Übersetzte Lyrics raten

[hacki2]

Joa kann man denke ich gelten lassen.
Orginaltitel is Stay don´t leave me (wie im Refrain halt deswegen habsch den auch erst zurückgehalten).
Is irgendwie überraschend schnulzig aber immer wieder nett anzuhören imho.

SChnulziges find ich bei Axxis gar nicht so überraschend^^. Mochte die immer ganz gern, bis ich sie mal live gesehen hab.

dann mal neues:

du weißt
ich will dir was erzählen
ich will dir was erzählen
weißt du was?

Refrain:
Ich gebe einen Scheiß auf meinen Ruf.
ich gebe keinen Fick (5x mal wiederholen, oder waren es 6x?)

Ich gebe einen Scheiß auf meinen Ruf.
und weißt du noch was?
ich gebe einen Scheiß
ich gebe einen scheiß
ich gebe einen scheiß
ich gebe einen Fick
ich gebe einen Fick
ich gebe einen Fick
ich gebe einen Fick
Ich gebe einen Fick
ich gebe einen scheiß auf meinen ruf!

[für die korrekte Anzahl von Scheiß und Fick ubernehme ich keine Gewähr]

 

[Herr_Lehmann]

klingt stark nach limb bizkit ...oder was?

 

[hacki2]

Nö, und als Tipps:

Frau & Obst

 

[Der Saturn]

Dann ist es diesmal Peaches!!! (würde auch nach ihr klingen )

 

[Slaughtercult]

Ich mach mal ein neues...

"Ich will nichts für dich empfinden
weil ich nicht innerlich verbluten will

ich will dich weder lieben noch hassen
weil ich nicht an dir hängen will

[Song-Titel]
ich brauche nichts von dir"


Viel Spaß

mfg

 

[hacki2]

Dann ist es diesmal Peaches!!! (würde auch nach ihr klingen )

Jau, diesmal war es Peaches!
Auch wenn`s niemand interessiert, "I dont give a fuck" heißt das Stück.

 

[Slaughtercult]

Tip: die band kommt aus ungarn.

 

[hacki2]

Ach, die Sepultura-Clones?

 

[Slaughtercult]

ich würde sie nicht als clones bezeichnen. die klingen halt so, wie sepultura klingen sollten. aber der gedanke geht in die richtige richtung...

mfg

 

[Hogan3]

Ektomorf??

 

[hacki2]

Pssst, nix verraten!

 

[Slaughtercult]

ektomorf stimmt schonmal...

 

[Rabe3]

Wenn das ne Freirunde ist, würd ich mir die schnappen wollen :>

 

[Slaughtercult]

5 tage keine antwort, ich bitte doch darum, das du ein neues einstellst rabe...

ich löß mal auf: ektomorf - I'm free

mfg

 

[Rabe3]

Gibt auch nen Grund, weshalb ich das fragte, ich hab mir nämlich gestern Nacht an der Tanke um die Ecke noch ein Musikmagazin gekauft, und auf dem beiliegenden Sampler ist ein neuer SOng einer meiner Lieblingsbands, da hab ich mir gleich mal den Text gesucht, und find den dolle schön...


Ich hab zugeschaut, wie Du gegangen bist
Hoffnungslos, mit nichts zu sagen
ich bedecke meine Augen
Hoffe, Dich wieder zu sehen...

Dies ist mein Fluch (das strecken)
Dies ist mein Fluch (nach)
Dies ist mein Fluch (der Sehnsucht)
Dies ist mein Fluch

Es gibt Liebe, die danach brennt, Dich zu finden
Wirst Du auf mich warten?
Wirst Du hier sein?

Dein Schweigen jagt mich
Aber ich verzehre mich noch immer nach Dir

Dies ist mein Fluch (das Wollen)
Dies ist mein Fluch (zu...)
Dies ist mein Fluch (Das Brauchen)

Es gibt Liebe, die danach brennt, Dich zu finden
Wirst Du auf mich warten?

Ich will immernoch
Und es schmerzt immer noch
Aber ich warte immer noch
Dich wieder zu sehen

(Sterbend, in diesen Mauern
Sterbend, in diesen Mauern)

Kann ich Dein Gesicht in diesen Tränen sehen?
In diesen Tränen
Und ich seh Dein Gesicht...

Es gibt Liebe... (8x)

Wahnsinn. Hab mir das Album direkt gestern Abend bestellt...

 

[Rabe3]

Zu schwer?

Amerikanischer Metalcore, Bandname sind 2 Wörter, hatten mit der Ballade vom letzten Album einen Smasher inkl Soundtrack-Verwendung, ein Song vom ersten Album wird immernoch dauernd in Discos gespielt...

 

[Destitute]

HA! Desti hat mal voll geschummÖlt und die Alben seinen Bruders durchstöbert, weil ihm die Textstellen mit "My Curse" so bekannt vorkamen... und siehe da Volltreffer!

Killswitch Engage - My Curse

btw kann mir wer sagen, warum es immer die letzten Alben sind, die man in die Hand nimmt, wenn man ein Lied sucht? ^^

Achso erlaubt war das doch oder?

Destitute

 

[Rabe3]

Och, da Du niemandem was weggeschnappt hast (war ja lang genug offen ) sollte das klar gehen...

War übrigens richtig (und ab heute abend hab ich das Album \o/ )

 

[Destitute]

Achso: Freirunde!
Also Hop Hop, wer gerne möchte ^^

Destitute

 

[Der Saturn]

und zack! da bin ich wieder


***

Ich suche nach einem Spiegel
um meine Augen anzusehen
und zu erkennen
dass die Schönheit der Jugend
das einzige von Wert ist.

Ich bin neidisch auf alles
dessen Schönheit niemals stirbt.
Oh, und ich bin neidisch
auf das Bild, das der Spiegel gemalt hat.

Ich bitte um mehr
als ich bekommen kann,
und ich weiss ich schaff es nicht
mit nur einem Blick aus meinen Augen.

***

EDIT: Huhu Desti, dich gibbet ja noch!

EDIT 2: OK erster Tip: Die Gruppe war so Mitte der 90er mal kurz "da", verschwand leider nach dem zweiten Album recht schnell wieder.

EDIT 3: Nächster Tip - die Gruppe kam aus Deutschland wenn ich mich nicht täusche, und die Sängerin hatte tolle rote Haare.