Übersetzte Lyrics raten

[Lordamul]

wie kommst du den auf Peaches? o.o <<< stimmt net xD
Sunshine

soso ich würde raten jetzt nomma Künstler suchen *gg*
ein name mit P von einem mann...

andere lieder o.o:
1.Sneakers
2.Queens
3.Murderer
4.Gun
5.Scared

... so jetzt sollte es doch nit mehr all zu schwer sein *blub*

 

[Panserator]

Patrice?

 

[Lordamul]

aber ich glaub mit den anderen liedernamen wurde es zu einfach

nja wer mag ich kann ja nochn anderes reintun xD

 

[Panserator]

ich mach dann mal
is auch quasi ne freirunde

Eine Pille macht dich größer,
und eine Pille macht dich klein,
und diese, die Mutter dir gibt,
bewirken überhaupt nichts.
Geh' und frag Alice,
wenn sie drei Meter groß ist.

Und wenn du Hasen jagen gehst,
und du weisst du wirst fallen.
Sag' ihnen eine Shisha-rauchende Raupe
hat dir das Signal gegeben.
Ruf' Alice,
wenn sie auch genau so klein war.

Wenn die Männer auf dem Schachbrett
aufstehen und dir sagen wohin zu gehen,
und du hattest gerade irgend eine Art Pilz,
und dein Hirn fährt herunter.
Geh' und frag Alice,
ich denke sie wird es wissen.

Wenn Logik und Proportion
langsam und sanft gestorben sind,
und der weisse Ritter rückwärts spricht,
und die rote Königin "ihren Kopf los ist!"
Denk daran was die Türmaus sagte.
Fütter' deinen Kopf, Fütter' deinen Kopf!

 

[Hogan3]

Jeffersons Airplane-White Rabbit

 

[Panserator]

your turn

 

[Lordamul]

wenn morgen mittag noch nix steht mach ich wieder

€:so xD

Ich werde heute die Welt ändern
Es interessiert mich nicht was die Leute sagen
Es wird ein hellerer Tag kommen
Weil ich ein Rebell bin, Ich töte den Teufel

Ich war so nah davor aufzugeben
zu sagen Scheiß auf die Welt und auf eine Insel zu ziehen
All diese Menschen wollen im Rampenlicht stehen
Wir sind geblendet
Weltführer sind zu Geldgierig
(aber dann)Musik ist meine Mission und Jah works meine Beauftragung
Ich komme aus dem Island Freistadt Salon Land der Diamanten
Wir schieben Steine die größer sind als ein Mädchen im neunten Monat
Schau Amerikaner machen aus der Welt eine Zeitbombe
Wir haben keine Vorstädte wir haben wahre Elendsviertel
Wo 10 Jahr alte Kinder dafür sorgen dass du gehst
Auf zwei Händen mit zwei Stümpfen ohne Kleider und ohne Geld
Ich war ein mal weit unten in einem Loch mein Leben aufgebend
So unsicher dass ich nicht einmal den Himmel sehen konnte
Aber meine Energie würde aus der Stille wachsen
"Wie wirst du die Welt ändern?"-
Ich werde sie mit meinen Händen ändern
Heute habenwir die Antwort bevor die Flüsse austrocknen
und die Sterne vom Himmel fallen heutzutage ist Liebe nur ein Wort
aber ich werde es versuchen und...

Ich werde heute die Welt ändern
Es interessiert mich nicht was die Leute sagen
Es wird ein hellerer Tag kommen
weil ich ein Rebell bin, Ich töte den Teufel

mfg

bin mir sicher dass ihr von dem sänger scho was gehört habt

Wars zu schwer? nomma Patrice - Tonight

Freirunde

 

[Kicher]

lalala x)

Nile ♦ Patrice

/edit: LOL du hast es ja am Ende verraten :/
Aber du musst mir glauben, ich bin wirklich selbst drauf gekommen xD

Lyric kommt gleich.

■ ■ ■

Bevor du landest
hatte ich einen Willen aber wusste Ihn nicht richtig einzusetzen
Du wurdest verlassen
Und du handelst immer noch aus, was du nicht verlieren willst
Du bringst mich dazu Dinge fallen zu lassen
Für all die Pläne die ich im Leben ohne dich hatte

Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand der für dich da ist wenn die Welt dunkel wird
Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand dem man ein ein Loch in diese endlose Nacht weinen kann
Irgendjemand wie du

Ich bin betrunken wenn ich ernüchtere
Der Raum tut spinnen
Du bist, was ich festhalte
Du übernimmst
Ich finde das etwas zuzugeben das beste ist was ich machen kann

Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand der für dich da ist wenn die Welt dunkel wird
Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand dem man ein Loch in diese endlose Nacht weinen kann
Irgendjemand wie du

Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand zum sterben
Irgendjemand
Irgendjemand
Irgendjemand
Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand der für dich da ist wenn die Welt dunkel wird
Irgendjemand für den man sterben kann
Irgendjemand dem man ein Loch in diese endlose Nacht weinen kann
Irgendjemand
Irgendjemand wie du

■ ■ ■

Hmm klingt unfreiwillig komisch und ist in manchen Passagen unwirklich, aber ist so richtig übersetzt^^ vielleicht kommt ja wer drauf..~~

greetZ - K¡¢|-|Ë® ¥õ7Ž³ (Kicher)^^

 

[Hogan3]

Jimmy Gnecco-Someone to die for
vom Spiederman 2 Soundtrack

 

[Lordamul]

/Vile is aber nur das Album o.o

 

[Kicher]

Richtig geraten^^
hier nochmal der englische Originaltext:

Jimmy Gnecco feat. Brian May - Someone To Die For

Before you landed
I had a will but didn't know what it could do
You were abandoned
And still you're handing out what you don't wanna lose
You make me drop things
Like all the plans I had for a life without you

Someone to die for
Someone to fall into when the world goes dark
Someone to die for
Someone to tear a hole in this endless night
Someone like you

I'm drunk when sober
The room is spinning
You are what I hold on to
You're taking over
I find that giving in is the best I can do

Someone to die for
Someone to fall into when the world goes dark
Someone to die for
Someone to tear a hole in this endless night
Someone like you

Someone to die for
Someone to die for
Someone to die
Someone
Someone
Someone
Someone to die for
Someone to fall into when the world goes dark
Someone to die for
Someone to tear a hole in this endless night
Someone
Someone like you

MfG - Kicher

 

[Hogan3]

Was Neues:


Es sind 20 Jahre noch
und 20 Wege zu gehen
der wird tragen
der wird en Hut tragen

Es sind 20 Jahre noch
Das Beste von dem was ich hoffe
Schliess dich der Reise an
Die Medizin Show

Ihnen sind die Chancen gegeben
dafür entwerfen wir das Schicksal
Wir müssen uns konzentrieren
auf mehr als Augenkontakt

Es sind 20 Jahre noch
Das Treue und das Niedrige
Das Beste der Starts
Das gebrochene Herz aus Stein

Es sind 20 Jahre noch
Das Verrückte und der Hieb
Das Schlimmste vom Start
Der mitleidsvolle Teil dass entgrätet

Ihnen sind die Chancen gegeben
dafür entwerfen wir das Schicksal
Wir müssen uns konzentrieren
auf mehr als Augenkontakt

Ihnen sind die Chancen gegeben
dafür entwerfen wir das Schicksal
Aber es ist du, das ich nehme
weil du bist die wahrheit nicht Ich

Es sind 20 Jahre noch
Ein goldenes Zeitalter, ich weiss
Aber alles wird vorübergehen
wird zu schnell enden, weisst du

Es sind 20 Jahre noch
und viele Freunde hoffe ich
Aber manche halten die Seile
manche halten den Strick

Das ist das Ende
und das ist der Start davon
das ist das Ganze
und das ist der Teil davon
das sind die Höhepunkte
und das ist das Herz davon
das ist das Lange
und das ist das Kurze davon
das ist das Beste
und das ist der Test davon
das ist der Zweifel
der Zweife, das Vertrauen darin
das ist die Sicht
und das ist der Ton davon
das ist die Gabe
und das ist der Trick davon

Du bist die Wahrheit nicht ich...
Du bist die Wahrheit nicht ich...
Du bist die Wahrheit nicht ich...
Du bist die Wahrheit nicht ich...
Du bist die Wahrheit nicht ich...
Du bist die Wahrheit nicht ich...
Du bist die Wahrheit nicht ich...
Du bist die Wahrheit nicht ich...

 

[Hogan3]

Was ist mit den Stammpostern denn los..den Thread vergessen??
Na dann lös ich mal auf: waren Placebo mit 20 Years...
mach mal wer was neues

 

[Der Saturn]

Dann mach ich mal wieder!

------------------------------------------

Es ist eine Täuschung meines Geistes:
Zwei Gesichter, die im Licht des Bildschirms baden.
Sie ist so weich und warum in meinen Armen.
Ich schalte mich in die Szene,
meine Hände ruhen auf ihren Schultern,
während wir für eine Weile davontanzen.

Oh, wir bewegen uns, wir fallen,
wir schreiten in den Himmel
zur Stunde des Wolfes, in einem Mitternachtstraum.
Es gibt keinen Grund zur Eile,
beginne einfach diese brandneue Geschichte,
lass das Licht einfallen.
Wir sind Hals über Kopf verliebt, Hals über Kopf...

[Refrain]

Es ist die endgültige Show,
unsere Schatten ruhen im Mondlicht.
Es ist so klar und hell in meinen Augen.
Es ist die Berührung deines Seufzens,
meine Lippen ruhen auf deinen Schultern,
wenn wir uns so sanft und langsam bewegen.

Wir brauchen die Extase, die Eifersucht, die Komödie der Liebe
wie die Cary Grants und Kelly einst damals.
Gib mir mehr Tragödie, mehr Harmonie, mehr Phantasie, mein Liebes.
Lass das licht einfallen,
und starte diesen Satellit!
Lass das Licht einfallen!

[Refrain]

 

[Panserator]

kommt mir bekannt vor, wobei viele texte ähnlich sein könnten, zumindest teile davon...
tips?

 

[Der Saturn]

Als Tip gebe ich mal noch den Refrain an, dann kommt sicher wer drauf


----------------
Das Klingeln deines Lachens
klingt wie eine Melodie.
Zu einst verbotenen Orten
wandern wir für eine Weile.
----------------

 

[hacki2]

Oooooooooooooooooooo, das ist übel !!!!!!!!!!!!!!!

Das ist alphaville! und heißt "sounds like a melody" oder so.....

Wenn der Titel richtig ist: Freirunde

 

[Slaughtercult]

Oooooooooooooooooooo, das ist übel !!!!!!!!!!!!!!!

Das ist alphaville! und heißt "sounds like a melody" oder so.....

Wenn der Titel richtig ist: Freirunde

Wie gehts dir, junger Willy McBride
Stört es dich, wenn ich mich etwas an dein Grab setze
und mich in der warmen Sommersonne etwas ausruhe?
ich bin den ganzen Tag gewandert und fast am ende
Ich sehe auf deinen Grabstein, du warst erst neunzehn,
als du zum großen sterben 1916 gekommen bist.
ich hoffe du bist schnell gestorben
und ich hoffe du bist sauber gestorben
oh willy McBride, war es langsam und ekelerregend?

haben sie die trommeln langsam geschlagen
haben sie die pfeife tief gespielt
haben sie den todesmarsch gespielt, als sie dich runterließen?
hat die band die letzte strophe und den refrain gespielt
haben die pfeifen "die blumen des waldes" gespielt?

und hast du eine frau oder freundin zurück gelassen?
in einem treuen herz is die erinnerung an dich eingeschlossen
und obwohl du 1916 gefallen bist
in diesem treuen herz bist du für immer 19.
oder bist du ein fremder ohne namen
für immer hinter einer glaswand eingeschlossen
auf einer alten fotographie, fleckig
und vergilbt in einem braunen lederrahmen?

haben sie die trommeln langsam geschlagen
haben sie die pfeife tief gespielt
haben sie den todesmarsch gespielt, als sie dich runterließen?
hat die band die letzte strophe und den refrain gespielt
haben die pfeifen "die blumen des waldes" gespielt?

die sonne scheint auf diese grünen wiesen frankreichs
es geht ein warmer wind und die mohnblumen tanzen
die gräben sind lange verscheunden
kein gas, kein stacheldraht, kein geschütz feuert
aber hier auf dem friedhof ist immer noch niemandsland
zahllose weiße kreuze sind stumme zeugen
till' man's blind indifference to his fellow man
und eine ganze generation wurde geschlachtet und verdammt.

haben sie die trommeln langsam geschlagen
haben sie die pfeife tief gespielt
haben sie den todesmarsch gespielt, als sie dich runterließen?
hat die band die letzte strophe und den refrain gespielt
haben die pfeifen "die blumen des waldes" gespielt?

und ich kann mich nur wundern oh willy mcbride
haben alle , die hier liegen, gewusst was sie tun?
hast du ihnen glaubt, als sie dir die grund sagten
hast du geglaubt dieser krieg beendet alle kriege?
das leiden, das unglück, der ruhm, die scham
das töten und sterben es war alles vergebens
oh willy mcbride es ist nochmal passiert
und nochmal und nochmal und nochmal und nochmal

haben sie die trommeln langsam geschlagen
haben sie die pfeife tief gespielt
haben sie den todesmarsch gespielt, als sie dich runterließen?
hat die band die letzte strophe und den refrain gespielt
haben die pfeifen "die blumen des waldes" gespielt?

 

[SenDog]

Dropkick murphys - The green fields of france





Du hattest etwas zu verbergen
Mußtest es verbergen
Jetzt bist du unzufrieden
Mit dem was du durchmachen mußt

Es ist Zeit, den Preis dafür zu zahlen
Daß du nicht auf den Rat gehört hast
Sondern dich in deiner Jugend
Für den Grundsatz der Wahrheit entschieden hast

Alles könnte so anders sein
Es war immer so zivilisiert
Du wirst dich immer fragen, wie es wäre
Wenn du einfach gelogen hättest

Es ist zu spät, das Geschehene zu ändern
Es ist Zeit, die Konsequenzen
Für die Lieferung des Beweises
Für den Grundsatz der Wahrheit zu tragen

Niemals wieder -
Hast du dir damals geschworen
Niemals wieder -
Hast du dir damals geschworen

Jetzt stehst du mit gelähmter Zunge
Du hättest besser aufpassen sollen
Verschweige, was du verschweigen mußt
Und sage, was du sagen mußt
Deine Probleme werden wachsen
Wenn du weiterhin
Treu dem Grundsatz der Wahrheit folgst

 

[hacki2]

Depeche Mode ~ Policy of truth

Refr:
Titel - Island, born of dreams
i lost my senses
in a fever, that burns like fire
Titel - at night on your snow-white beaches
i held her youth in my hands
Luck, you can not name


she was a child of the sun
baéautiful like the dawning morning
her proud eyes were hot
and hidden deep inside of her
passion was burning [TITEL]
to take the step[Titel]
from a girl to a woman


(ich glaub er hat sie entjungfert, aber darum geht`s hier ja nicht!^^)
Wer`s nu nicht hat, kriegt`s auch mit mehr Strophen nicht.... daher lass ich`s^^

Tipp: das ist der schlimmste bisher hier übersetzte Song!!!!!