Übersetzte Lyrics raten

[|\/|elle]

...du hast das nicht wirklich getan.
Du KANNST das nicht wirklich getan haben..!

Ich löse das nicht auf, ICH nicht ^_^
Du bist so gaga!

 

[Smico]

also ich kann nichts damit anfangen 8[

 

[Horseback]

On The Shores Of Honolulu

aus Guys sing Dolls?

...du hast das nicht wirklich getan.
Du KANNST das nicht wirklich getan haben..!

Ich löse das nicht auf, ICH nicht ^_^
Du bist so gaga!

wasn daran so schlimm`?

 

[Der Saturn]

Gut, dann lös ich mal auf; es is doch etwas "speziell".

Also, wer schonmal Dirty Dancing gesehen hat (oder dazu gezwungen wurde), weiß vielleicht noch, dass die Schwester der Hauptrolle für die Saison-Abschlussgala im Sommercamp ein Lied singen will. Und sie bekommt so ein total bescheuertes Hula-Lied zum Üben, und kann überhaupt nicht singen... klingt ein wenig wie der ICQ-Starten-Sound
Es ist die einzige Szene am Film, die es wirklich wert ist ^^
Wer's mal genießen möchte: http://www.youtube.com/watch?v=W8WS8MgXnIM

 

[Horseback]

und? Kommt jetzt ne Freirunde?

 

[Der Saturn]

Nur wenn du nicht wilst, Horseback. Du warst immerhin einer mit nem Vorschlag

 

[Smico]

dum di dum

:>

 

[|\/|elle]

Und die Frauen zupfen an ihren Haaren
Als wollten sie beweisen, dass es nicht ausfällt
Und die Männer sind alle Wasserspeier
Längs in irisches Starkbier getaucht

Der ganze Ort ist in Essig eingelegt
Die Menschen sind sowieso Gewürzgurken
Und keiner weiß ob sie hier mehr getan haben
Als sie es im Glas je getan hätten

-Refrain-
Das hier könnte *Titel* sein, oder sonstwo,
Liverpool oder Rom
Den *Titel* ist irgendwo, irgendwo allein

Und jeder ist blond
Und jeder ist schön
Und wenn blond und schön vervielfacht wird
Werden sie so langweilig und pflichtbewusst
Und wenn sie mit langweilig und pflichtbewusst konfrontiert werden
Feuern sie rote Warnschüsse ab
Kampf-khaki Persönlichkeit
Mit roter Unterwäsche

-Refrain-

.
.
.



Have fun.

 

[Cherno]

Ich glaube es heißt "Anywhere alone" und ist von "The beautiful South"...zumindest klingt es in meinem Kopf so nach...

Moment...der erste Städtename ist der Titel? Ich tippe mal auf "Rotterdam".

 

[|\/|elle]

Korrekt! Und weiter gehts

 

[Cherno]

*Gäääääähn*..also noch was zum Rätseln suchen...
[*Lyrics]
Ich hab dir von Erdbeerfeldern erzählt
Der Ort, an dem nichts real ist.
aber schau, es gibt noch einen anderen Ort, an den du gehen kannst -
wo alles fließt.

Durch Felder von zerbrochenen Tulpen schauen
um die andere Hälfte deines Lebens zu erkennen.
Durch ein Monokel betrachtet....

Ich hab dir von dem Walroß erzählt und vom "Ich-Mann".
Du weißt noch, den "So-eng-wie-möglich-befreundet-Mann".
Na ja, hier ist ein anderer Tip für euch Alle:
Das Walroß war Paul.
Am gußeisernen Ufer stehend, yeah
versucht Lady Madonna, die Enden zu verknüpfen, yeah,
durch ein Monokel betrachtet...
Oh yeah...*undeutlich*

Ich hab dir vom Idioten auf dem Hügel erzählt
ich sag dir, er wohnt immer noch da!
Aber es gibt einen anderen Ort, an den du gehen kannst.
Durch ein Monokel betrachtet...

Ein Loch im Ozean stopfen
Versuchen, aus einer Taube einen Braten machen
Durch ein Monokel betrachtet...
[*/Lyrics]
Viel Spass! und gute Nacht...
€: Tip: Der Sänger singt nicht "Monokel", sondern etwas anderes...
€²: Ergänzt.

 

[LOLKOPFDX]

meinst du strawberry fields von the beatles ?

 

[Cherno]

Nö

 

[LOLKOPFDX]

hab ich mir schon gedacht weil sonst wär deine english etwas schwach

 

[Cherno]

Tip: Das Lied, das du meinst, heißt "Strawberry Fields forever". Was ich übersetzt habe, ist trotzdem eine Referenz auf dieses Lied...

 

[Cherno]

Doppelpost-Up: Das Lied ist tatsächlich von den Beatles. Und es kommen viele andere Liedtitel der Beatles drin vor...

Jetzt will ich nur noch einen Titel dazu haben

€: Wenn keiner mehr Bock hat: Freirunde

Lied war "Glass Onion" von den Beatles...und die Sachen von Paul McCartney niederzumachen, war so eine Aktion von John Lennon...

 

[BodyHerman]

*schnapp*

Eine Zusammenkunft in der Kälte, im Norden, in den dunklen Landen von Pohjola
Wo die Sonne den Himmel weder gekreuzt hat noch für Jahrzente gesehen wurde

Wir traten zusammen, durch Eide (die wir) einst geschworen (hatten) - mit Blut
einst zusammengezogen...

Wir hatten unsere gesamten Truppen geschart
Alle Helden zusammengerufen
Einhundert Schwertkämpfer ausgestattet
Und eintausend Mann mit Armbrüsten

Gestärkt durch den Hass und den Durst nach des Gegners Blut
Warteten wir auf die Jahreszeit der Lichtlosigkeit
Wir haben den gefrorenen Nebel gesehen - wir hatten keine Angst zu sterben
Und der Eid, wir einst geschworen, war uns Grund genug zu leben

Die Ruhe vor dem Sturm
<Titel>

Und dann entbrach ein Sturm in Wut
Der Himmel wurde von Blitzen durchzogen

<Titel>
Als der Himmel sich schwärzte und die Sterne sich rot färbten
Der Frost uns grüßte mit einem kalten nördlichen Hauch

Ab mit ihren Köpfen! Ab mit ihren verdammten Köpfen!
Es wurde Zeit..
Die Heerscharen der Feigheit abzuschlachten
Und den Norden zu säubern von den Lügen

Wir hatten unsere gesamten Truppen geschart
Alle Helden zusammengerufen
Einhundert Schwertkämpfer ausgestattet
Und eintausend Mann mit Armbrüsten

Wir erhoben unsere Schwerter
Griffen die Eisen
Hoben die Bögen
Und wählten die Pfeile

Des Falschen Horden wurden durch das Schwert gerichtet
Die Starken und die Schwachen, einer nach dem anderen
Ihre Rasse wurde ausgelöscht bis auf den letzten Man
Unser Blutfehde war vorbei als ihre Leichen das Land röteten

<Titel>
Die Zeichen der Dunkelheit und der Kälte
Der Zauber des reinsten Hasses
<Titel>

Und der heidnische Frieden wurde begründet

 

[JD10]

Sentenced - The Trooper wuerde ich mal so grob schaetzen.

 

[BodyHerman]

is nich das maiden cover :>

band stimmt aber schonmal

 

[BodyHerman]

doppelpost fts :<

wenns bis morgen keiner raushat, darfs du jd10, weil band ja schonmal stimmt :>