Übersetzte Lyrics raten

[Hogan3]

Zzyxz Rd. ist natürlich richtig...habs aber auch nur deshalb genommen, weils imho der beste Song ist, den Corey Taylor jemals gemacht hat...

Nai ist dran...

 

[Nai]

oh sorry! total vergessen -.-




Ich erfuhr von meinen Freunden
Über die Dinge, die du sagtest
Doch sie kennen mich besser
Sie kennen meine Schwächen
Ich habe nie versucht, sie zu verbergen
Sie kennen meine Schwächen
Ich habe sie nie geleugnet

Ich erfuhr von meinen Freunden
Über die Dinge, die du sagtest
Wie kann man eine Ansicht so verdrehen
Sie kennen meine Schwächen
Ich habe nie versucht, sie zu verbergen
Sie kennen meine Schwächen
Du hast sie auf die Probe gestellt

Ich war so hingerissen
Du holtest mich zurück auf den Boden der Tatsachen
Ich dachte, wir hätten etwas wertvolles
Jetzt weiss ich, was es wert ist

Ich erfuhr von meinen Freunden
Über die Dinge, die du sagtest
Ich habe mich noch nie so enttäuscht gefühlt
Sie kennen meine Schwächen
Ich habe nie versucht, sie zu verbergen
Sie kennen meine Schwächen
Ich dachte, du magst sie

Sie kennen mich besser

 

[Hogan3]

Depeche Mode-The things you said

Freirunde!

 

[Nai]

richtig

 

[Rabe3]

*Freirunde grabsch*

Oh Mutter, ist es schwer, mich jetzt [anzu-]erkennen?
Mutter, warum kannst Du mich jetzt nicht [an-]erkennen?
Ich schickte Briefe "alles ist in Ordnung", aber ich log...

Kleiner Junge, Kleiner Mann
Ich hab meinen Namen verloren

Heldin, oh Heldin
Wo warst Du, als ich Dich brauchte?

Kleiner Junge, Kleiner Mann
Ich hab meinen Namen verloren

Heldin, oh Heldin
Wo warst Du, als ich Dich brauchte?




In der ersten Zeile könnte es sowwohl "erkennen" als auch "anerkennen" bedeuten, würd beides in die Stimmung des Songes passen...

 

[Hogan3]

From first to last-Heroine

Halbwegs vernünftige Metalcoreband..gibt ja nicht mehr viele davon...

 

[Rabe3]

From first to last-Heroine

Halbwegs vernünftige Metalcoreband..gibt ja nicht mehr viele davon...

Rüchtüch. WObei ichs eher als Emocore oder Screamo bezeichnen würde. Metalcore ist für mich eher härter, so Killswitch, Chimaira, Lamb of God...

Aber Du bist latürnich dran

 

[Hogan3]

Ja, haste schon Recht...aber dieses Genre (sowohl Screamo als auch Metalcore) bringt imho keine vernünftigen Bands mehr hervor..

Ich hab es nie verstanden
wie sie so wenig für so viele bedeuten kann
Warum bedeutet sie mir alles?

Ist es den Schmerz wert mit niemandem zum Tadeln?
Wegen all meiner Unsicherheiten
wieso liess ich dich jemals gehen?

Ihre gute Absicht hinterfragen
Eifersucht ist eine schlechte Erfindung
Wenn man auf Glass drückt , ist es vorbestimmt zu brechen

Sogar wenn sie defensiv war
gab es mir nur mehr Ansporn
Je mehr man drückt, um so mehr entgleitet es

Ich lief niemals so weit auf einer einsamen Strasse
Mit niemandem da für mich
Ist es den Schmerz wert mit niemandem zum Tadeln?
Wegen all meiner Unsicherheiten
wieso liess ich dich jemals gehen?

Akzeptiere dieses Geständniss!...Ich laufe auf einem Ameisenhaufen
Du bist nicht mein Besitz!...Ich laufe auf einem Ameisenhaufen
Mein Gewissen ist bösartig!...Ich laufe auf einem Ameisenhaufen
Und ich bettle um Vergebung!...Ich laufe auf einem Ameisenhaufen

Ich lief niemals so weit auf einer einsamen Strasse
Mit niemandem da für mich
Es dauerte zu lange sie im Elend zu sehen
Und nun ist es mir klar

dass es den Schmert wert ist, ich übernehme immer den Tadel
Wegen all deiner eigenen Unsicherheiten
Wieso liess ich dich jemals gehen??


Einige englische Wortwendungen in diesem Song..hoffe es erkent trotzdem jemand...wenn nicht, gibts Tipps

 

[Rabe3]

Hab die ganze Zeit angestrengt überlegt, ich weiß, ich kenns. Eben wie blöd gesucht... Billy Talent - Pins and Needles

Übern neuen SOng denk ich ma bisken nach, hab grad keine Idee...

 

[Rabe3]

Hab ne Idee, und damits auch alle merken: evÖl Soppelpost

Ich seh Dich durch das Glas an
Weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist
Oh Gott, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Aber niemand erzählt DIr, dass sich die Ewigkeit wie Dein zu Hause anfühlt
Wenn Du [/Sie?] ganz alleine in Deinem Kopf sitzt

WIe fühlst Du Dich, das ist die Frage
Aber ich vergesse, du erwartest keine einfach Antwort
wenn etwas wie eine Seele initialisiert wird
und wie Papierpuppen und kleine Noten gefaltet wird
Du kannst kein Stück Hoffnung erwarten
wenn Du also draussen stehst, reinschaust und beschreibst, was Du siehst,
dasnn denk dran, dass das, worauf du da starrst, ich bin

Ich seh Dich durch das Glas an
Weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist
Oh Gott, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Aber niemand erzählt DIr, dass sich die Ewigkeit wie Dein zu Hause anfühlt
Wenn Du [/Sie?] ganz alleine in Deinem Kopf sitzt

Wie viel ist echt, so viel ist in Frage zu stellen,
Eine Epidemie an Mannequins die alles kontaminieren
Wenn Gedanken vom Herzen kamen
Aber es von Anfang an nicht richtig gemacht haben
hör nur auf die Geräusche
(Keine traurigen Stimmen mehr)
Bevor Du Dir selbst sagst
Es ist nur eine andre Szene
Denk dran: es ist nur unterschiedlich von dem, was Du gesehen hast

Ich seh Dich durch das Glas an
Weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist
Oh Gott, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Aber niemand erzählt DIr, dass sich die Ewigkeit wie Dein zu Hause anfühlt
Wenn Du [/Sie?] ganz alleine in Deinem Kopf sitzt

Ich seh Dich durch das Glas an
Weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist
Oh Gott, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Aber niemand erzählt DIr, dass sich die Ewigkeit wie Dein zu Hause anfühlt
Wenn Du [/Sie?] ganz alleine in Deinem Kopf sitzt

Und es sind die Sterne,
die Sterne die für Dich scheinen
Es sind die Sterne
Die Sterne die Dich belügen

Wer sind die Sterne?
Wer sind die Sterne?
Sie lügen...

 

[Hogan3]

Stone Sour-Through Glass..hab schon vorn paar Tagen was von denen gepostes...Zzyxz Rd.

Klasse, dass jemand Pins and Needles erkannt hat..eins meiner Lieblingslieder momentan...

 

[Nai]

ich hätte auch dieses erraten können (ich finde das lied wahnsinnig geil), aber ich dachte, nochmal muß nich sein, nächstes mal wieder

 

[Hogan3]

Freirunde!!!

 

[Der Saturn]

Dann mach ich endlich mal wieder!

---------------------------------------------
Wir sind viel zu jung
und das Leben so groß.
wir wissen noch nicht was die Zukunft
in ihren Händen für uns bringt.
Was das Morgen bringt weiss die Zukunft.
Egal was du sagst,
egal was du tust,
wir sind vereint!
Jung und stolz marschieren wir
auf der gleichen Flanke des Schicksals.
--------------------------------------------

 

[Horseback]

das ist ja ein knacker!

Also entweder bin ich zublöd, meine Englisch Kenntnisse eingerostet oder das Internet hat sich gegen mich verschworen.

Saturn, da haste aber einen dicken Fisch rausgehauen

 

[ZiPpY]

das vom saturn hört sich so wie wind of change an

 

[Hogan3]

Ist Ace of Base mit Young and Proud..ein Verbrechen der Musikgeschichte..

 

[Horseback]

Okay....

Wer ist denn nun an der Reihe? Würde nämlich auch gerne mal wenns erlaubt ist. Bin mal gespannt ob das einer rauskriegt. Ich bin mal so dreist und stell den Text hier rein, aber falls ich mich vordrängeln sollte, dann kanns auch gelöscht werden


-------------------------------------------
Es ist kein Grund
Es ist kein Kompromiss
Wechsel in den Jahreszeiten
Das hohe Leben leben
Ich kenne dich nicht
Also flippe nicht wegen mir aus
Du bist nicht mein Schicksal
------------------------------------------

 

[Der Saturn]

"Young and Proud" ist Titel 3 auf dem Ace of Base Album "Happy Nation", einem der meistverkauften Alben überhaupt. Also komm mir nicht mit "Verbrechen der Musikgeschichte".

Hier im Forum scheint eine krasse Einseitigkeit und Intoleranz in Sachen Musikgeschmack vorzuherrschen

Trotzdem: Hogans Antwort war richtig, eigtl dürft er...

 

[Hogan3]

Mmh, ich hab nichts gegen andere Leute Musikgeschmack, ich mag Ace of Base einfach nicht...
Dass es sich so super verkauft hat, ist zwar schön für die Musiker, sagt aber absolut nichts über die Qualität von Musik auch. Auch Paris Hilton Musik verkauft sich super.

@Horseback: Godsmack-Straight out of line

Mach mal jemand anderes dann noch was...