-
Herzlich Willkommen!
Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.
Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.
Übersetzte Lyrics raten
- Ersteller Rabe3
- Erstellt am
fancything
Active member
- Registriert
- 31 Juli 2001
- Beiträge
- 571
- Punkte Reaktionen
- 0
GoldenMage schrieb:
Faith No More - Easy
that's all
fancything
Active member
- Registriert
- 31 Juli 2001
- Beiträge
- 571
- Punkte Reaktionen
- 0
Orpheus saß trübselig in seiner Gartenhütte
Sinnierte darüber, was er tun könne
Mit einem Holzklotz, einem Stück Draht
Und einem kleinen Leimbehälter
Oh Mama O Mama
Halbherzig sägte er am Holz herum
Und schmierte es von oben bis unten mit Leim ein
Er besaitete es mit einem Draht
Er fühlte etwas verfaultes in sich
Oh Mama Oh Mama
Orpheus sah sein Instrument an
Und er schlug die Saite an
Er hörte einen so wunderschönen Ton
Dass er nach Luft schnappte und sagte ‚Oh mein Gott’
Oh Mama Oh Mama
Er rannte ins Haus um es seiner Frau zu erzählen
Er rannte durch die Säle
Euridike schlief noch in ihrem Bett
tief wie ein Sack voller Kanonenkugeln
Oh Mama Oh Mama
Sieh was ich gebaut habe, schrie Orpheus
Und er schlug einen zarten Ton an
Euridikes Augäpfel fielen aus ihrem Kopf heraus
Und ihre Zunge platzte aus ihrem Hals
Oh Mama Oh Mama
‚Oh Gott was hab ich getan’ sagte er
Als sich Blutlachen in den Laken bildeten
Doch in seinem Herzen fühlte er eine Wonne
Die mit nichts zu vergleichen war
Oh Mama Oh Mama
Orpheus hüpfte durch die Felder
So laut klimpernd wie es ihm gefiel
Vögel explodierten im Himmel
Kaninchen zerschmetterten ihre Köpfe an Baumstämmen
Oh Mama Oh Mama
Orpheus klimperte bis seine Finger blutig waren
Er spielte den Ton G Moll 7
Er weckte Gott aus einem tiefen, tiefen Schlaf
Gott war ein einflussreicher Typ im Himmel
Oh Mama Oh Mama
Gott nahm einen gewaltigen Hammer
Und er warf ihn mit einem Donnerschrei hinab
Er krachte hart auf Orpheus´ Kopf
Und stieß ihn in einen Brunnen hinab
Oh Mama Oh Mama
Der Brunnen führte sehr tief hinab
Sehr tief führte der Brunnen hinab
Der Brunnen führte so tief hinab
Nun, der Brunnen führte direkt in die Hölle
Oh Mama Oh Mama
Orpheus kam plötzlich zu sich
Zwischen den verwesenden Toten
Seine Leier sicher unter seinen Arm geklemmt
Nicht recht bei Verstand
Oh Mama Oh Mama
Eurikide erschien blutbefleckt
Und sie sagte zu Orpheus
Wenn du das verdammte Ding hier unten spielt
Schieb ich es dir in den Arsch
Oh Mama Oh Mama
Diese Leier Lerche ist für die Vögel, sagte Orpheus
Es genügt, dir Fledermäuse zu schicken
Lass uns hier unten bleiben, liebste Euridike
Und wir werden einige schmutzige Satansbraten zeugen
Oh Mama Oh Mama
Orpheus nahm die Leier ein letztes Mal in die Hand
Er war ein echt mieser Mistkerl
Er sah tief in den Höllenschlund und sagte
Das hier ist für Mama
Oh Mama Oh Mama
Netter Text
btw. nicht von mir übersetzt
Sinnierte darüber, was er tun könne
Mit einem Holzklotz, einem Stück Draht
Und einem kleinen Leimbehälter
Oh Mama O Mama
Halbherzig sägte er am Holz herum
Und schmierte es von oben bis unten mit Leim ein
Er besaitete es mit einem Draht
Er fühlte etwas verfaultes in sich
Oh Mama Oh Mama
Orpheus sah sein Instrument an
Und er schlug die Saite an
Er hörte einen so wunderschönen Ton
Dass er nach Luft schnappte und sagte ‚Oh mein Gott’
Oh Mama Oh Mama
Er rannte ins Haus um es seiner Frau zu erzählen
Er rannte durch die Säle
Euridike schlief noch in ihrem Bett
tief wie ein Sack voller Kanonenkugeln
Oh Mama Oh Mama
Sieh was ich gebaut habe, schrie Orpheus
Und er schlug einen zarten Ton an
Euridikes Augäpfel fielen aus ihrem Kopf heraus
Und ihre Zunge platzte aus ihrem Hals
Oh Mama Oh Mama
‚Oh Gott was hab ich getan’ sagte er
Als sich Blutlachen in den Laken bildeten
Doch in seinem Herzen fühlte er eine Wonne
Die mit nichts zu vergleichen war
Oh Mama Oh Mama
Orpheus hüpfte durch die Felder
So laut klimpernd wie es ihm gefiel
Vögel explodierten im Himmel
Kaninchen zerschmetterten ihre Köpfe an Baumstämmen
Oh Mama Oh Mama
Orpheus klimperte bis seine Finger blutig waren
Er spielte den Ton G Moll 7
Er weckte Gott aus einem tiefen, tiefen Schlaf
Gott war ein einflussreicher Typ im Himmel
Oh Mama Oh Mama
Gott nahm einen gewaltigen Hammer
Und er warf ihn mit einem Donnerschrei hinab
Er krachte hart auf Orpheus´ Kopf
Und stieß ihn in einen Brunnen hinab
Oh Mama Oh Mama
Der Brunnen führte sehr tief hinab
Sehr tief führte der Brunnen hinab
Der Brunnen führte so tief hinab
Nun, der Brunnen führte direkt in die Hölle
Oh Mama Oh Mama
Orpheus kam plötzlich zu sich
Zwischen den verwesenden Toten
Seine Leier sicher unter seinen Arm geklemmt
Nicht recht bei Verstand
Oh Mama Oh Mama
Eurikide erschien blutbefleckt
Und sie sagte zu Orpheus
Wenn du das verdammte Ding hier unten spielt
Schieb ich es dir in den Arsch
Oh Mama Oh Mama
Diese Leier Lerche ist für die Vögel, sagte Orpheus
Es genügt, dir Fledermäuse zu schicken
Lass uns hier unten bleiben, liebste Euridike
Und wir werden einige schmutzige Satansbraten zeugen
Oh Mama Oh Mama
Orpheus nahm die Leier ein letztes Mal in die Hand
Er war ein echt mieser Mistkerl
Er sah tief in den Höllenschlund und sagte
Das hier ist für Mama
Oh Mama Oh Mama
Netter Text
btw. nicht von mir übersetzt
fancything
Active member
- Registriert
- 31 Juli 2001
- Beiträge
- 571
- Punkte Reaktionen
- 0
Stevo schrieb:
Ich tendiere dazu das es von ner Prog Band is, allein schon wegen des langen Textes
Falls mir was einfällt wird editiert
Tipp: Alles andere als Prog
(zumindest Third oder Hunic müssten es herausfinden)fancything
Active member
- Registriert
- 31 Juli 2001
- Beiträge
- 571
- Punkte Reaktionen
- 0
ze_german
Member
- Registriert
- 15 Oktober 2001
- Beiträge
- 124
- Punkte Reaktionen
- 0
Hurricane ist der Name, der dem stärksten Sturm der natur gegeben wurde.
Ein Hurricane entsteht, wenn Hoch- und Tiefdruckmassen miteinander in Kontakt geraten.
Häufig gibt es einen Signifikanten Unterschied in der Temperatur der beiden Massen.
Eine ist Kalt, während die andere Warm ist.
Die wärmere Luft steigt auf, und die kältere sinkt ab.
In der gleichen Weise fällt das Tiefdruckgebiet an den Seiten des Hochdruckgebietes herab.
Die Massen verwirbeln umeinander, und daraus entsteht der Anfang des Sturmes.
Ein Hurricane entsteht, wenn Hoch- und Tiefdruckmassen miteinander in Kontakt geraten.
Häufig gibt es einen Signifikanten Unterschied in der Temperatur der beiden Massen.
Eine ist Kalt, während die andere Warm ist.
Die wärmere Luft steigt auf, und die kältere sinkt ab.
In der gleichen Weise fällt das Tiefdruckgebiet an den Seiten des Hochdruckgebietes herab.
Die Massen verwirbeln umeinander, und daraus entsteht der Anfang des Sturmes.
fancything
Active member
- Registriert
- 31 Juli 2001
- Beiträge
- 571
- Punkte Reaktionen
- 0
ich hoffe doch schwer, dass du dich im Thread geirrt hast, denn sonst wären das die schlimmsten Lyrics, die ich je gesehen habe
Dubel
Guest
Jo, da mußte ich auch googlen für. 
B.Speed
Guest
Also das Geo-Abi hättest damit bestanden ^^
Speedy +~
Speedy +~
B.Speed
Guest
Stevo schrieb:Es kann gerne jemand nen Text einreichen mir fällt grad nix ein(Speedy da haste deine Chance -_-)
Hab jetz kein Bock hier bei Golden wat zu translaten
.DasBrot
Guest
Dann spring' ich mal in die Bresche:
Niemals zu bald um durch zu sein
cool zu sein zu viel zu bald
zu viel für mich zu viel für dich
du wirst in der Zeit verlieren
jeden Zug schauend zu brennen
manche lernen nie lebe und lerne
stoppe deine Suche nach einem Fluch
Bevor du in einem Leichenwagen endest
habe keine Angst deinen Freunden zu zeigen,
dass du verletzt bist, innen drin, innen drin
Schmerz ist ein Teil des Lebens, verstecke dich nicht hinter deinem falschen Stolz
Es ist eine Lüge, deine Lüge
Rutsche nicht weg und vergesse nicht
Ich gebe dir mehr als du kriegen kannst
Es ist so einsam wenn du nichtmal
dich selber kennst, komm zu mir
... Refrain ...
Ich bin es satt unberührbar zu sein
Ich stehe nicht über der Liebe
Ich bin Teil von dir und du bist Teil von mir
Warum gingst du weg?
Zu spät um dir zu erzählen wie ich fühle
ich will dich zurück aber ich werde echt
kannst du meine fallenden Tränen hören?
Regen machen wo du liegst?
Zu finden was du suchst
kann ziemlich langweilig enden
Ich bete für dich fast jeden Tag
Meine Liebe ist mit dir nun fliege hinfort
... Refrain ...
Sehr schönes Gute-Laune-Lied, offenbar aus der Zeit bevor die Band auf Entzug war.
Niemals zu bald um durch zu sein
cool zu sein zu viel zu bald
zu viel für mich zu viel für dich
du wirst in der Zeit verlieren
jeden Zug schauend zu brennen
manche lernen nie lebe und lerne
stoppe deine Suche nach einem Fluch
Bevor du in einem Leichenwagen endest
habe keine Angst deinen Freunden zu zeigen,
dass du verletzt bist, innen drin, innen drin
Schmerz ist ein Teil des Lebens, verstecke dich nicht hinter deinem falschen Stolz
Es ist eine Lüge, deine Lüge
Rutsche nicht weg und vergesse nicht
Ich gebe dir mehr als du kriegen kannst
Es ist so einsam wenn du nichtmal
dich selber kennst, komm zu mir
... Refrain ...
Ich bin es satt unberührbar zu sein
Ich stehe nicht über der Liebe
Ich bin Teil von dir und du bist Teil von mir
Warum gingst du weg?
Zu spät um dir zu erzählen wie ich fühle
ich will dich zurück aber ich werde echt
kannst du meine fallenden Tränen hören?
Regen machen wo du liegst?
Zu finden was du suchst
kann ziemlich langweilig enden
Ich bete für dich fast jeden Tag
Meine Liebe ist mit dir nun fliege hinfort
... Refrain ...
Sehr schönes Gute-Laune-Lied, offenbar aus der Zeit bevor die Band auf Entzug war.
DasBrot
Guest
Ich habe es schon wieder getan. :[