Übersetzte Lyrics raten

[mshannes]

Wie ich schon zu Speedy meinte: Unterschätz mich nicht

Nächster Titel kommt gleich

 

[B.Speed]

WAS SEID IHR DENN FÜR PUSSYS!!!!! WIeso kennt ihr so Weichei Musik? (Ich darf das heute, ich hab heut eh einen an der Waffel, ausserdem fahr ich heut die Emo-Schiene ). Aber was seid ihr denn für Aggro-Kampfspamm0rz? Nur 3 Minuten vom Text bis zur Auflösung.... hammerhart.....

Nach dem ersten Teil der ersten Zeile hatte ich's auch ("I didn't here you leave"). Ich mag Dido .

 

[mshannes]

Schritt für Schritt, Tod für Tod
Das Ende kommt näher Atemzug für Atemzug
Ein vom Eiter beschmutztes Schicksal, von dem Du nicht ausgenommen wirst
Das blutrote Labyrinth, in dem wir gefangen sind....

Sieh-
Im zerschmetterten Spiegel was aus Dir geworden ist
Nur jetzt am Ende-
Kannst Du sehen wie der Schrecken um sich greift...

Eiskalt läuft es den Rücken hinunter
Entsetzen rennt frei herum
Dein Leben geht zu Ende
Der Tod läuft-
*Songtitel*

Deine Existenz verrinnt in einer scharlachroten Symphonie
Deine schwindende Welt keucht in einer trostlosen Todesirgendwas
Jede Hoffnung, zu überleben, die Du hattest, ist nun gestorben
Geknebelt vom Blut, als Du mehr hinunterschluckst als nur Deinen Stolz

So oft-
habe ich fantasiert
über so viele Wege-
Dein Leben zu nehmen!

Eiskalt läuft es den Rücken hinunter
Entsetzen rennt frei herum
Dein Leben geht zu Ende
Der Tod läuft-
*Songtitel*

Eiskalt läuft es den Rücken hinunter
Entsetzen rennt frei herum
Dein Leben geht zu Ende
Der Tod läuft-

 

[B.Speed]

Der's gemein Hannes .

Ich behalt's erstmal für mich.

 

[Rabe3]

kA, was der Grunzer nu wieder am Start hat, aber ich bin ehrlich gespannt Nebenbei, sorry, dass ich gestern abend dann einfach irgendwann wild gepostet hab, aber ich dachte, vielleicht hast Du uns ja vergessen oder so... Aber schön, dass Du noch an uns denkst

 

[mshannes]

Ich denke die ganze Zeit an Euch
Aber gestern hatte meine Frau Geburtstag und da bin ich eifach nicht zum Überrsetzen gekommen

 

[LazyNazgul]

Aber gestern hatte meine Frau Geburtstag und da bin ich eifach nicht zum Überrsetzen gekommen

gratz mal nachträglich von mir :>

@lyrics: ich hab ja sowas von keine ahnung ^^

 

[Rabe3]

gratz mal nachträglich von mir :>

@lyrics: ich hab ja sowas von keine ahnung ^^

#2

und

#2

Aber Weibchen beglücken geht eindeutig vor, das seh ich ein

 

[Dubel]

Und ich dachte wir machen nix Obskures mehr

 

[B.Speed]

Und ich dachte wir machen nix Obskures mehr

Wenn man sich nen bissel mit der Mucke beschäftigt is die Band ja nich gerade so unbekannt . Aba an und für sich schon recht schwer ^^.

 

[Rabe3]

Kreator? Slayer? Megadeth? Manowar?

 

[B.Speed]

Ach, viel zu zahm und mainstreamig .

 

[XVII]

Wie soll man da blos draufkommen ^^

 

[Dubel]

Allmählich wäre mir sogar Nazgul's Hop-Hip lieber

 

[Rabe3]

Och iss doch doof so. Los, lös mal wer auf und machn REALISTISCHES Lied, bidde. Also etwas, das einige Leute erkennen können, nicht bloß ein kleiner Kreis von Eingeweihte....

 

[B.Speed]

Exhumed - Deep Red

Aber mach mal wer anders, gerade kein bock zu übersetzen.

 

[Dubel]

Gleich kommt was.

Ich weiß nicht mehr, wo ich war
Mir wurde bewußt, daß das Leben nur ein Spiel war
Je ernster ich die Dinge nahm
Umso härter wurden die Regeln
Ich konnte nicht ahnen, was es kosten würde
Mein Leben zog vor meinen Augen vorbei
Ich fand heraus, wie wenig ich bewirkt hatte
All meine Pläne wurden verweigert

Während ihr, meine Freunde, dies lest, wißt
Daß ich liebend gerne bei euch bleiben würde
Bitte lächelt, wenn ihr an mich denkt
Mein Körper ist vergangen, das ist alles

...

Ich weiß, daß wenn mein Herz noch lebendig wäre
Es sicherlich zerbrechen würde
Und meine Erinnerungen, die ich bei euch ließ
Es gibt nichts weiter zu sagen
Einen Schlußstrich zu ziehen ist eine simple Angelegenheit
Was zurückgelassen wird, ist der harte Teil
Ihr wißt, die Schlafenden fühlen keinen Schmerz mehr
Und die Lebenden sind gezeichnet

Insgesamt wohl sogar zu einfach

 

[Rabe3]

Megadeth - A tout le monde.

Das Leben scheint wegzudriften
Weiter weh zu driften an jedem Tag
Verleire mich in mir selbst
Nichts zählt, kein andrer Mensch
Ich habe den Willen, zu leben, verloren
Einfach nichts mehr zu geben
Es gibt nichts mehr für mich
brauch das Ende, dass mich freisetzt

Die Dinge sind nicht, was sie immer waren
vermisse eines in mir
tödlich verloren, das kann nicht wahr sein
Kann diese Hölle, die ich fühle, nicht aushalten
Leere erfüllt mich
Bis zum Punkt der Qual
wachsende Dunkelheit übernimmt die Dämmerung
Ich war ich, aber nun ist er gegangen

Niemand ausser mir kann mich retten, doch es ist zu spät
Jetzt kann ich noch nicht mal mehr überlegen, warum ichs probieren sollte

Gester scheint als hättees niemals existiert
der Tod begrüßt mich warm, ich sage jetzt einfach auf Wiedersehen

Alles Scheiße.

 

[Hunic]

Ist richtig, mach mal was neues.

 

[Rabe3]

Neue-Lyrics-im-letzten-Post-up-für-Favs post.