- Registriert
- 9 Januar 2005
- Beiträge
- 1.918
- Punkte Reaktionen
- 4
Hallo Kinder, ich war hier mal zuständig oO Was machen wir so? Ist D3 inzwischen lustig?
Die Verwirrung, dass Sukkubus ne maskuline Endung hat, ist vermutlich eine fehlerhafte Übertragung vom männlichen Inkubus. Ich wäre da ja für einen Dualismus: Das deutsche Wort Sukkubus hat den Plural Sukkuben, und das lateinische Fremdwort Succubus hat Succubi
Dazu kommt, dass das Deutsche einfach recht gerne Fremdwörter als Lehnwörter in die örtliche Orthographie / Grammatik übernimmt; mein Lieblingsbeispiel ist das grausige "Szientismus." Dabei hat es durchaus System, dass -us Endungen im Plural mit -en dekliniert werden. Es wäre doch auch irgendwie komisch wenn die Wörter, die wir als Latinismen bezeichnen (für das urdeutsche Wort "Latinismus" hatten die ollen Römer doch nun wirklich keine Verwendung) plötzlich die Latinismi seien.
Die Verwirrung, dass Sukkubus ne maskuline Endung hat, ist vermutlich eine fehlerhafte Übertragung vom männlichen Inkubus. Ich wäre da ja für einen Dualismus: Das deutsche Wort Sukkubus hat den Plural Sukkuben, und das lateinische Fremdwort Succubus hat Succubi
Dazu kommt, dass das Deutsche einfach recht gerne Fremdwörter als Lehnwörter in die örtliche Orthographie / Grammatik übernimmt; mein Lieblingsbeispiel ist das grausige "Szientismus." Dabei hat es durchaus System, dass -us Endungen im Plural mit -en dekliniert werden. Es wäre doch auch irgendwie komisch wenn die Wörter, die wir als Latinismen bezeichnen (für das urdeutsche Wort "Latinismus" hatten die ollen Römer doch nun wirklich keine Verwendung) plötzlich die Latinismi seien.
Zuletzt bearbeitet: