Die dümmsten Sprüche der NPCs.

[Beleidiger]

meine klassiker:

tyrael: ich war... ich bin ... TYRAEL

shen: GEEEEVIN, nein das könnte verflucht sein!

und natürlich random händler akt 3/4: es können nicht alle krieger sein, es muss auch jemanden geben der ausrüstung verkauft

 

[Skydiver]

Mir is letztens nen lustiger Dialog zwischen Kull und meinem Mönch aufgefallen, hab nen Screen davon gemacht, werd ihn heute abend wenn ich zuhause bin mal raussuchen

In etwas sowas wie:

Kull: Habt ihr solch ein mächtiges Bauwerk schon einmal gesehen?
Mönch: Ja, zuhause in den Gipfeln von Ivgorod.
Kull: Oh.

 

[Sx-Cyrus]

Ich weiß nicht mehr genau wo das war, aber ein Dialog zwischen einem Bauern, meinem Barb und seiner toten Frau als Skelett im Rollstuhl, die mir vorgestellt wurde..

Barb: Es scheint, eurer Frau geht es nicht besonders! (o.ä.)

Lässiger Dialog!! *lol*

 

[RoscHii_K]

DOCH DER WILLE EINES TEMPLERS IST STÄRKER! *zersört ne dumme knochensperre*

Ernsthaft, vieles klingt gekünstelt, Hakan ist in Deutsch n ziemlicher Witz aber DAS! ist einfach so unglaublich lächerlich... da kommt für mich nix anderes ran.

 

[Eselstein]

alle die Butcher-Runs machen, werden wohl diese Passage kennen:

"...dieser wissende Blick gefällt mir garnicht..."

in diesem Fall, super Synchronstimme und mittlerweile bei uns schon ein Klassiker

 

[Stormer]

Vieles ist Müll, zugegeben.
Aber bei dem hier musste ich umkippen, jedes mal als in in Neutristram daran vorbeilief:

Random Bauer: "Ich habe nachgedacht.."
Darauf der andere: "Das kann nicht einfach gewesen sein."


Oder wenn man mal mit dem Wirt in Trist spricht, der lässt auch was nettes raus:

"Seht Ihr, das Problem ist, dass wir diesen Ort niemals hätten Neu"tristram" nennen dürfen. Wir würden wohl kaum ständig angegriffen, wenn wir uns - ach ich weiß nicht - Neuburghausen genannt hätten, oder?"

Musste ich herzhaft lachen

 

[stetel]

DOCH DER WILLE EINES TEMPLERS IST STÄRKER! *zersört ne dumme knochensperre*

Ernsthaft, vieles klingt gekünstelt, Hakan ist in Deutsch n ziemlicher Witz aber DAS! ist einfach so unglaublich lächerlich... da kommt für mich nix anderes ran.

Auf englisch sagt er halt genau das gleiche

Find die ganzen Sachen die Azmodan sagt irgendwie lachhaft. Jedes mal "..aber meine nächste XY Sache wirst du nicht aufhalten können"

Das nervigste ist aber....."Look! More hidden footprints!" -.-

 

[umelbumel]

Der Templar nervt sehr... Am besten finde ich den Spruch am Anfang von Akt III, den irgend ein Random Dude sagt:

Irgendwer muss die Signalfeuer anzünden... ABER ICH NICHT!

 

[theskyrazer]

Mehrere Händler sagen ja: "Ich hab meine Waren aus der Erde ausgegraben und verkauf Sie jetzt an Euch" oder so ähnlich.

Mal ehrlich: Wollen wir rostige Schwerter, die hundert Jahre lange im Sumpf verrottet sind kaufen?

Der Barbar in Akt 3 mit seinem "ich hab es als Krieger versucht, doch es war nix für mich, zu viel Schmerz zu wenig Profit" nervt auch. Zu viel Schmerz? Bitte? Das sagt ein 2,50 m großer Riesenbrüllaffe, der jedes Monster allein mit seinem Blick töten kann. Was für ein Weichei.

Das Kind, das Kaiser Hakan spricht ist in der deutschen Synchro nicht wirklich gut. Er betont doch recht unnatürlich und ist sichtlich bemüht. Aber übermäßig schlimm ist das nun auch wieder nicht.

Am Lustigsten finde ich Cydaea, wenn man ihr schlussendlich gegenüber steht. Dieses "oh ja, darauf hab ich gewartet" ist so dermaßen notgeil gestöhnt, dass es aus einem Porno kommen könnte. Allein schon hierfür verdient D3 FSK18.

Cydea ist für mich bis jetzt die einzige person wo ich sagen muss:

Die deutsche Synchro ist ziemlich perfekt und für mich hört sie sich sogar besser als das Englische Original an.
Und ja es hört sich bereits im Turm manchmal so an als wäre sie kurz vor dem Höhepunkt xD.
(Was vielleicht auch daran liegt, das ich derart subtile Satzhebungs und Senkungsnuancen in der Englischen Sprache vielleicht nicht heraushöre).

Ansonsten gilt ja

Englisch >>>>>>>>>> deutsch
z.b das gespräch zwischen tyrael und Imperius im Akt I ende video.

Auf deutsch entgeht einem zudem viel vom sexuellen Subtext den die Follower zur dir und untereinander in die gespräche einfließen lassen.
Und die weibliche Monk stimme ist ja dermaßen overkill auf englisch
Angenehm finde ich das Diablo in AKT IV nicht diese weinerliche (weibliche) Nervestimme hat auf englisch, die versaute einem vorallem im Kampf gegen ihm total die Athmosphäre.
(Shut up Diablo you are the fucking PRIME EVIL)

 

[Gjaron]

Ich find immer noch den Händler im Hidden Camp am besten: "I sell things cheap, because I will take them again when you're dead... no offense."

 

[Sykar]

Random Bauer: "Ich habe nachgedacht.."
Darauf der andere: "Das kann nicht einfach gewesen sein."

Finde da die englische Varianten besser:
"I was thinking..."
"Don't hurt yourself"

 

[trillian2k]

Ich find immer noch den Händler im Hidden Camp am besten: "I sell things cheap, because I will take them again when you're dead... no offense."

Da glänzt auch die deutsche Synchro: (völlig unbefangener Ton) "Nichts persönliches."

 

[kev.]

look, more hidden footprints!

 

[Blackfinger]

ich habs zuerst auf deutsch dann auf englisch gespielt und das nervigste ist:
"das war ein würdiger gegner, PRÄCHTIG"!
mal ganz im ernst auf englisch ist es nicht gerade so toll aber versetzt mit ner deutschen übersetztung die so ein wort wie prächtig verwenden dazu noch die dümmliche stimme vom templer macht es wirklich zum dümmsten spruch überhaupt.

aber viel nerviger als diese sprüche sind diese cutszenen wo nichts geredet wird aber irgend so ein depp "aaaaaahhhh!" stöhnt ... mal ganz im ernst muss für sowas wirklich das spiel unterbrochen werden ? aber gut das ist ein anderes topic.

 

[etcetera]

Armer Drogo =/

Greetz

Jezt muss ich breit grinsen, hätte nicht erwartet, dass das hier jemand bemerkt.

 

[InsaneTequila]

GoT war bei uns ne zeitlang permanent ausverkauft, zumindest die Bluray-box, aber habs nun auf Englisch, Deutsch und in Schriftform gesehen ^^ da fällt sowas natürlich auf.

Greetz

 

[egon1986]

Die jeder gelesen haben muss auch, wenn man an den Hokus Pokus nicht glaubt.

Naja. "So macht man das in Ludwigshafen."

FYI Hokus Pokus kommt afaik von Hoc est corpus meum.
Sprich: Dies ist mein Blut und Leib (oder so)

Also erst nachforschen und dann nutzen

@ Fred:
"Können wir mehr davon haben?"

€: und mein Lieblingsspruch:
Char: "Und, vermisst Ihr sie?"
Schuft:"Wen?"
C: "Das Bauernmädchen"
S: "Ich vermisse alle Bauernmädchen"

 

[Eichlot]

Beste :

Tristram Akt 1:

Person A: Ich habe nachgedacht
Person B: Das war bestimmt nicht einfach

 

[Blizzzard]

"the templar is so strange around me at times"
"maybe thats because hes in love with you"
"what??"
"you never noticed?"
"NOO!!!!!"


finds echt total nervig dass man das nicht abstellen kann. ich glaub von den blizzard mitarbeitern hat kaum einer 100 stunden gezockt. ich finde die kommentare kommen zu oft bzw sind nicht in angemessener anzahl vorhanden, um auf dauer nicht zu repetitiv zu werden. die num pad sprüche der chars finde ich allerdings noch besser als in D2

 

[laka]

"ich habe marko versprochen ihn zu beschützen.. und jetzt ist er tot" mal abgesehen davon, dass es bescheurt klingt wie er das sagt, sagt er das einfach immer wenn man einen char neu spielt..

nervig^^