Zum Verständnis:
- Für D2/LoD reicht prinzipiell auch ein Modem um "perfekt" spielen zu können... bis vor "ein paar Jahren" hatte eh niemand was anderes

- Andere Spiele oder gar Internetseiten als Vergleich sind (fast) irrelevant, da diese ein anderes Routing und vor allem andere Server & Technik haben
- WLAN (?) kann das ganze auch noch verzögern
- Pings bis (roundabout) 200/250 sind absolut spielbar und normal
Wenn man in einem Randgebiet wohnt, wenn man nicht "optimal" geroutet wird, weil z.B. irgendwo "auf dem besseren Weg" grade was gefrickelt wird oder ein "Stau" im Flaschenhals ist, dann hat man auch mit DSL 600000 die gleichen Probleme, wie einer mit DSL 1000... Fastpath kann, muss aber die Situation nicht verbessern. Das gleiche trifft auf die "Qualität" der einzelnen BNet-Server zu.
Verändern kannst Du an all dem nichts, außer Fastpath, Du kannst nichts beeinflussen oder etwas vorgeben (Routing, BNet-Zielserver, etc.)
Da Deine Werte "grob" vollkommen normal sind wird sich da nicht viel tun.
PS: Der Ping/tracert zum BNet ist NICHT der Ping im Spiel. Es sind grundsätzlich andere Ports und andere Datenpakete, die da angesprochen und gesendet werden. Der Tracert/Ping zeigt nur ob es "Extremitäten" gibt, die ein Indiz aufzeigen können woran es liegt, aber er zeigt nicht, das Du "annähernd" diese Werte im Spiel haben müsstest !