flothefreak
Active member
- Registriert
- 9 November 2002
- Beiträge
- 622
- Punkte Reaktionen
- 0
Willkommen zum dritten Teil dieses Services!
Nach Deus' DII-technischen Dahinscheidens mitte des 2. Teiles gibt es hiermit die Neuauflage des Threads (die zugegebenermaßen längst überfällig ist, ich weiß
. Insgesamt 2244 replys im alten Thread )
Ziel des Services? In erster Linie, um eurem Char einen passenden, schönen, wirklich _treffenden_ Namen zu geben. In zweiter Linie, um die Flut dummer, unkreativer und einfallsloser Namen im Battle.Net einzudämmen. In dritter Linie, um euren Char einen Non-Mainstream-Touch zu verleihen
.
Wie das aussieht? Hier ein paar von Deus’ Beispielen im alten Thread
(Nur lateinische Beispiele; ursprünglich war der Service Latein-Only, nach einer Weile kamen aber auch Leute mit Elbischkenntnissen, die tatkräftig mitübersetzt haben und deren Beispiele ich hier auch noch dazueditieren kann. )
Das ganze soll in etwa so ablaufen (für die armen Seelen, die den Thread noch nicht kennen
)
Ihr postet den Typ bzw. die Art des Chars, für den ihr einen guten Namen sucht. Dazu am besten noch Angaben über Aufgabe, Skillung, Bewaffnung, Besonderheiten und Stil des Chars. Damit ist es zum einen viel leichter für uns, einen passenden Namen zu finden, zum anderen trifft dieser Name euren Char dann auch besser, will heißen, eurer Char kriegt einen sprechenden Namen.
Dann bekommt ihr von uns eine Reihe von Namensvorschlägen mit deren Übersetzungen, aus denen ihr dann euren Favoriten wählen könnt. Der ganze Service funktioniert natürlich auch umgekehrt – Ihr habt einen Namen, der auf Deutsch schlecht klingt oder schlicht und ergreifend schon vergeben ist? Her damit, wir übersetzen ihn euch ins Lateinische/Elbische.
Gebt bitte auch eventuelle Clantags an und sagt, in welcher Sprache ihr die Namen bzw. die Übersetzung hättet, das erleichtert die ganze Angelegenheit und spart viel Arbeit.
LATEIN-ONLY: Hier ein kleiner Text, den Deus bezüglich der Aussprache im Lateinischen verfasst hat:
[edit]
Test von Tobacco: Sindarinaussprache
Und an dieser Stelle noch einmal Deus mit einem Statement, das ich zu gern rautiere.
Das hier ist ein SERVICE, keine Dienstleistung. Es ist auf rein freiwilliger Basis und ist einfach ein Angebot von Usern für User, und wenn es mal etwas dauern sollte bis jmd antwortet, dauert es halt. Punkt. Wenn also jmd meint, er müsse uns rumkommandieren oder sonstigen Stress schieben, muss bzw. darf er damit rechnen, fein säuberlich übergangen und ruhig gestellt zu werden.
Das mal in eigener Sache.
Mehrfache Anfragen / Bitten um Übersetzungen sind natürlich erlaubt^^
Wenn es da draußen Leute geben sollte, die gerne helfen würden oder gar neue Sprachen anbieten möchten, würde ich mich sehr freuen, wenn sie sich per PM bei mir melden würden.
So, das war es erstmal. Jetzt viel Spaß mit dem Service, auf einen weiteren hoffnungslos überfüllten Thread!
mfg
flo the freak
p.s.: Die anderen Übersetzer können sich im Folgenden ja auch noch vorstellen.
Nach Deus' DII-technischen Dahinscheidens mitte des 2. Teiles gibt es hiermit die Neuauflage des Threads (die zugegebenermaßen längst überfällig ist, ich weiß
. Insgesamt 2244 replys im alten Thread )Ziel des Services? In erster Linie, um eurem Char einen passenden, schönen, wirklich _treffenden_ Namen zu geben. In zweiter Linie, um die Flut dummer, unkreativer und einfallsloser Namen im Battle.Net einzudämmen. In dritter Linie, um euren Char einen Non-Mainstream-Touch zu verleihen
.Wie das aussieht? Hier ein paar von Deus’ Beispielen im alten Thread
(Nur lateinische Beispiele; ursprünglich war der Service Latein-Only, nach einer Weile kamen aber auch Leute mit Elbischkenntnissen, die tatkräftig mitübersetzt haben und deren Beispiele ich hier auch noch dazueditieren kann. )
Das ganze soll in etwa so ablaufen (für die armen Seelen, die den Thread noch nicht kennen
)Ihr postet den Typ bzw. die Art des Chars, für den ihr einen guten Namen sucht. Dazu am besten noch Angaben über Aufgabe, Skillung, Bewaffnung, Besonderheiten und Stil des Chars. Damit ist es zum einen viel leichter für uns, einen passenden Namen zu finden, zum anderen trifft dieser Name euren Char dann auch besser, will heißen, eurer Char kriegt einen sprechenden Namen.
Dann bekommt ihr von uns eine Reihe von Namensvorschlägen mit deren Übersetzungen, aus denen ihr dann euren Favoriten wählen könnt. Der ganze Service funktioniert natürlich auch umgekehrt – Ihr habt einen Namen, der auf Deutsch schlecht klingt oder schlicht und ergreifend schon vergeben ist? Her damit, wir übersetzen ihn euch ins Lateinische/Elbische.
Gebt bitte auch eventuelle Clantags an und sagt, in welcher Sprache ihr die Namen bzw. die Übersetzung hättet, das erleichtert die ganze Angelegenheit und spart viel Arbeit.
LATEIN-ONLY: Hier ein kleiner Text, den Deus bezüglich der Aussprache im Lateinischen verfasst hat:
--------------------------------------------------------------------
[edit]
Test von Tobacco: Sindarinaussprache
[/edit]
Und an dieser Stelle noch einmal Deus mit einem Statement, das ich zu gern rautiere.
Das hier ist ein SERVICE, keine Dienstleistung. Es ist auf rein freiwilliger Basis und ist einfach ein Angebot von Usern für User, und wenn es mal etwas dauern sollte bis jmd antwortet, dauert es halt. Punkt. Wenn also jmd meint, er müsse uns rumkommandieren oder sonstigen Stress schieben, muss bzw. darf er damit rechnen, fein säuberlich übergangen und ruhig gestellt zu werden.
Das mal in eigener Sache.
Mehrfache Anfragen / Bitten um Übersetzungen sind natürlich erlaubt^^
Wenn es da draußen Leute geben sollte, die gerne helfen würden oder gar neue Sprachen anbieten möchten, würde ich mich sehr freuen, wenn sie sich per PM bei mir melden würden
.So, das war es erstmal. Jetzt viel Spaß mit dem Service, auf einen weiteren hoffnungslos überfüllten Thread!
mfg
flo the freak
p.s.: Die anderen Übersetzer können sich im Folgenden ja auch noch vorstellen.
