Service: individuelle, lateinische Charnamen für Diablo2-Spieler

[leuli]

lol Feind der Welt und Feind der Menschheit, was geht dann in deinem Kopf vor?
zzz
Oder wird das ein Hc-Pk char? Der name könnte ja passen, Feind der Menschheit...

 

[Arata]

die ersten drei übersetzungen kann ich schon sagen

HostisMundi - feind der welt
HostisGeneri o. HostisHumani - feind der menschheit
AdversariusSpei - gegner der hoffnung(da kannste aber auch einfach, wenn es dir zu lang is, hostis anstatt adversarius schreiben, dann heißt es feind der hoffnung)

das letzte muss dir wer anders übersetzen, hab pons nich da.

 

[DeusDeorum]

die ersten drei übersetzungen kann ich schon sagen

HostisMundi - feind der welt
HostisGeneri o. HostisHumanitatis - feind der menschheit
AdversariusSpei - gegner der hoffnung(da kannste aber auch einfach, wenn es dir zu lang is, hostis anstatt adversarius schreiben, dann heißt es feind der hoffnung)

das letzte muss dir wer anders übersetzen, hab pons nich da.

so das letzte heißt MorteOrtus Der im Tod (auf)Erstandene

aber ansonsten gute arbeit Arata, weiter so

 

[Arata]

ups, humani wäre es bei humanus gewesen.
da hab ich mich wohl versehen.
aber wär auch nich so schlimm gewesen, wäre es halt feind des menschlichen.

 

[Emeralda]

Was heißt denn brennende Seele oder Feuerseele oder so auf lateinisch?
kann nur eng, frz, spa, kein latein

 

[DeusDeorum]

Was heißt denn brennende Seele oder Feuerseele oder so auf lateinisch?
kann nur eng, frz, spa, kein latein

ArdensAnima wäre die brennende Seele

AnimaIgnis wäre die Seele des Feuers (Feuerseele)

 

[SweetBerlin]

Würd gern wissen was ''der Außergewöhnliche'' heisst
Thx im vorraus

 

[MrN1ce]

FiliaNoctis. die Tochter der Nacht welche blitzende Fallen legt, ein Feuer entfacht und lachend entschwebt.

 

[DeusDeorum]

Würd gern wissen was ''der Außergewöhnliche'' heisst
Thx im vorraus

Egregia, Exima heißt beides die Ausgezeichnete
Delecta die Ausgewählte
Electa die Ausgewählte

 

[flothefreak]

hi all

sry dass ich jez die letzten male nich helfen konnt, aber irgendwie war der thread bei mir nich mehr reserviert, und ich hab nie gesehn dass es neue posts gab...
erst als es mich gewundert hat un ich übers comm direkt in den thread bin und ihn wieder markiert hatte, kam wieder, dass neue post vorhanden warn...irgendwie komisch
naja, jez gehts ja wieder

leider kann ich aber die nächsten 2 wochen auch nicht helfen
da bin ich in frankreich (schüleraustausch), un da werd ich nich die zeit & pons haben, mir namen zu überlegen^^

wollts nur grad mitteilen

cu & mfg
flo the freak

 

[Zerk]

hiho, its me again

also, ich versuche dann mal ein paar deutsche namen in den raum zu werfen, evtl is dann ja etwas dabei das man mit 12 zeichen uebersetzen kann.

goldsucher, schatzsucher, gierlappen, goldgraeber, schnelles gold/geld, goldenes herz, goldene seele, rastloser sucher, goldrausch, goldschuerfer, gierig nach gold, goldregen, schneller sucher, der schein des goldes...

hmm, mehr faellt mir gerade nicht ein, aber ich hoffe damit laesst sich was anfangen
AlipesQuaerens und AurumQuaerens gefallen mir sehr gut, aber die passen ja leider nicht


gruß

local hero

 

[DeusDeorum]

hiho, its me again

also, ich versuche dann mal ein paar deutsche namen in den raum zu werfen, evtl is dann ja etwas dabei das man mit 12 zeichen uebersetzen kann.

InventorAuri goldsucher, InventorThesauri schatzsucher, hab gerade keine Ahnung wie ich lappen übersetzen soll, vielleicht AvidusStultus habsüchtig und dumm gierlappen, FodensAurum nach Gold Grabender goldgraeber, CelereAurum schnelles gold/geld, AureumCor goldenes herz, AuereaAnima goldene seele, InventorSaevus rasender Sucher rastloser sucher, AvidusAurum gierig nach Gold goldrausch, InventorAuri goldschuerfer, hatten wir schon gierig nach gold, PluviaAurea goldener Regengoldregen, CelerInventor schneller sucher, SpeciesAuri der schein des goldes...

hmm, mehr faellt mir gerade nicht ein, aber ich hoffe damit laesst sich was anfangen
AlipesQuaerens und AurumQuaerens gefallen mir sehr gut, aber die passen ja leider nicht


gruß

local hero

mehr fällt mir nicht ein?

waren das nicht genug?
wieviele chars willst du denn machen

 

[Zerk]

ich will nur einen char machen, kann aber wegen dem clantag nur 12 zeichen verwenden.
aber nun is bestimmt was dabei, danke

mfg

 

[berkii]

Ich brauch nen Namen für ne FO/Meteor Sorc.

 

[Dead-Berserker]

Also hi nette idee

1. Was heist Berserker auf lat. [geht auch WütenderKrieger oder sowas in der art ](hab selber lat aber net so fortgeschritten)
2. Biste lat Lehrer ? (schreibe nur 6 in latein OMG )
3. Nette idee


mfg Bersi

 

[RoAMaster]

deus
tolle idee

übersetz mir bite mal (so gut du kannst) nen pvp nec mit primär bone skills oder falls besetzt einen mit sekundär fluch

mfg

master

 

[ToyOlli]

Hi,

hasde mal nen schönen Namen für ne Sorc???

Die kriegt Frozen Orb, Meteor und Feuerball,... und mein Ziel wäre Tals Set,...

 

[KnallHeinz]

Hab ich Knochenmann richtig übersetzt mit Os Castratus??
Hab eigentlich null ahnung von latein, hab aber mal im internet bei so nem übersetzungsdienst übersetzen lassen. hab aber nur knochen und mann einzeln gefunden.

KnallHeinz

 

[DeusDeorum]

Ich brauch nen Namen für ne FO/Meteor Sorc.

GlobaFrigida frostige Kugel (verweiblicht)

IgnePeripetasma Teppich aus Feuer

(hoffe es ist nicht zu lang)

Also hi nette idee

1. Was heist Berserker auf lat. [geht auch WütenderKrieger oder sowas in der art ](hab selber lat aber net so fortgeschritten)
2. Biste lat Lehrer ? (schreibe nur 6 in latein OMG )
3. Nette idee


mfg Bersi

1. SaevusMiles wütender Krieger
CaecusIrus blinde Wut (vermännlicht)

2. nein, bin Schüler im 6. jahr
und das hier hat mit dem schullatein eher weniger zu tun. bei den originaltexten versag ich auch kläglich

3. thx

@ToyOlli

TriaePotentiae drei Mächte
IgnisGlaciesque Feuer und Eis

@knallheinz

castratus ist in meinem wörterbuch gar nicht drin

aber es geht auch viel kürzer

VirOsse Mann aus (einem )Knochen
VirOssibus Mann aus Knochen (plural)

VirOssis Mann des Knochens
VirOssum Mann der Knochen

@roa-master

OsMortis Knochen des Todes
AnimusMortis Geist des Todes (Knochengeist)
TellumMortis Speer des Todes (Knochenspeer)
MorsFirmus mächtiger Tod
VirFalce Der Mann mit einer Sense (Metapher des Todes)

 

[IronHard]

ich kann mich euch anschliesen ich versage in den testen auch immer
(5 /6/6 /4)

aber den meisten kram kann ich auch übersetzten *stolz* *mega stolz*

mir fällt aber nie was ein ((
hat mal wer nen guten namen vür ne nova sorc???

ich hab ja schon an sowas gedacht wie:
Blitz Kind
oder so, sonst benutze ich ja immer Iron-Lupus (eisen wolf)
oder Iron-lupa (eisen wölfin)

nicht grad sehr kreativ! vielleich fellt euch ja was ein!

mfg Iron