• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Ja, das ist aber schade!^^

Nuja, ich hab ja den Titel mit übersetzt.
Auf meiner Platte ist ein Sticker:
The new 1986 release featuring
"Turbo Lover"
"Hot for Love" and
"...... .." !
 
:wand: Locked In von Judas Priest...
sollte es sein :D

ma widda was einfacherers^^
auch sehr frei übersetzt allerdings^^

wenn du glücksspiele magst, dann sag ich dir bin ich dein man,
du gewinnst ein wenig, verlierst ein wenig, das ist mir alles gleich...
das vergnügen ist zu spielen, desshalb ist es egal was du sagst,
ich teile deine gier nicht, die einzige karte die ich brauche ist die
....

viel spaß beim raten*gg*
 
Auge auf den Fernseher
weil Tragödien mich erregen
welchen Geschmacks auch immer es sein mag, wie
"Getötet vom Ehemann"
"Ertrunken im Meer"
"Erschossen vom eigenen Sohn"
"Sie benutzte Gift in seinem Tee...Abschiedskuss"
Das ist meine Art von Geschichte
es ist kein Spass bis jemand stirbt

Schau mich nicht an als ob
Ich ein Monster wär
Seh mit dem Gesicht finster drein
aber mit dem anderen
starrst du wie ein Junkie
in den Fernseher
starrst du wie ein Zombie

Während die Mutter ihr Kind hält
sieht sie ihn sterben
Hände zum Himmel, schreiend
"Warum, Oh warum?!

Weil ich muss Dinge sterben sehen...aus einer Distanz
Indirekt lebe ich während die ganze Welt stirbt
Du brauchst es auch, lüg nicht

Warum können wir es nicht einfach zugeben?
Warum können wir es nicht einfach zugeben?
Wir werden nicht ruhen bis Blut fliesst
Weder die Mutigen noch die Wagemutigen
schreiben wie die Geschichte erzählte wird
Wir werden nicht ruhen bis Blut fliesst

Ich muss Dinge sterben sehen...aus einer gut sicheren Distanz
Indirekt lebe ich während die ganze Welt stirbt
Du fühlst auch das Selbe, so...

Warum können wir es nicht einfach zugeben?

Blut fällt wie Regen herunter
abgehärmt von den Mutigen und Stolzen

Halb Vampir
Halb Krieger
Fleischfressender Voyeur
Starre auf den Transmitter
Singe zu der Todesrassel

La, la, la, la, la, la-la-Lüge (x4)

Leichtgläubig an das Gute
Dein Verlangen daran zu glauben
Engel in den Herzen der Menschen
Aber reiss deinen Kopf daraus hervor
du Hippie und hör zu
Sollte es nicht alles nochmal sagen müssen

Das Universum ist feindlich, so unpersonal
Fressen um zu überleben...so ist es, so ist es immer gewesen

Wir alle ernähren uns von Tragödien
Es ist wie Blut für den Vampir

Indriekt lebe ich während die ganze Welt stirbt
Viel besser du als ich
 
Was ganz einfaches:

--------------------------------
Hey, was hast du mich sagen gehört?
Du weisst welchen Unterschied es macht!
Was hast du mich sagen gehört?

Ja, ich sagte zuvor es sei gut,
aber das denke ich nun nicht mehr.
Früher sagte ich es sei gut.

Ich habe meine Meinung geändert,
ich nehme es zurück!
[Songtitel]
denn ich habe meine Meinung geändert.
-------------------------------
 
The Cardigans - Erase Rewind

OK wir haben z.T. den selben Musikgeschmack, aber hey: Ich habs gleich nach der 1. Zeile gewusst, also isses nich wirklich unfair ;)

Es ist Oldie-Hour im Übersetzte-Lyrics-Thread:


Sterne schimmern hell über dir
Nächtliche Windhäuche scheinen zu flüstern: "Ich liebe dich"
Vögel singen im Bergahorn
[Titel]

Sag "Nachti-Nacht!" und küss mich
Halt mich einfach ganz fest und sag dass du mich vermisst
Während ich allein bin und so traurig, wie man es nur sein kann
[Titel]



Das müsste reichen ;)
 
Mama Cass - Dream a little dream of me :) Hab ich in diesem Thread auch irgendwann schonmal übersetztz :) Wahnsinnig schönes Lied :)

Neues kommt irgendwann heut abend oder morgen...
 
Neuer Text:


WIe fühlt es sich an, sich für den zu schämen, den man liebt?
Oh ich weiß...
Du hast mich so stolz abgenutzt
In dem Geglitzer versteckt ist das echte DIng
Echt...

Wußte immer
Was Du warst
Wußte immer...

Du läufst auf Wasser
Du singst eine liebliche Melodie

Du läufst auf Wasser
Du singst eine liebliche Melodie

Du läufst auf Wasser
Du singst eine liebliche Melodie

Du läufst auf Wasser
Du singst ... singst

Wußte immer
Was Du warst
Wußte immer...

Die Krähen kommen uns holen
Lass sie leben, lass sie leben
(6x)

Die Krähen sind hungrig nach uns
Lass sie leben, lass sie leben
(4x)

Wußte immer
Was Du warst
Wußte immer
Was Du warst


(Die Krähen kommen uns holen)
Wußte immer
(Die Krähen kommen uns holen)
Wußte immer
(Die Krähen kommen uns holen)
Wußte immer
Komischer Texst :confused:
 
Wenn Du mir jetzt noch sagen klannst, was der Text bedeuten soll, darfsde weitermachen :D









...




Nein, Spaß, bist dran. Trotzdem macht der Text für mich irgendwie keinen Sinn. Ganz viel Atmosphäre und Gefühlsassoziationen - aber keinen Sinn :D
 
Ne konkrete Textinterpretattion kann ich dir auch nicht anbieten...Auf jeden Fall sehr atmosphärisch und in mir weckt das Lied (vor allem die Lyrics) halt das Gefühl sich jemandem ganz hinzugeben, in was für einer situation auch immer...

Neuer Text:

Dies brachte ich dir, dies kannst du behalten
Dies brachte ich dir, es mag sein, dass du mich vergisst
Ich versprach mich zu entfernen, verprich mir nur eine Sache
Küss meine Augen und leg mich schlafen

Dies brachte ich dir, dies kannst du behalten
Dies brachte ich dir, es mag sein, dass du mich vergisst
Ich versprach mein Herz versprich mir nur zu singen
Küss meine Augen und leg mich schlafen

Küss meine Augen und leg mich schlafen

Das war es, was ich dachte
Ich dachte du brauchst mich
dies dachte ich, so halte mich für naiv
Ich verprach dir ein Herz, du versprachst es zu behalten
Küss meine Augen und leg mich schlafen

Küss meine Augen und leg mich schlafen

Küss meine Augen und leg mich schlafen
 
So, mal n paar Tipps:
Track ist das Intro eines vor kurzen rausgekommenen Albums. Band wird eher dem EMO-Genre, aber mit vielen Elektronik Einflüssen, zugerechnet. Früher haben sie Punk gemacht. Ist ihr 7. Album. Sehr begeisterungsfähige/fanatische Fans teilweise.
 
Hogan3 schrieb:
So, mal n paar Tipps:
Track ist das Intro eines vor kurzen rausgekommenen Albums. Band wird eher dem EMO-Genre, aber mit vielen Elektronik Einflüssen, zugerechnet. Früher haben sie Punk gemacht. Ist ihr 7. Album. Sehr begeisterungsfähige/fanatische Fans teilweise.
Zum Vergrößern anklicken....

Hm, die Beschreibung tönt für mich nach Placebo... Falls es die sind - Kein Plan, kenn ich gar nix von. Also, nur die Radionummern...
 
Ne, Placebo glaub ich nicht. Einmal haben die erst 5 Alben, außerdem ist auf dem neusten Album "Meds" kein Intro, bzw im ersten Lied ist ein anderer Songtext.
Ein anderer Artist fällt mir gerade jedoch auch nicht ein.
 
Ach naja, Placebo ham immer so bisken weinerlichen Unterton, find ich... Naja, war ja nur meine Assoziation, nich die Lösung, gelle :)
 
Naja, Placebo find ich persönlich ganz gross..Natürlich kann man die als weinerlich bezeichnen, aber ich würd das eher als gepflegte Melancholie sehen...:D
Noch n Tipp: Sind Amis und kommen ursprünglich aus Kalifornien..Haben auch den damaligen Sound von Fun-Punk nachgemacht...haben sich jetzt aber deutlich weiterentwickelt... halt EMO mit viel Elektronik...
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben