Übersetzte Lyrics raten

[Nai]

stille wasser sind tief

ich kenn halt ne menge, ohne daß jeder das weiß.


Du bist der Wind unter meinen Flügeln
Du bist das Wasser, in dem ich gleite
Du bist die Erde in die ich gesät bin
Du bist das Feuer, das in meinem Herzen und meiner Seele brennt

Du bist die Luft, die ich atme
Du bist das Wasser, nach dem ich dürste
Du bist die Erde, in die meine Samen gestreut wurden
Du bist das Feuer, das in meinem Herzen und meiner Seele brennt

Und du bedeutest mir alles
Du bist alles, was ich verdiene
[Titel]
Und du bedeutest mir alles
Du bist alles, was ich verdiene
[Titel]

Du bist der Sturm, der meine Flügel brach
Du bist die Flut, in der ich ertrank
Du bist die Erde, in der ich begraben werde
Du bist das Feuer, das in meinem Herzen und meiner Seele brennt

Und du bedeutest mir alles
Du bist alles, was ich verdiene
[Titel]
Und du bedeutest mir alles
Du bist alles, was ich verdiene
[Titel]

 

[Rabe3]

Wild geraten: Mecano - Tú?

 

[Nai]

nope. der text ist englisch.

 

[Nai]

so schwer ist das nicht...

 

[Rabe3]

Scheinbar doch Hasse mal Tips?

 

[Nai]

kommt scheinbar doch keiner drauf. pleasure and pain von chamber.
freirunde.

 

[pTReborN]

nett, sehr nett
das ist es was ich draußen sehe
ich kann diese Scheiße riechen
Ich kann das Leben riechen
es ist innendrin verrottet

Lüge, verdammte Lüge
Da ist kein Respekt da ist kein Leben
Sie wünschen von mir falsch zu sein
auf ihrem falschen Weg
sie wünschen von mir zu kaufen

Ich habe mein Recht, ich habe mein Leben
Ich habe eine Stärke um zu kämpfen
Ich bin sie satt ich will nicht (noch) mehr
<Titel>

Warum, frage ich, warum
Die Leute kümmert es nicht, die Leute sind so blind
Die meisten wollen nur Geld
heuchlerische Welt
die Zukunft ist dunkel
[...]

Edit: Binnich so der Profi im übersetzen, habsch aber so gut ich konnte udn dürft auch einigermaßen stimmen.

 

[Rabe3]

Kommt mir sehr bekannt vor, ist das Tool?

 

[pTReborN]

nö

 

[MXPRTCT]

hm tips?

 

[pTReborN]

Musikrichtung ist grob Trashmetal

 

[pTReborN]

Auflösung:

Ektomorf - Destroy

sry 4 doppelpost, sonst wärs aber niemandem aufgefallen

 

[furby-cobain]

hier mal eines meiner lieblingslieder momentan ^^



Was ist,wenn ich Schluss machen will?
Es mit einem Lächeln in deinem Gesicht abtue,
Was würdest du tun?
Was ist, wenn ich auf den Boden falle?
Dies alles nicht mehr ertragen könnte?
Was würdest du tun, tun, tun?

Töte
Mach mich kaputt
Begrab mich, begrab mich
Ich bin fertig mit dir

Was ist, wenn kämpfen wollen würde?
Für den Rest meines Lebens bettle
The Was würdest du tun?
Du sagst, dass du mehr wolltest
Kill Worauf wartest du?
Ich renn nicht vor dir weg

Töte
Songtexte Mach mich kaputt
Begrab mich, begrab mich
Ich bin fertig mit dir
Songtext Schau mir in die augen
Du tötest mich, tötest mich
Lyrics Alles, was ich wollte, warst du

 

[Hogan3]

30 Seconds to Mars-The Kill (Bury Me)

 

[Rabe3]

Naja, das scheint ne Freirunde zu sein *hust*



Du könntest möglicherweise genau das sein, weas ich brauche
Neien, ich würde nichts ändern
Ich hab hiervon so lange geträumt
Aber wir existieren nur in diesem Lied

Der Punkt ist, ich bin das Leid nicht wert
Und wenn Du kommst und mich mich morgen triffst
werd ich Dich unten halten, DIch einvernehmen
Tief, tief, tief in die Vorstellung, die wir leben

Ich breche in zwei Teile über Dich
Ich breche in zwei Teile
Und falls ein Teil von Dir stirbt
XXX, werd ich Dich wieder ins Leben zurück holen
Natürlich seh ich Dich
Ich tus.

 

[Panserator]

from autumn to ashes - the fiction we live

/e: achja, freirunde... sollte richtig sein und mir fällt grad nix ein zu übersetz0rn

 

[ze_german]

Ich hab deine Adresse aus dem Telefonbuch in der Bücherei
bin reingegangen, hab dich nachgeschlagen, und da warst du
Komisch, dass du vielleicht 2 Meilen weit weg gewohnt hast in den letzten 20 Jahren
Du müsstest jetzt so Anfang 40 sein
Wenn ich mich richtig erinner
Du bist im Juni geboren, oder war es Mai?
Eisenhower war der Präsident, obwohl, es kann auch JFK gewesen sein

Jahre der Stille
Nicht genug
wer könnt's uns übel nehmen, das wir aufgegeben haben
Über die stille hört man ein Summen
Das bin ich, versuchend

Arbeitest du immer noch in diesem Laden auf der Ventura?
Bist du immer noch zusammen mit -- nein, das ist nicht fair
Ich weiß, ich bin nicht der Beste Vater gewesen,
darauf schwöre ich
Der Grund aus dem ich schreibe ist, dass ich dich gerne treffen würde
Um ein bisschen Tochter/Vater Zeug zu machen
Wor können die Sachen hinter uns lassen
etwas Pizza essen, ein paar Bier trinken
Siehst du deine Schwester Lemli noch?
bring die doch auch mit

 

[ze_german]

postanazeigepost

 

[Rabe3]

Hm, ist ja nun doch ne Weile her, nä?


Ich hab jetzt mal gegoogelt und habs auch gefunden, ich wußte gar nich, dass der Kerl auch mal gesungen hat

Vielleicht siehts ja jetzt wer und kommt noch drauf, sonst lös ich demnächst dank google, damits hier wieder weiter geht, wenn das okay ist...

 

[MXPRTCT]

hab auch mal gegoogelt und bin auch ziemlich baff dass der kerl mal mucke gemacht hat. ich denk mal das wird keiner kennen