Übersetzte Lyrics raten

[XVII]

Ich quote mal Scorp:

Eventuell kannst du mir deine heiligen Worte mal in einer Broschuere zukommen lassen, damit ich sie mir nochmal in Ruhe durchlesen kann.

Oder musst du sie vorher noch segnen?

 

[Rabe3]

Ich bin derzeit ein besoffener Mensch. Aber ich erkenne, dass grifty speedy meint, dass ein fleissiger mensch nur paar seiten (ausm Bauch raus sach ich jetzt mal: nich mehr als 15) zurückblättern muß. Und ein schlauer mensch muß sich einfach nur erinnern.

Jo. Iss mir persönlich derzeit beides zu anstrengend

 

[B.Speed]

Oder musst du sie vorher noch segnen?

Junge, du gehörst eigentlich geschlachtet und verbrannt für deine Scheiße die du hier verzapfst.

Ich bin derzeit ein besoffener Mensch. Aber ich erkenne, dass grifty speedy meint, dass ein fleissiger mensch nur paar seiten (ausm Bauch raus sach ich jetzt mal: nich mehr als 15) zurückblättern muß. Und ein schlauer mensch muß sich einfach nur erinnern.

Jo. Iss mir persönlich derzeit beides zu anstrengend

Nein, das meine ich nicht direkt, ist allerdings ein Bestandteil.

 

[XVII]

Tut mit Leid wenn ich sie kopiere, Herr Grifty

 

[B.Speed]

Tut mit Leid wenn ich sie kopiere, Herr Grifty

Du solltest dich eher für deine Dummheit entschuldigen, als für das, was du kopierst.
Hingegen deiner Erwartung halte ich Scorp für durchaus kompetent (allerdings auch nur beschränkt), was für dich leider in keinstem Fall zutrifft 8(.

 

[XVII]

Ich haette jetzt von so einem grifty Typen wie dir schon mehr, wie nen simplen flame erwartet
Abgesehen haben sie meinen Post anscheinend nicht verstanden, Mr. Intelligent/Minderbemittelt

 

[B.Speed]

Ich habe deinen Post sehr wohl verstanden, wahrscheinlich auch besser als du selber.
Du scheinst meine nicht zu kapieren.
Wo wir jetz bei einem dauerhaften "Null-Ball" angelangt werden.

Btw:
Du scheinst selber minderbemittelt zu sein, wenn du es auch in deinem Post erwähnst.
Arm, ärmer, XVII

Ja ich weiß der war flach, aba ich hab dich im RL leider nich vor mir um dir derbe eine zu scheuern, von daher muss das reichen.

 

[XVII]

Kann nicht sein.
Ich hab naemlich nen IQ von 212.

Und wie..du willst mich hauen?
Boeser grifty Speedy kommt vorbei und will mich bedraengen

War mein letzter Post dazu, denn ich habe immer so ein seltsames Gefuehl, wenn ich mit Leuten rede, die irgendwo entlaufen sind, aber leider viiiel schlauer als ich sind.

 

[B.Speed]

Irrenanstalt ownz ya ~~

P.S.:
Ein simples "Fick dich harte du schwule Ratte" war mir zu flach, ja sogar noch flacher als der eigentliche Post, obwohl er sehr gut passen würde.

 

[Rabe3]

So. Bitte lös nu wer auf, beide Mund zu, weitere Liebesbekundungen sehen über PM eh viel zärtlicher aus, und hier gehts bitte wieder mit Lyrics weiter.

 

[B.Speed]

Pink Floyd - Dark Side of the Moon

Wie vor ewigen Seiten auch schon.

Da ich keine Zeit und keine Lust zum überstzen habe, darf ein anderer.

 

[Rabe3]

Danke für die Auflösung.

Konstruktive Beiträge beziehen sich bitte auf folgendes:

Jeder Tag ist ein neuer Tag
Ich bin dankbar für jeden Atemzug
Ich werde es nicht als selbstverständlich nehmen
Ich lerne aus meinen Fehlern
Es ist nicht in meiner Macht
Manchmal ist es das beste loszulassen
Was immer in diesem Leben passiert
Ich vertrauer auf die Liebe
Du hast mir Frieden im Geist gegeben !

chorus:
Ich fühle mich so lebendig
Zum allerersten Mal
Ich kann dich nicht verleugnen
Ich fühle mich lebendig
Ich fühle mich so lebendig
zum allerersten Mal
Und ich glaube,ich kann fliegen!

Sonnenstrahlen auf meinem Gesicht
Ein neues Lied , das ich singen muss
Ich sag der Welt , wie ich mich fühle
Sogar , wenn es mich alles kosten könnte
Jetzt , da ich das weiß und darüber hinaus
ich kann es nicht halten ,
Ich kann dir niemals meinen Rücken zudrehen
Nun , da ich dich gesehen hab
Ich kann nie wegsehen


chorus:
Ich fühle mich so lebendig
Zum allerersten Mal
Ich kann dich nicht verleugnen
Ich fühle mich lebendig
Ich fühle mich so lebendig
zum allerersten Mal
Und ich glaube,ich kann fliegen!

 

[XVII]

>>>Pink Floyd - Dark Side of the Moon

Die harte Ratte liegt leider falsch.

Rabes Song duerfte POD - alive sein.

 

[B.Speed]

POD - So Alive

War auch schon ganz am Anfang vom Thread schonmal da, glaube so Seite 3-5.

Edit:
1. Ich war eher mit POD

2. Stimmt, Dark Side of the Moon war nur das Album, der Song heißt Echoes.

 

[XVII]

Jep, die Ratte is dran.

 

[Rabe3]

Zugegebenermaßen hab ich ausnem andern Thread innem andern Forum kopiert, weil ich einfach schnell was neues, aber erratbares bei der Hand ham wollt....

Also neu. Und bidde, wer auch immer es errät, bidde gleich nen neuen Text anhängen....




(die) 3 ist meine Glückszahl
Vermögen kommt mit Dreien
Aber ich wünschte ich würde die Nummer kennen
Die sogar kleine Kinder scheinbar sehen
Ich vermisse all das was ich kenne
Es ist so schwer ein Kind zu sein
Ich vermisse all die Dinge die ich kenne
Ich wünschte ich wüsste gar nichts

Bald werde ich den Mut haben
Meine Gedanken hinter mir zu lassen
Ich gebe all das Wissen zurück
Und behalte die Klugheit reichlich in meinem Verstand

Ich vermisse all die Dinge die ich kenne
Ich vermisse sie jetzt, ich will das sie verschwinden
Ja, ich vermisse all die Dinge die ich kenne
Ich wünschte ich wüsste gar nichts

 

[XVII]

Massive Attack - Protection

/e: Fuer den Fall dass das stimmt, steht jedem frei hier was zu posten, ich geh jetzt schlafen.

 

[SeineMerkwürden]

jo massive attack stimmt
das lied heisst aber three
protection ist der albumtitel (alter klugscheisser, der ich bin )


text kommt...

so nochmal was leichtes

ich weiss nicht, ob ich es dir gesagt habe
aber ich suche eine zuflucht
du wirst nie raten, was ich tue
der teufel trinkt tee bei mir
weisst du nicht, dass ich hier neben dir bin
siehst du nicht, dass ich nicht zur ruhe komme
als ich dich in meinem rückspiegel sah
hätte ich wie angewurzelt stehen bleiben können

ich werde für dich dasein, wenn du willst
ich stehe an deiner seite wie immer
im Tod der nacht wird es in ordnung sein
weil ich für dich dasein werde, wenn du willst

...ginge noch weiter, aber das sollte reichen.

 

[Rincy]

New Order 60 Miles an Hour


*grmpf* und ich wollte Blue Monday nehmen ... naja dann überleg und -setz ich halt nochmal etwas ^^


EDIT: So da isses


We're standing in the corners, roaming the marketplace
We know exactly who has something to offer.
Everything that's loosely put in pockets or carelessly unlocked
changes the owner - granting us a warm meal.

Hidden in darkest Forrests, praying on someone who's lost,
will be deprived of his goods, even if he falters.
We flee from the bloodhounds sent after us.
The warrant of our pictures is known all over the country.

We are free as the birds!
We are outlawed!
We are going with the wind!
Whatsoever where to!

We already stole the Counts Maiden one dark night
and he could get her back for a ransom.
We also gave the shepherd much schnapps and much wine
When he slept boozed, his herd grew smaller.

We smuggled contraband through the country.
Gave bogus money from hand to hand.
Proposed to fathers of beautiful daughters,
and postnupital ran away with the trousseau.

We are free as the birds!
We are outlawed!
We are going with the wind!
Whatsoever where to!

We are free as the birds!
We are outlawed!
We are going with the wind!
Whatsoever where to!


From time to time, it can happen, someone is caught.
He dangles on the gibbet, till his life expires.
But we won't grieve, for the reward is to be free,
we think of him drinking a bottle good wine.

We are free as the birds!
We are outlawed!
We are going with the wind!
Whatsoever where to!

We are free as the birds!
We are outlawed!
We are going with the wind!
Whatsoever where to!

We are free as the birds!
We are outlawed!
We are going with the wind!
Whatsoever where to!

We are free as the birds!
We are outlawed!
We are going with the wind!
Whatsoever where to!

 

[dies-irae]

*die Narrenkappe vom Haupte nehm und mich verneig*

Schandmaul - Vogelfrei

Leider komme ich heute abend nicht mehr dazu was zu übersetzen. Wenn einer Zeit/Lust hat, kann er/sie was neues posten.

P.S: Cool übersetzt, Rincy