Diablo Auf Fränkisch

[chaindust2]

@pit manno salburger ghetto slang GEILO!!!

 

[Der Saturn]

Boarisch zum woassnedwiafuitnmoi...

Char in der Geheimen Zuflucht:
Mei wia schaugt'sn do aus! Sowas farreckt's!

Alkor:
Zefixnoamoi kennt's es mia ned einfach amoi mei Ruah lossn doherin!

 

[Hansi der Kohl2]

Achtung!: D2 auf wienarisch




Assa akt 1: De Blindfisch wean mi net kumma segn.

Ama nach Blutrabe: SChlof sche schwesta

Druide in Akt 2 Klauenvipern: SChlongan? I hob wos gegn Schlongan!!

Ama nach SChenk: Ups, des woa I?

Pala in Höhle des Bösen: De besn san do in da grottn!

Diablo: Net amoi da dod kon di vua mia rettn

Duriel: Suachst den Bruada vom Deifl? dea is grod gongan!

Andariel: hob schiss vua mia!

Radament: Do sama wieda!



@ alle Wiener. Nciht haun, wenn das nicht gut war. Ich bin im wienarischn net so bewondat.

 

[Matze7983]

3:Akt
Char : Allmächd gidd der mir aaf dei Närfn, des konn nur a Färdder sei (Des wor a Inseida)

der is der beste

komm auch aus franken aber so gut wie du kann ichs net

 

[Helmträger]

Ich versuch mich mal als Ritchie.

Big D: Eyy Alda wenn de jezz verkrabatzt hieä hilfd disch da ouch nech.
Char: Eyy hal ma de Beißleisten still oda haich gesocht Affe melde disch?

Andy: Ey tu mer fürchten Alda!
Char: Eyy Peerle komma wieda runner oda sol ich dir äine verschrebbln?

Radamdent: Muahuahuahua!
Char: Ey lach isch oda was?!

Mebbl: Eyy pass ouf lach nisch sons ho isch mei Brüdder
Char: Du wills miä doch für dumm vergekäufen wa?!

 

[ThePitmaster]

Andariel: hob schiss vua mia!

muha, goil

der thread wird ja immer besser (i man: dera thread wird jo imma bessa, he)

 

[FetteKrieger]

Radament: Do sama wieda!

Also ich fand den bisher am geilsten!
Oh shit ist der Thread geil! Und ich arme Sau kann keinen Dialekt. *grmbl*

Ich könnt meine Eltern fragen, die kommen aus Baden, aber ich glaub wenn ich ankomme: "Du, was heisst 'Nicht einmal der Tod kann dich vor mir retten' auf badisch?" werden die mich zuerst sehr, sehr komisch angucken und dann einweisen.

 

[Bigboessle]

So etzala mal FRÄNGGISCH DAIL FIMF

Andariel: Aas diar mach i Broodwerschd...
Char : Da lach i ja alder Foußbilds(odä Gifdnudl wos hald besser bassd)

Char: Dei Höhln vo de Monsder is etz boändief rain wei bai Glerrasiel...

Qua-Kehk: Dei Zaid is kumma dassd etza den Inidsiadsionsridus
machen konnsd... Des is a grußa Aungbligg...
Char: Hä? Ini... wos??

5 Akt: Gefangene Krieger: Hey helf uns hald du ohzullds Buddlasbah (hochdeutsche Übersetzung: angebissenes Hühnerbein), mir hänga etz scho den gansn Dooch in deim Käfich do rum...
Char: Hald amol dei Luffd on Massder a allder Moh is ja schließlich
ah ka Deh-Zuch

Ich bin etz leider die Ferien net da und deswegen kann ich etz bis Januar nix neues mehr schreiben aber ich sammel mal Ideen für Fränggisch Dail Säggs... ann goudn Ruddsch bis Dohie

 

[Helmträger]

Der thread rult! Ich wüschte ich würde auf nen krassen Dialekt können, aber ausser meinem Ritchiegesabbl kann isch nikz woissu

 

[chaindust2]

wie wärs mit:

Bicka Bocka Seppa Schneck
Da Dia wird heit niedagstreckt...

find ich einfach *geilo*

 

[HKD]

Diablo im Ruhrpott

Watt issn hier los?
Is ja noch schmutziger als bei mir innen Zimmer...
Alle am arbeiten oda wat?
Dat lohnt sich ja gar nich zu erobern, sieht ja aus wie zu Hause...
Sonne scheiße, den ganzen wech umsonst gelatscht...

 

[atlati]

Hessisch: (genauer: Derngemer Dialekt)

Mephi nachdem er gedroppt hat:
Unn, Iss Eich unser Gelersch räächt?

Der Char wenn der Drop schlecht war:
Du hanst doch Matsch am Paddel. So ä schlecht Gscherr hämmer noch nie gbaut!....

 

[Lynxx]

Dss Gar is fasd rum, u wus lessch? Schiene spriecche vonda verschiednschd Dialeschn... des is ni zu glom

Da Mebbl: Du gommsd zu spöd! Dane Brüda hamsch vom Aggar gämuchd!

Duuriäl: Suchsde Böal?

Das soll Sächsich sein

Mfg

P.S: Passt nich ganz zum Thema, aber löst des mal:

Säggssch Hochdeutsch

1 Schgadahmd
2 Glemdnor
3 Bladdnschbilor
4 Farschdul
5 Bieramidngärdse
6 Bargbladswäschdor
7 Nizuglom
8 Sähschlboud
9 Haddnmoroh
10 Nachellagg
11 Bardeiuffdrach
12 Schlefschdehn
13 Gorschnsieher
14 Wachnhäbor
15 Gombschudoereggsbärde
16 Färschdor
17 Bärschormejsdor
18 Bärschdsiesche
19 Hammorni
20 Offgegnöbbled

 

[HKD]

3 - Plattenspieler
4 - Fahrstuhl
6 - Parkplatzwächter
10 - Nagellack
12 - Schleifstein
17 - Bürgermeister

Is schwer, vor allem für Ruhrpöttler

 

[atlati]

Säggssch Hochdeutsch

3 Bladdnschbilor -> Plattenspieler
4 Farschdul -> Fahrstuhl
6 Bargbladswäschdor -> Parkplatzwächter
7 Nizuglom -> Nicht zu glauben
10 Nachellagg -> Nagellack
11 Bardeiuffdrach -> Parteiauftrag
12 Schlefschdehn -> Schleifstein
13 Gorschnsieher -> Korkenzieher
14 Wachnhäbor -> Wagenheber
15 Gombschudoereggsbärde -> Computerexperte
16 Färschdor -> Förster
17 Bärschormejsdor -> Bürgermeister
18 Bärschdsiesche -> Bergziege
19 Hammorni -> Haben wir nicht

 

[Schiriki]

Tja, ich komm aus dem Westen Österreichs (Vorarlberg), also dürften das Süddeutsche besser verstehen.

Mephi: Du kummsch z'schpöt!
bzw.: Mine Brüad'r sin d'r entko.

Diablo: Net amol d'r Tod ka di voa m'r retta!

Izual: D'r Tyrael isch an Narr gsi, m'r z'vertraua.

Charsi: Jo sevas, schö di noamol zum seha.

 

[SlayerJens2]

somma wollder aisch übor mein agsend luschdsch moche? ich winsch eisch alln nen honnegger unde bor gonsumähnsche schlangn vorn lädn! ihr beesen saggsenhassor ihr ^^

 

[Lynxx]

somma wollder aisch übor mein agsend luschdsch moche? ich winsch eisch alln nen honnegger unde bor gonsumähnsche schlangn vorn lädn! ihr beesen saggsenhassor ihr ^^

Ds an Sgondoal! Un isch ducht, war häddn de Eenheet göschäffd! Immo dise Saggsngeschner, doowe Bössörwössis

Bei dhä wäei: ur habbd nuch nich allös gelöscht, da fehln nuchn baar!

 

[atlati]

Ach ihr Bobbelsches~~
Anfersich mösche mer eusch doch.
Kaan Grund zu Plärren

 

[Der Saturn]

Necro nach der Gräfin:
Schatz suacha, a so a Schmarrn! Schatz findn, des is pfundig!

Fara:
I woaß fei fui über de oiden Gettar, wei I bin jo amoi zu am Baladin gschuid worn!