• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Muse - Pink Ego Box

Sorry, aber der Witz mit den 50 bytes und den 50 beats blieb mir einach in Erinnerung....


Er verteilt die Karten als eine Meditation
Und die, die er spielt, haben nie einen Verdacht
Er spielt nicht für das Geld, dass er gewinnt
Er spielt nicht für den Respekt
Er teilt die Karten aus, um eine Antwort zu finden
Die heilige Geometrie des Schicksals
das versteckte Gesetz des wahrscheinlichen Ergebnisses
Die Nummern führen einen Tanz auf

Ich weiß, dass Pik das Schwert der Soldaten ist
Ich weiß, dass Kreuz die Waffe des Krieges ist
Ich weiß, dass Karo Geld für diese Kunst bedeutet,
Aber das ist nicht die Form meines Herzens

Er könnte den Herzbuben spielen
Er könnte die Pikkönigin legen
Er könnte einen König in seiner Hand verbergen
Während die Erinnerung daran schwindet


Ich weiß, dass Pik das Schwert der Soldaten ist
Ich weiß, dass Kreuz die Waffe des Krieges ist
Ich weiß, dass Karo Geld für diese Kunst bedeutet,
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
Das ist nicht die Form, die Form meines Herzens

Und wenn ich Dir erzählte, dass ich Dich liebte
Würdest Du vielleicht denken, dass etwas nicht stimmen würde
Ich bin kein Mann zu vieler Gesichter
Die Maske, die ich trage, ist eine.
Die, die sprechen, wissen nichts
Und finden alles auf ihre eignen Kosten heraus
Wie jene, die ihr Schicksal an zu vielen Orten verfluchten
Und jene, die Angst haben, sind verloren

Ich weiß, dass Pik das Schwert der Soldaten ist
Ich weiß, dass Kreuz die Waffe des Krieges ist
Ich weiß, dass Karo Geld für diese Kunst bedeutet,
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
Das ist nicht die Form meines Herzens

Genialer Film....
 
Sting - Shape of my heart

Ein irisches Volkslied:


Lieber Chef!

Ich schreibe ihnen diesen Brief, um ihnen von meinem Unfall zu erzählen
Und während ich schreibe bin ich nicht schön anzusehen
Mein Körper ist schwarz und blau, mein Gesicht grau wie im Tod
Und ich schreibe ihnen um ihnen zu sagen, warum ich nicht bei der Arbeit bin...

Während ich im 14. Stock arbeitete, musste ich ein paar Ziegel hinunterbringen
Aber sie runterzuwerfen war keine gute Idee.
Der Vorarbeiter war nicht sehr freundlich er ist ein echtes SChwein,
Er sagte ich soll sie in meinem Eimer runtertragen

Die Ziegel per Hand runterzutragen war so langsam
Darum hab ich ein Fass genommen und es am Flaschenzug befestigt.
Aber in meiner Eile vergas ich, dass ein Fass voller Steine schwerer ist als ich...

Also, wenn ich das Seil losmachte fiel das Fass herunter
und ich, am Seil festklammernd, flog stattdessen nach oben.
Als ich nach oben schoss wie eine Rakete
und zu meiner Verzweiflung traf ich
auf halben Weg nach oben das verdammte Fass, das nach unten kam

Das Fass brach meine Schulter als es gen Boden schoss,
und als ich oben ankam schlug ich mit dem Kopf gegen das Flaschenzugrad
Ich hielt mich fest, betäubt vom Schock dieses allmächtigen Schlages
und das Fass verschüttete die Hälfte der Steine 14 Stöcke unter mir...

Als diese Steine aus dem Fass gefallen waren,
war ich schwerer als dieses und fiel wieder hinunter.
Immer noch fest an das Seil geklammert schoss ich gen Boden
und landete auf den zerbrochenen Ziegelsteinen die herumlagen

Ich lag stöhnend am Boden und dachte, es wäre vorbei
als das Fass das Rad traf und der Boden zersprang
Ein Hagel aus Steinen regnete auf mich herab
als ich da schreiend am Boden lag, ließ ich das verdammte Seil los...

Das Fass, das wieder schwerer war, schoss wieder auf mich herab
und landete direkt auf mir als ich da am Boden lag
Es brach drei Rippen und den linken Arm
und ich kann nur noch sagen

Dass ich hoffe, sie verstehen, warum ich heute nicht auf der Arbeit bin...
 
Rischtisch - und go, neuen Text :)
 
oh, ich hab wohl den Thread gekillt... das zweite mal :rolleyes:

Es waren The Dubliners - Paddy's Sicknote...

Na dann wieder was leichteres:

Ich würde sagen, dass es mir leid tut,
wenn ich dächte, es würde dich umstimmen
Aber cih weiss, dieses mal hab ich zuviel gesagt
war zu unfreundlich

Ich versuche darüber zu lachen, alles mit Lügen zu bedecken
Ich versuche darüber zu lachen, die Tränen in meinen Augen zu verstecken
Weil Jungen weinen nicht
Jungen weinen nicht...

Ich würde vor deinen Füßen zusammenbrechen
und um vergebung betteln, dich anflehen
Aber ich weiss es ist zu spät
und jetzt gibts nichts merh was ich tun kann

Darum versuche ich darüber zu lachen, alles mit Lügen zu bedecken
Ich versuche darüber zu lachen, die Tränen in meinen Augen zu verstecken
Weil Jungen weinen nicht
Jungen weinen nicht...

Ich würde dir sagen, dass ich dich liebe,
wenn ich dächte, du würdest bleiben
Aber ich weiss es hat keinen Sinn
dass du schon längst gegangen bist

Deine Grenzen falsch eingeschätzt
Es zu weit getrieben
Dich als selbstverständlich angenommen (?)
Ich dachte, du bräuchtest mich mehr...

Nun würde ich fast alles tun,
um dich an meine Seite zurückzuholen
Aber ich lache nur weiter
und verstecke die Tränen in meinen Augen

Weil Jungen weinen nicht
Jungen weinen nicht...
 
will denn hier keiner "Boys don't Cry" sagen?

hm toll und was mach ich nun, das wollte ich auch als nächstes posten (und wenn ich jetzt Lullaby übersetzt und poste isses doof, zweimal hintereinander the Cure :D) :motz:



*überleg*

EDIT:

Die klingonischen Bastarde fliegen rum
immer bereit für irgendeinen Krieg
Sie kümmern sich überhauptnicht um irgendwelche Regeln
so lange sie noch etwas mehr töten können

Böse Barbaren ohne Disziplin
unvorhersehbare Todesmschinerie

Durch ihre Tarnvorrichtung, bleiben sie unsichtbar
bis die Zeit gekommen ist,
direkt vor uns aufzutauchen
und jeden auszuradieren
Und wenn Du Ihnen jemals eine helfende Hand reichen würdest
kannst Du sicher sein, dass sie den Arm abschneiden würden.

Traue niemals, jemals, niemals einem Klingonen
Du wirst es immer bereuen
 
Das ding heißt "Never trust a klingon" aber ich habe keinen plan von wem das ist. grummel.... Übersetze göleich mla wieder was nettes.


schaffe das heute nicht mehr... grummel....

wenn wer anders will, nur zu, sonst kommt morgen was von mir
 
Rivendell schrieb:
Das ding heißt "Never trust a klingon" aber ich habe keinen plan von wem das ist. grummel.... Übersetze göleich mla wieder was nettes.
Zum Vergrößern anklicken....

jepp es heisst "never trust a klingon" und ist von S.P.O.C.K

*auf ein Neues wart*
 
Neues ist das. Das Lied ist noch länger, aber war schon hart das so teilweise zu übersetzen.

Drei wichtige Dinge fürs Schlußmachen
Verschieb das Schlussmachen nicht wenn du weißt dass du es willst
Vertagen macht die Situation nur schlimmer
Sags ihm ehrlich, einfach, nett aber bestimmt
Mach daraus keine große Produktion
Erfinde keine kunstvolle Geschichte
Das wird dir helfen eine tränenreiche Szene zu erwirken
Wenn du andere Leute treffen dann sag das
Sei vorbereitet dass der Junge sich verletzt und zurückgestoßen fühlt
Selbst wenn ihr nur ne kurze Zeit zusammen wart,
Und es war noch nicht so ernst,
dann ist da immer noch ein Gefühl des Zurückweisens,
Wenn einer sagt sie zieht den Umgang mit anderen vor
Zu deinem exklusiven Umgang,
Aber wenn ehrlich und direkt bist,
Und es vermiedest eine ausgeschmückte emotionelle Geschichte zu erzählen wenn du ihm die Neuigkeit sagst,
Der Junge wird dich respektieren für deine Direktheit,
Und in Wirklichkeit wird er die direkte Art des Sagen vorziehen
In welcher du es ihm gesagt hast
Außer wenn er ein echter Versager oder ne Heulsuse ist werdet ihr Freunde

Ich bin der beste der Klasse
bin beliebt
Ich bin ein Quarterback
Ich bin beliebt
Meine Mutter sagt ich bin nen Fang
Ich bin beliebt
Ich bin nie der letzte der ausgesucht wird
Ich hab nen Cheerleader Mädel

Attraktiv sein ist das wichtigste überhaupt
Wenn du den größten Fisch im Teich fangen willst
Musst du so attraktiv sein wie möglich
Halte dein Haar markellos und sauber
Wasch es mindestens einmal alle zwei Wochen
Einmal alle zwei Wochen
Und wenn du Johnny Football-Held im Flur
Sag ihm er hat super gespielt
Sag ihm du hast seinen Artikel in der Zeitung gemocht

Ich bin der Party-Knaller
Ich bin beliebt
Ich habe mein eigenes Auto
Ich bin beliebt
Ich werde nie erwischt
Ich bin beliebt
Ich mache Football-Wetten
Ich bin ein Lehrerliebling

...


Ist eins meiner Lieblingslieder. Und bitte nciht googlen ;)
 
hmm gekillt is wohl übertrieben, aber ich komm zumindest ned auf deinen song :-)

gruß
SmiLe
 
ist von ner band die nicht viel rock machen eher richtung blur/coldplay. das lied wird fast in erzählstyle vorgetragen.
 
Wirbelwind kan irgendjemand durch dich hindurchsehen
Du bist ein wirbelwind, ein Tier
Aber du bist jetzt so glücklich
Ich gehe nicht mit dir
So glücklich jetzt

Aber du wirst warten müssen
warte
Oder müssen wir weitermachen
weitermachen

Ich fühle mich gut
und weinte so heftig
Die lächerlichen Gedanken
Ich fühle mich gut

Wirbelwind, ich hätte dir nicht trauen sollen
Wirbelwind
Es wird nicht passieren, nein
Du wirst dich nicht über mich lustig machen
nicht passieren

Aber du wirst warten müssen
warte
Oder müssen wir weitermachen
weitermachen

Ich fühle mich gut
und weinte so heftig
Die lächerlichen Gedanken
ich hätte lügen sollen

Aber du wirst warten müssen
warte
Aber du wirst warten müssen, auf mich
 
Was geht in deinem Verstand vor sich?
Ich glaube, dass ich umfalle.
Was geht in deinem Verstand vor sich?
Ich glaube, dass ich auf dem Kopf stehe.
Baby, sei gut, tu was du musst, du weisst das es funktionieren wird.
Baby, sei gut, tu was du musst, du weisst das es in ordnung ist.
Ich gehe rauf und gehe runter.
Ich gehe von links nach rechts
Sehe die Glocken, oben im Himmel
Jemand hat die Schnur durchschnitten.
Baby, sei gut, tu was du musst, du weisst das es funktionieren wird.
Baby, sei gut, tu was du musst, du weisst das es in ordnung ist.
In einer Minute geboren, in einer Minute dem Untergang geweiht.
In einer Minute oben, in einer Minute unten.
Was geht in deinem Verstand vor sich?
Ich glaube, dass ich umfalle
Baby, sei gut, tu was du musst, du weisst das es funktionieren wird.
Baby, sei gut, tu was du musst, du weisst das es in ordnung ist.
 
War sehr schwer... hab ich mit ein bissel "Hilfe" herraus gefunden ;)

Ok mal was leichtes.. Third btw. Fancy dürften gleich draufkommen.


Ich weiß, es hört sich witzig an, aber ich kann den Schmerz einfach nicht mehr ertragen
Mädchen, ich werde dich morgen verlassen
Es scheint mir, dir ist nicht bewusst, dass ich alles was ich konnte, getan habe
Verstehst du, ich bettelte, stahl und ich lieh mir Sachen

Darum bin ich sorglos
Ich bin sorgenlos wie ein Sonntagmorgen
Darum bin ich sorglos
Ich bin sorgenlos wie ein Sonntagmorgen

Ich will high sein – ganz high
Ich will frei sein, um zu wissen, dass die Dinge, die ich tu richtig sind
Ich will frei sein – nur ich allein
Oh Baby

Darum bin ich sorglos
Ich bin sorgenlos wie ein Sonntagmorgen
Darum bin ich sorglos
Ich bin sorgenlos wie ein Sonntagmorgen
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben