• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Diablo Auf Fränkisch

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
HKD schrieb:
1)Draht
2)Bier?
3)bezahlen/bisschen?
4)Wetter



glaub ich
Zum Vergrößern anklicken....

Hättest es fast richtig gehabt :D
Äins war falsch :D

Einer meiner Lieblings Sprüch is: Eckat moine Frau is net da Ich glaub et is so weit kannst ma runner in Keller kuck'n.
ich glaub die Russen sin daa. :D :D :D
 
Oder nach der Explosion in Teil 3: Markreet, hassu mal ne neue Underhose? Ich glaub ich brauch ne neue, meine is durch :D
 
HKD schrieb:
Oder nach der Explosion in Teil 3: Markreet, hassu mal ne neue Underhose? Ich glaub ich brauch ne neue, meine is durch :D
Zum Vergrößern anklicken....


:D :D Jo die WERNER Filme sind sowieso alle genial :D
Und die Bücher auch :D
 
Soachgruam steht immer noch aus dem bayrischen ins hochdeutsche zu übersetzen!!!

Zusätzlich kommt heute dazu: Buidln


Ich versuch jetzt mal was auf frängggisch:
Hratli: "I hoffamal ihr habds kaan badscha, denn as Hirn is daharin gnabb!"
 
Remscheider-Platt:

Akt2 Palastwache: "Passup do! Hia kassje nit vobie!"

Mephisto: "Ming Bründa sinn scho wech do Driatlöpel!"

Gheed: "Ick hob da enn wart am hingersche, un ette hev ick doa nome gegbn!"

Alkor: "Kall mich net müad!"

Waffenhändler in Akt4 (Aldur glaub ich heist der): "Wat willze do scheermetz?"
 
Saturn schrieb:
Soachgruam steht immer noch aus dem bayrischen ins hochdeutsche zu übersetzen!!!

Zusätzlich kommt heute dazu: Buidln
Zum Vergrößern anklicken....

Soachgruam - Offenes Grab?

Buidln - Fotos/Bildchen?


Warat doch glocht, wenn ma de Auslondsöstareicha net vastehn tatn :D


Hab da auch noch was aus Österreich: Pipn
 
HKD schrieb:
hmmm, eichkatzenschwanz? :D
Oder Eichhörnchenschwanz?
Zum Vergrößern anklicken....

Wer Schlechtes dabei denkt... :rolleyes:

Eigentlich sollte es wohl Schweif heißen ;)


Immer noch zu lösen: Pipn
Neu dazu: Knödeldschöppli (bin nicht sicher ob's so stimmt, weil ich's auch nur vor Jahren mal von ner Vorarlbergerin gehört hab)
 
Naja, aber bei uns im Ruhrgebiet ist der Begriff Schwanz (im Sinne dessen bei tieren ;)) geläufiger als Schweif. Schweif sagt hier kaum einer.
 
Hier ja auch nicht, aber wir sollen ja für unsere hochdeutsch sprechenden Kameraden übersetzen ;) :D


Bigboessle schrieb:
und ah Seidl is auf Fränkisch a Seidla und ist ein halber Liter Bier, a Maß wärn ganzer....
Zum Vergrößern anklicken....

Ein Seidl ist hierzulande 0,3l, oder auch "a klans Bier" ;)
 
Nochnmal ein nettes typisch bayrisches Wort, ist aber schwer es in Buchstaben zu fassen, man müsste es hören. Also nicht beschweren wenn jemand denkt es gehöre anders geschrieben!

Sämmeingneedln
 
Lange nichts mehr losgewesen hier :)
Und deshalb hab ich mal PROBIERT Frängggisch zu schreiben(wie gesagt probiert damit es hier mal wieder weiter geht ;))

Ormus:Ir sbrecht jäit mi Ormus. Äinsd wa i a groodr Mooger du häit lebbt air wiaa Raadd aaffm siggndn Scheef.

Char:Mephi wo sai de daine Fäiß ???
Mephi: Woär sol i da widdn do Worschden !!!!

Assa:Wat i doddte de bleebd dodt !!!

dail zwaa gommd baald ;)

Ps. Ich weiß nett ob es an BigBoessles rann kommt.
I hob jä nu ma pbrobird :D

[EDIT] Hier ein Link zu ner Seite die ein Fränkisches Wörterbuch hat ;)[/EDIT]
 
AUTSCH:D
Da tun einem die Augen (ubd das Zwerchfell) weh.
Schön gemacht Stevo:top: Ich werds auchmal versuchen:

Izual: Droll di du Baazi, oda dain Arsch hat Aldjoardooch
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben