Simonia
Member
- Registriert
- 8 Juli 2001
- Beiträge
- 279
- Punkte Reaktionen
- 0
Na nachdem bisher ja doch noch keiner hat hab ich jetzt doch was übersetzt:
Orginal ist Englisch:
Bruder da ist ein Mann am Tor – er hat etwas in seiner Hand;
Er sagt es ist vom Himmel gefallen, soll ich Ihn hereinlassen?
Vielleicht ist es Zeichen, vielleicht wird es uns von unseren Sünden befreien.....
Das was er hat ist ein Diamant, der größte den ich je gesehen habe
Und wenn er ihn in seiner Hand hält leuchtet er wie die Sonne,
er sagt er (der Diamant) ist aus einer anderen Welt und er nennt ihn *Titel*
Wir müssen ihn hoch oben auf den Altar legen, den Teufel zurück in die Hölle schicken
Wir werden Macht über die Menschen haben, wenn diese ihn strahlen sehn.
Bruder hol den Abt her, erzähl ihm von diesem erstaunlichen Ding,
Sag ihm dass wir die Kontrolle über alle Reichtümer haben werden die er uns bringen wird;
Wenn die Leute herkommen um ihn zu sehn werden wir ihre Seelen für Geld läutern.
Mit meinem Messer töte ich den Mann, sende in ins gelobte Land,
Und wenn wir den Diamanten nehmen werden wir die Zukunft in unseren Händen haben
In unseren Händen;
Wenn wir in hoch oben auf den Altar legen, den Teufel zurück in die Hölle schicken;
Wir werden Macht über die Menschen haben, wenn diese ihn strahlen sehn!
So hat diese ganze neue Religion angefangen und die Leute von überall,
mussten all ihre Besitztümer dem Abbe St. Pierre geben,
Denn mit Ihrem Gold konnten sie Vergebung und das Versprechen des Ewigen Lebens kaufen
Und das Zentrum von dem allem war der göttliche Diamant
Er lag hoch oben auf dem Altar, aber für die Mönche wollte er nicht strahlen
deswegen benutzten sie listig das Licht der Sonne und führten alle an der Nase herum
Es war spät in der Nacht als ein Junger Man mit seinen Freunden in dem Raum war,
Und sie ermutigten ihn (als Mutprobe) dazu hoch zum Altar zu gehen und den berühmten Edelstein zu berühren
Und als er das getan hatte explodierte der ganze Raum in einem hellen und wunderbaren Licht,
Und die Leute kamen von überall her um es zu sehen,
Als er den Diamanten hoch oben vom Altar nahm, konnte ihn jeder zum strahlen bringen
Außer für der Abt und seine Leute – für die gab es kein Licht,
Sie konnten den Diamanten nicht zum strahlen bringen.
Und am Ende hörten viele Leute das Geständnis der Mönche von all den Dinge die sie getan hatten
Und der Abt führte die traurige Prozession an, als sie durch das Tor gingen, vorbei an dem
Ort wo alles angefangen hatte;
Und all Ihre Träume von Ruhm, all ihre Pläne und (Lügen)Geschichten
haben ihnen nichts eingebracht,
Weil wir bereits eine größere Macht haben, die uns Gott gegeben hat
– die Liebe um den *Titel* zu erleuchten
Und nur die Liebe kann den *TiteL* zum leuchten bringen
Überall in der Welt gibt es viele andere, die immer alles befolgen was Ihnen gesagt wird,
von Menschen mit Regeln und Bestimmungen die alten Aberglauben und Geshichten dazu benutzen
Um Kontrolle zu erlangen;
doch all Ihre Träume von Ruhm, all ihre Pläne und (Lügen)Geschichten
werden ihnen nichts einbringen,
Weil wir bereits eine größere Macht haben, die uns Gott gegeben hat
– die Liebe um den *Titel* zu erleuchten
Und nur die Liebe kann den *TiteL* zum leuchten bringen.
mfg
Simonia
Orginal ist Englisch:
Bruder da ist ein Mann am Tor – er hat etwas in seiner Hand;
Er sagt es ist vom Himmel gefallen, soll ich Ihn hereinlassen?
Vielleicht ist es Zeichen, vielleicht wird es uns von unseren Sünden befreien.....
Das was er hat ist ein Diamant, der größte den ich je gesehen habe
Und wenn er ihn in seiner Hand hält leuchtet er wie die Sonne,
er sagt er (der Diamant) ist aus einer anderen Welt und er nennt ihn *Titel*
Wir müssen ihn hoch oben auf den Altar legen, den Teufel zurück in die Hölle schicken
Wir werden Macht über die Menschen haben, wenn diese ihn strahlen sehn.
Bruder hol den Abt her, erzähl ihm von diesem erstaunlichen Ding,
Sag ihm dass wir die Kontrolle über alle Reichtümer haben werden die er uns bringen wird;
Wenn die Leute herkommen um ihn zu sehn werden wir ihre Seelen für Geld läutern.
Mit meinem Messer töte ich den Mann, sende in ins gelobte Land,
Und wenn wir den Diamanten nehmen werden wir die Zukunft in unseren Händen haben
In unseren Händen;
Wenn wir in hoch oben auf den Altar legen, den Teufel zurück in die Hölle schicken;
Wir werden Macht über die Menschen haben, wenn diese ihn strahlen sehn!
So hat diese ganze neue Religion angefangen und die Leute von überall,
mussten all ihre Besitztümer dem Abbe St. Pierre geben,
Denn mit Ihrem Gold konnten sie Vergebung und das Versprechen des Ewigen Lebens kaufen
Und das Zentrum von dem allem war der göttliche Diamant
Er lag hoch oben auf dem Altar, aber für die Mönche wollte er nicht strahlen
deswegen benutzten sie listig das Licht der Sonne und führten alle an der Nase herum
Es war spät in der Nacht als ein Junger Man mit seinen Freunden in dem Raum war,
Und sie ermutigten ihn (als Mutprobe) dazu hoch zum Altar zu gehen und den berühmten Edelstein zu berühren
Und als er das getan hatte explodierte der ganze Raum in einem hellen und wunderbaren Licht,
Und die Leute kamen von überall her um es zu sehen,
Als er den Diamanten hoch oben vom Altar nahm, konnte ihn jeder zum strahlen bringen
Außer für der Abt und seine Leute – für die gab es kein Licht,
Sie konnten den Diamanten nicht zum strahlen bringen.
Und am Ende hörten viele Leute das Geständnis der Mönche von all den Dinge die sie getan hatten
Und der Abt führte die traurige Prozession an, als sie durch das Tor gingen, vorbei an dem
Ort wo alles angefangen hatte;
Und all Ihre Träume von Ruhm, all ihre Pläne und (Lügen)Geschichten
haben ihnen nichts eingebracht,
Weil wir bereits eine größere Macht haben, die uns Gott gegeben hat
– die Liebe um den *Titel* zu erleuchten
Und nur die Liebe kann den *TiteL* zum leuchten bringen
Überall in der Welt gibt es viele andere, die immer alles befolgen was Ihnen gesagt wird,
von Menschen mit Regeln und Bestimmungen die alten Aberglauben und Geshichten dazu benutzen
Um Kontrolle zu erlangen;
doch all Ihre Träume von Ruhm, all ihre Pläne und (Lügen)Geschichten
werden ihnen nichts einbringen,
Weil wir bereits eine größere Macht haben, die uns Gott gegeben hat
– die Liebe um den *Titel* zu erleuchten
Und nur die Liebe kann den *TiteL* zum leuchten bringen.
mfg
Simonia
Simone
