Durchgang lvl 1+2)
Tristram
Dunkelwald
Schwarzmoor (Loch lvl 1-2 + Turm lvl1-5)
Tamo Hochland (Grube lvl 1-2)
Äußeres Kloster
Kaserne
Gefängnis lvl 1-3
Inneres Kloster
Kathedrale
Katakomben lvl 1-4
Akt 2:
Kanalisation lvl 1-3
Felsige Öde (Steingrab lvl 1-2)
Verdorrte Hügel (Hallen der Toten lvl 1-3)
Ferne Oase (Wurmgruft lvl 1-3)
Vergessene Stadt (Alte Tunnels)
Tal der Schlangen
Tempel der Klauenvipern lvl 1-2
Harme lvl 1-2
Palastkeller lvl 1-3
Vergessene Zuflucht
Schlucht der Magier (7x Tal Rashas Grab)
Tal Rashas Kammer
Akt 3:
Spinnenwald (Spinnenmonstergruft + Spinnenhöhle)
Gro0ßes Moor
Schinderdschungel (Schinderdungeon lvl 1-3 + Sumpfloch lvl 1-3)
Unterkurast
Basar von Kurast (Kanalisation lvl 1-2 + Verlassenes Heiligtum + Zerfallener Tempel)
Oberkurast (Vergessener Tempel + Vergessener Reliquienschrein)
Damm von Kurast (Verlassener Reliquienschrein + Zerfallenes Heiligtum)
Travincal
Kerker des Hasses lvl 1-3
Akt 4:
Äußere Steppe
Ebene der Verzweiflung
Stadt der Verdammten
Flammefluss (Höllenschmiede)
Chaossanktuarium
Akt 5 spare ich mir hier, da kein Vergleich zu D3
D3 (Nur die "garantierten Gebiete ohne Zufallsdungeons. Bin bei einigen Namen unsicher)
Akt 1:
Road to Tristram
Old Tristram Road
Old Ruins
Adria's Hut (Hidden Cellar)
Cathedral lvl 1-4 (Leoric's Passage)
Blacksmith's Cellar
The Weeping Hollow
Cemetery of the Forsaken (3x Defiled Crypt)
The Royal Crypts
Leoric's Chamber (Hidden Chamber)
Fields of Misery (+ Questdungeon)
The Old Mill
Drowned Temple (+ Questdungeon)
The Festering Woods (+ 2 Questdungeons)
Wortham (+ Chapel Cellar)
Caves of Aranae (Chamber of Aranae)
Highland Crossing
Southern Highlands
Northern Highlands
Leoric's Hunting Grounds
Leoric's Mannor
Halls of Agony lvl1-3 (+ "Zwischenstück")
The Cursed Hold
Chamber of Suffering (+ "Tyraelhöhle)
Akt 2:
Caldeum Bazar
Sundered Canyon
Howling Plateau (+ 2 Questdungeons)
Black Canyon Mines
Khasim Outpost (+ Questdungeon)
Stinging Winds
Road to Alcarnus
Alcarnus
Lair of the Witch
City of Caldeum
Sewers of Caldeum
Path to the Oasis
Dahlgur Oasis (+ Questdungeon)
Western Channel
Eastern Channel
Hidden Aqueducts
Ancient Path
Desolate Sands (+ 2 Questdungeons)
Kulle's Archives (+ 3 Questdungeons)
Black Soulstone Chamber
Empirial Palace
Akt 3:
Skycrown Battlements
Stonefort
The Keep Depths lvl 1-3
The Larder
The Arreat Gate
The Battlefields
The Bridge of Korsikk
The FIelds of Slaughter
Rakkis Crossing
Edge of the Abyss
Arreat Crater lvl 1
Tower of the Damned lvl 1-2 (1. Heart)
Arreat Crater lvl 2
Tower of the Cursed lvl 1-2 (2. Heart)
The Core of Arreat
Heart of Sin
Akt 4:
The Diamond Gates
The Vestibule of Light
Gardens of Hope 1st Tier (+ Hellrift)
Library
Gardens of Hope 2nd Tier (+ Hellrift)
The Crystal Colonnade
The Silver Spire lvl 1
The Great Span
The Silver Spire lvl 2
Crystal Arch
Gut möglich dass ich für D3 Gebiete vergessen hab. Hab das noch nicht so gut im Kopf
Kann ja ggf. einfch jemand qupten und ergänzen.
Die Gebiete an sich find ich in beiden Spielen ähnlich groß, allerdings ist der Aufbau doch recht verschieden. D2 hatte eigentlich immer mehr oder weniger Quadratische Gebiete oder schlauchige Höhlen, wobei die Ausgänge deutlich zufälliger platziert waren als in D3. In D3 gibt es mehr schlauchigen Levelaufbau, und weniger "flächigen" oder viereckigen.
Rein von der Spielzeit die benötigt wird schenken sich beide Spiele imo nicht viel, wobei D2 natürlich leichter zu rushen ist, als D3.