Übersetzte Lyrics raten

[BaDsmiLe]

is das sting ?

 

[Rincy]

Nein ist nicht von Sting

 

[B.Speed]

Da Speed keine Anstalten macht, nen neuen Text anzubringen

Der Herr Speed hat auch noch andere Dinge zu tun, als hier pausenlos zu sein.

 

[Blackmail3]

Die Zeile war auch todernst gemeint, Herr Speed

 

[LazyNazgul]

Der Herr Speed hat auch noch andere Dinge zu tun, als hier pausenlos zu sein.

ha und das sagt er ohne rot zu werden

@aktuelle lyrics: hm kommt mir sehr bekannt vor zumindest so manche passage ich komm aber ums verrecken nicht drauf T_T

 

[BaDsmiLe]

wie immer............. ^^

 

[Rincy]

Tip: die CD wo das Lied drauf ist erschien 1991. ES wird nicht von einer Frau interpretiert

 

[XVII]

Das hilft mir genau ... nix

 

[Rabe3]

Das hilft mir genau ... nix

#2

 

[Rincy]

Der Interpret trat auch schonmal in der Muppet Show auf und in einem Film mit Mike Myers kommt er auch vor.

 

[BaDsmiLe]

olda du hast nen total bescheuerten musikgeschmack
1991, muppet show - mike myers........ lol was soll dass denn sein ?

 

[mshannes]

Alice Cooper - Love's a Loaded Gun

 

[Rincy]

olda du hast nen total bescheuerten musikgeschmack
1991, muppet show - mike myers........ lol was soll dass denn sein ?

der Film war Wayne's World (I oder II weiss ich grad nciht mehr), Muppet Show ist genial ^^ und 1991 war das Jahr vor 1992

Alice Cooper - Love's a Loaded Gun

genau, Hannes hat es

und ich dachte, ich muss doch noch den Refrain übersetzten und posten

 

[DasBrot]

Das war ja mal haarscharf an Seite zwei vorbei.

 

[XVII]

Das waere unser aller Tod gewesen

 

[Rabe3]

hannÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖöös, mach mal was neues, oller grunzör

 

[mshannes]

Ok, mal was leichtes:

Der Krieg ist vorüber
Wir schmecken nun das Grab
In den späten 1900ern gibt es keine menschliche Rasse
Wir teilen den Planeten mit atomarer Geburt
Die Menschheit ist gestorben
Wir versiegeln die Urne

Die Verhandlungen sind vorüber
Die Truppen marschieren in ihr Verderben
Alles, was ich sehe ist ein Alptraum
Der Rauch bekleckert den Mond
Nein, Gott, bitte stoppe dieses blutige Schlachten
Wir sind abseits der bekannten Pfade
All die Massen rebellieren
um dem dunklen Angriff zu widerstehen
*Titelzeile*

Panzer rollen zu Millionen
Sieh sie kommen, nun sind sie wieder verschwunden
Alle Berge sind geschwärzt
Sie sagen, es kamm von nur einer Bombe
Nein, Gott, bitte stoppe dieses blutige Schlachten
Laß es alle aufsagen -- Angriff
All die Massen rebellieren
um dem dunklen Angriff zu widerstehen
*Titelzeile*
Titelzeile*

Aus dem Grabmal mit zerschundenen Gesichtern
Sieht aus, als hätte die Nacht gewonnen
Wir stehen zusammen wie ein Mann
Keine Waffen mehr, keine Kanonen
Paß auf!
Nahrungsvorräte sind mehr wert als Gold
Verwndle die Jungen ind Alte
Mit geblendeten Augen zählen wir den Preis
von allem, was wir verloren haben
Paß auf!
[Schrei]
Paß auf!
*Titelzeile*

Ein Klassiker

 

[Rabe3]

Bin unsicher, aber könnte das Metallica - One sein?


Hm, ne, hab grad nochmal reingehört, isses nich. Aber das kennick.... *grübel*

 

[BaDsmiLe]

ich hab auch kein peil was das sein könnt, aber "die späten 1900er" klingt lustig ^^

 

[mshannes]

Nix Metallica, aber zumindest Schwermetal ist nicht verkehrt