Nein, nach allem was man weiß, hat Magic Find null Einfluss auf die Qualität der Affixe, sondern nur auf die Häufigkeit von Rares, Sets, Legendaries und auf "gute" normale, normale und "schlechte" normale Items.
Der Post bezüglich der Qualität bezieht sich nur auf letzteres, nicht auf die Affixe (wird mitunter mißverstanden).
Items sind ihrer Qualität nach geordnet. Die Qualität ist wie folgt definiert (in dieser Reihenfolge):
Legendary, 6 stat rare, 5 stat rare, 4 stat rare, 2 stat magic, 1 stat magic, gut normal, normal, schlecht normal
Wenn ein Item gewürfelt wird, wird die Qualität (also ob Legendary, 6 stat rare etc., nicht die Affixe) der Reihenfolge nach ausgewürfelt. Es wird also erst gewürfelt, ob ein Item ein Legendary ist. Ist das Ergebnis negativ, wird gewürfelt, obs ein 6 Stat Rare ist. Ist das negativ, gehts runter auf 5 Stat etc.
Die Qualitäten haben nun unterschiedliche Wahrscheinlichkeiten, z. B.:
0,03% Legendary, 1% 6 stat rare, 5% 5 stat rare, 10% 4 stat rare etc.
Magic Find erhöht nun diese Wahrscheinlichkeiten. Bei 300% (mal 4) wären das z. B. bei linearer Erhöhung:
0,12% Legendary, 4% 6 stat rare, 20% 5 stat rare, 40% 4 stat rare etc.