• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Robbisch, ich glaub du bist verwirrt! DybrarH müsste das nexte posten!
Nicht der Herr Kickass!
 
Robbisch schrieb:
Ou est-que Monsieur Kickazz?

Einfach mitten in der Nacht posten und dann schlafen gehn. Das ist unfair :cry:
Zum Vergrößern anklicken....

Den braucht doch eh keiner mehr. Dybrar iss dran. Also, Jungz unn Mädelz, sclagt eure DeathMetal-Fibel auf :)
 
Rabe schrieb:
Den braucht doch eh keiner mehr. Dybrar iss dran. Also, Jungz unn Mädelz, sclagt eure DeathMetal-Fibel auf :)
Zum Vergrößern anklicken....

Coole Sache ... so wird man hier abgeschoben ....
Netter Haufen, nur weil ich mit dem Song deine seelischen Narben aufgerissen hab ....:flame:
 
MrKickass schrieb:
Coole Sache ... so wird man hier abgeschoben ....
Netter Haufen, nur weil ich mit dem Song deine seelischen Narben aufgerissen hab ....:flame:
Zum Vergrößern anklicken....

Ja, du pöser pöser Fiesling :cry:
 
Tut mir leid, D2 hat mich länger beschäftigt als erwartet :angel: Mache mich jetzt dran, etwas zu finden/übersetzen...

Edit: so, da ham was. Viel Spaß :p

Du und ich sind die Krankheit und die Erreger breiten sich aus
Benutz mich wie Listerine, halte deinen Atem frischer
Fühl das Streichen des Pinsels, mein leeres Blatt Papier
Ich bin dein Buch des Monats, lies das Kleingedruckte später

Wir werden neue Schimpfwörter erfinden
Du bist das Bittere, ich bin das Süße
Durch die Felder laufen, mit den Vögeln singen
Du bist das Backblech, ich bin das Fleisch

Ich werde dich anmachen wie das E-Werk
Du bist das Bittere, ich bin das Süße
Leg den Schalter um und bring die Warnlampe zum Leuchten
Du bist das Backblech, ich bin das Fleisch

Du und ich sind die Krankheit und die Erreger breiten sich aus
Benutz mich wie Listerine, halte deinen Atem frischer
Fühl das Streichen des Pinsels, mein leeres Blatt Papier
Ich bin dein Buch des Monats, lies das Kleingedruckte später

Wir werden unsere goldenen Jahre hinweglachen
Du bist das Bittere, ich bin das Süße
Wir werden die Wolken mit silbernen Tränen säumen
Du bist das Backblech, ich bin das Fleisch

Du und ich sind die Krankheit und die Erreger breiten sich aus
Benutz mich wie Listerine, halte deinen Atem frischer
Fühl das Streichen des Pinsels, mein leeres Blatt Papier
Ich bin dein Buch des Monats, lies das Kleingedruckte später

Du und ich sind die Krankheit und die Erreger breiten sich aus
Benutz mich wie Listerine, halte deinen Atem frischer
Fühl das Streichen des Pinsels, mein leeres Blatt Papier
Ich bin dein Buch des Monats, lies das Kleingedruckte später

Du bist das Bittere, ich bin das Süße
Du bist das Backblech, ich bin das Fleisch
Du bist der Streich, ich bin die Süßigkeit
Du bist der Zirkus, ich bin die Missgeburt

Du bist das Bittere, ich bin das Süße
Du bist das Backblech, ich bin das Fleisch
Du bist der Streich, ich bin die Süßigkeit
Du bist der Zirkus, ich bin die Missgeburt
 
Ich oute mich mal als großen MP-Verehrer
daher kenn ich diesen Song und lös mal noch nicht.
 
Machs halt nicht so spannend.
Oder willst du Robbisch ne Chance geben, weil er sich beschwert hat, sonst nur die Freirunden abzubekommen? :D
 
Letzteres! ^^
Nö, werd erst mal sehn, wer noch so einen erlesenen Musikgeschmack wie DybrarH und ich hat!^^
Außerdem wüßt ich auch spontan nicht, was ich übersetzen sollte.
 
Neuer Song? Ich hör grad was, was ich unbedingt ma übersrtzn mag
 
Danke.

DIe AMeisen sind im Zucker die muskel zurückgebildet
wir sind auf der ander seite, wir sind der Bildschirm und wir sind das Fernsehn.
Sperr mich weit auf, auf meine zeigende Rippen deuten
All Deine Kinder werden in Abtreibungshütten sein
Ich wurde hier rein geboren
alles verwandeltr sich in Scheiße
Der Junge den Ihr liebtet ist der Mann den ihr fürchtet

Bete bis zu Deiner Nummer
wegen all deiner schmerzen eingeschlafen
dein apfel ist verrottet
Dein morgen ist tot erwacht

Ich habe alles und ich habe keine Wahl als
Jeden bezahlen zu lassen und Du wirst es sehen
Du kannst DIch eigtl jetzt umbringen denn in meinem Kopf ist Du tot
Der Junge den Du liebtest ist Das Monster dass Du fürchtest

Ich will nicht noch mehr übersetzn. Sollte reichn, denk ich.
 
BHoah, fies , ich kenn`s und komm nicht drauf!!!
Aber zuhause hab ich`s irgendwo: Mist. Grrrr :wand:
"the muscles atrophied"
arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrg
 
Nach der Zeile
"wir sind auf der ander seite, wir sind der Bildschirm und wir sind das Fernsehn."
war mir der Interpret klar, nur auf den Titel komm ich auch nicht.
Sicher ist nur, dass es von Marily Manson ist.
Ich dachte erst an "astonishing panorama of the endtimes", aber da stimmen die Lyrics dann doch nicht wirklich, als ich nochmal nachgelesen hab....
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben