Was denkt ihr über den User über euch? - Teil 8 - Das 8. Weltwunder

[Thorfax]

ist zu faul um sich ein eis zu holen



na ja,
wie würdet ihr eigentlich
Slaughter at will
übersetzten?

 

[Enty]

würde es nicht so übersetzen wie fire at will?

morgÖhns \o/

 

[SIndrome_X]

hat ne bunte sigi

slaughter at will = schlachter nach belieben

alternativ im amerikanischen slang is at will auch auf unbestimmte zeit

€: huhu ihrs

 

[Thorfax]

hat ne siggi voller schönen sachen



hm... schlachter? was würde schlachtet nach belieben heißen?

 

[Enty]

hat eine Sig voll Kultur

Slaughterer = Schlachter
Slaughter = Schlacht

genau wie bei Murder/Murderer.
und ja, schlachtet nach belieben kann man so übersetzen.

 

[SIndrome_X]

verwendet ungültige freecookie-links

Wobei ich bei schlachtet auf Slaughtering zurückgreifen würde, sprich 'Slaughtering at will'.
Klingt einfach angenehmer

 

[Thorfax]

führt die diskussion weiter



das würde sich nicht wie ein befehl anhören

 

[SIndrome_X]

kennt mich noch nich wennsch anfange zu diskutieren

na denn sag doch dass es nen befehl sein soll

 

[Thorfax]

verlangt kontext



zurück

 

[SIndrome_X]

weiß sich gepflegt auszudrücken

zu warm >.> aber die frauen vorhin wieder eine geflankt gekriegt >.<

 

[Thorfax]

wird geflankt?



watn dat?

Joa, es ist jetzt alles drinne. Wer es nicht weiß, guckt mal ins FAS

 

[SIndrome_X]

postet ins FAS

geplankt = eine gescheuert gekriegt ...

bin zu nem mädel hin und hab gefragt ob ich sie anbellen darf xD als se blöd geguckt hat habsch gesagt, dass ich der meinung bin fürs ansabbern wärs noch zu früh

€: aber dreistigkeit siegt, die telefonnummer habsch trotzdem gekriegt xD

 

[Thorfax]

hatte glück



gz

 

[SIndrome_X]

nennt das glück

This is 10% luck, 20% SKILL 15% concentrated power of will, 5% pleasure, 50% pain and a 100% reason 2 remember my name

wollt die grade anrufen, aber weiss ihren namen nimma xD will da nich anrufen und du sagen

 

[Thorfax]

ist ein debbel



ich hab nen freund deswegen gigolo genannt, und das willst du doch nicht sein Ach ja, er ist nebenbei schrecklich eitel und narzisstisch ... warum ist er eigentlich nen freund von mir

 

[Lil-B]

hat freunde und weiß nich warum

im back
gott ich bin so fertig... 5 stunden lang geskatet und das bei der hitze morgen wird mir mein ganzer körper weh tun-.-
@danex: zitier nich fort minor

 

[SIndrome_X]

weiß gute musik zu schätzen

passt aber so gut xD

 

[Lil-B]

mag rap-musik

nee passt nich
dreiste sprüche bringen hat nix mit skill zu tun

 

[SIndrome_X]

hat unrecht

fort minor is ne ausnahme, bin idr keine hopper-schwu... schwester

ich hab die nummer nich gekriegt weil ich ihr nen spruch reingedrückt hab

 

[Lil-B]

denkt hiphop ist schwul

ich will hier jetzt keine musik diskussion starten, weil das sowieso nur in beleidigungen ausarten wird, ich möchte nur sagen: ich mag hiphop und finde er kann sich auch mit jedem anderen musikgenre messen(in seiner weise)
aber der spruch hat dazu geführt => kein skill