Davon würde ich ausgehen.
Spruchreif ist zwar noch nichts, da sich D3 noch in der Entwicklung befindet, aber generell würde ich davon ausgehen, dass es wieder NL / L gibt und das ganze auch in SC + HC.
Es gibt bisher keinerlei Absagen an den einen oder anderen Modus, es gibt allerdings ein paar Hinweise auf das kommen dieser Modi.
So gab es z.B. einen User der Vorschlug man könnte zur Finanzierung des Bnet (das soll über Microtransactions geschehen) vlcht auch darüber nachdenken gestorbene HC-Chars wiederzubeleben (vlcht dann in SC statt HC). Bash hsagte das zwar nicht zu, aber er leiss durchblicken, das dieser Vorschlag intern diskutiert wurde/wird.
Auch wird PvP in D3 vollkommen anders gelöst, als in D2. Entweder es wird PvP zwar in "normalen" Games geben, aber wenn das kommen sollte, so müssen
beide PvP zustimmen, ansonsten passiert garnix. Es könnte aber auch sein, dass PvP komplett von PvM getrennt wird, so das es in "normalen" Games überhaupt kein PvP mehr geben wird.
Das wurde von Blizz so begründet, dass viele Spieler durch (unerwünschte) PKs vollkommen genervt waren/sind (wen wunderts...

).
Gerade den HC-Mode hat das ja ziemlich mitgenommen, durch diese Ändrung wird das nun aufgehoben, es ist also denkbar, dass viele Spieler, die in D2 HC den Rücken gekehrt haben bzw nie damit angefangen haben, in D3 auch HC spielen werden.