• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Diablo auf Deutsch

Hangover307

New member
Registriert
25 Februar 2015
Beiträge
2
Punkte Reaktionen
0
Danke Kankabar, aber ich meinte nicht das Addon Hellfire auf deutsch, sondern orginal Diablo wie im ersten Beitrag von Iljitsch beschrieben:



"Diablo auf Deutsch

So, da habt ihr jetzt ein deutsches Diablo: http://www.loaditup.de/699353-2buy9ma4sy.html

Die Übersetzung entspricht zu 98,17% der Playstation-Version.
Bitte zuerst auf 1.09 patchen, danach die Übersetzung aufspielen.

Was man noch ergänzen könnte:
1.) Deutsche Sprachausgabe
2.) Deutsches UI

Vielleicht fühlt sich ja jemand bemüßigt.

Ansonsten Fehler oder Ideen zur Verbesserung am besten hier rein.

Geändert von Iljitsch (09. April 2012 um 23:57 Uhr)"


Davon nen neuer Link wäre echt super, weil ich die Erweiterung Hellfire nicht besitzte
 

MrMaki

New member
Registriert
3 August 2016
Beiträge
1
Punkte Reaktionen
0
Moin!

Gibt's hier noch irgendeinen, der mitliest?
Es geht um deutsche Sounds und Buttons, ich brauch mal Hilfe bei der Implementierung. ;)
 

Fresh_Dumb

New member
Registriert
18 Januar 2017
Beiträge
1
Punkte Reaktionen
0
Wie genau kann ich das deutsche sprachpaket auf diablo 1 draufspielen? Krieg das nicht gebacken
 

ShareV0k

New member
Registriert
18 Dezember 2019
Beiträge
1
Punkte Reaktionen
0
Diablo 1 deutsches Sprachpaket

Hat jemand vielleicht noch diese deutschen Sprachdateien für Diablo 1?
 

BLorACKange

New member
Registriert
16 August 2020
Beiträge
2
Punkte Reaktionen
0
Hallo,

gibt es das Sprachpaket noch irgendwo? Kann das jmd bitte nochmal uploaden?

MfG
 

Iljitsch

Active member
Registriert
30 September 2001
Beiträge
517
Punkte Reaktionen
0
Ich habe beides nochmal hochgeladen.
Diablo auf Deutsch: https://filehorst.de/d/dDJqnujd
Hellfire auf Deutsch: https://filehorst.de/d/dAFBCxey

Die Dateien einfach in den Diablo- bzw. Hellfire-Ordner entpacken, dann läuft es.

Das sind die Versionen in meiner Übersetzung von 2012.
Ich habe jetzt auch die restlichen fehlenden Sprachdateien ergänzt, es sollten jetzt eigentlich keine mehr fehlen (für die Hellfire-Zusatzinhalte gab es nie eine deutsche Sprachausgabe, deswegen fehlt das natürlich auch hier.). Diablo hatte ich damals merkwürdigerweise ohne deutsche Sprachausgabe veröffentlicht, jetzt ist sie aber dabei.

Kleine Fehler bei den Schreinen, einem Buch und dem Zhar-the-Mad-Quest habe ich noch korrigiert sowie einen Crash behoben, der einen falsch gesetzten Pointer als Ursache hatte (thinv1.trn). Ich glaube, es sind noch mehr Fehler enthalten, habe ich zumindest in dem oben verlinkten Forum gelesen.

Zu der Zyankali-Übersetzung kann ich nicht viel sagen. Anscheinend hat er meine Version genommen und verbessert:
https://www.gog.com/forum/general_d...hier_nur_auf_englisch_erhaltlich_sin/post2464
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben