Übersetzte Lyrics raten

[cyranorick|2]

Das ist nun nicht Euer ERnst, oder?

I´ve been giving so many hints.. "but that´s not merely all".

Gruss,
Rick

 

[Dubel]

Ich hab es gerade ergoogelt und muß zugestehen, von dem Menschen in meinem Leben noch nie etwas gehört zu haben.

 

[hacki2]

Lauten die Initialien des Sängers so wie die Abkürzung des Kampfstils der Assassinen (engl.)?
Wenn ja, dann kenn ich den Sänger (its the singer, not the song), wobei ich nicht glaube, dass hier im Forum jeder den Hit seiner Band kennt. Es gibt Leute hier, die sind sooo jung.....

 

[Nai]

Es gibt Leute hier, die sind sooo jung.....

willst du damit unterstellen daß rick alt ist?

aber ma im ernst: ich kenn das lied nicht, ich komm nicht auf den sänger und fühl mich ganz schön doof evtl werd ich sagen "omg wieso bin ich nicht darauf gekommen" aber ich denke weniger...

ich würd sagen, wenns morgen niemand hat, auflösung?

 

[cyranorick|2]

Es KANN niemanden geben, der "Tainted Love" von Soft Cell nicht kennt. ^^ (Spätestens, wenn er es hört, wird er merken, den Song zu kennen. )

Die LP mit den Chansons heisst "Jacques", der Song mit Rosenstolz "Amo Vitam", der Oldie "Something´s gotten hold of my heart" (feat. Gene Pitney)

Und die angesprochenen jüngeren User kennen zumindest die Coverversion von Marilyn Manson, wie ich annehme. ^^


Gesucht war also:

Marc Almond - The Stars we are


Und nu fühle ich mich WIRKLICH alt. ^^

Gruss,
Rick

 

[Johopabo]

...... ist es mb:

Marc Almond - The Stars We Are

The Stars We Are

Do you remember
Those hazy amber days
We were but children
Having the time of our lives
We had no regard, no respect
A floor was a bed
And a bed held the mysteries of life

They had to end
But so soon?
And to sit in the dark
Of my lonely room
Made it all seem so cruelly real
Say no goodbyes, no regrets
For the things that we said
How we said
That we only wanted an answer
To our dreams
We wanted an answer to our dreams

Ignorance is bliss
When adulthood we can resist
To embrace the years with grace
What a waste
What a waste

The fun we had
The fun we'll have
Reckless immaturity
For stars we are
And stars we'll be
Just you and me
For stars we are
And stars we'll be
Just you and me

na? könnte es das nicht sein?


€: nein verdammt, warum musstest du auflösen als ich grad am eintippen war?
jetzt fühl ich mich auch alt, weil ich zu langsam war

 

[Rincy]

von wem kommt nu ein Neues?

 

[Nai]

da johopabo gleichzeitig aufgelöst hat wie rick, wär ich dafür, daß er was neues macht... oder wenn er nit hier reinschaut, freirunde?

 

[Daishi1]

Naja ich find wir haben nun lang genug gewartet oder?
Ich mach einfach ma en neues.


Ich würde versuchen an sie zu glauben
An die sachen die ich nicht sehen kann
Aber mein Glaube wird durcheinander gebracht
Wie er nie zuvor durcheinander gebracht wurde
Ich ich dich anrufe und du nicht kommst
Weiß ich nicht was ich zuhen soll
Sollte ich anrufen
Sollte ich auf dich zählen?

Ich habe alles gegeben was ich konnte
Es war nicht genug
Um dich in meinen Händen zu halten
Sollte ich aufgeben?
Ich versuche zu verstehen
War es überhaupt genug?
Ich verstehe es nicht

Somit bin ich hier ein weiteres mal
Mit meinem Rücken gegen die Wand
Ängstlich dir zu zeigen
Ängstlich dir zu erklären
Daß ich dich nicht kenne, wie ich es getan habe
Ich bin nie so allein gewesen
Ich habe mich nie so unsicher gefühlt
Und jetzt weiß ich nicht, wohin ich in
meinem Leben gehe , ich bin mir nicht sicher

Ich habe alles gegeben was ich konnte
Es war nicht genug
Um dich in meinen Händen zu halten
Sollte ich aufgeben?
Ich versuche zu verstehen
War es überhaupt genug?
Ich verstehe es nicht

Ich habe heute Abend aufgegeben
Ich lasse dich nicht gehen, ich lasse dich nicht von mir gehen
Ich habe heute Abend aufgegeben
Ich möchte dir zeigen , möchte dir zeigen
Dass ich habe heute Abend aufgegeben habe
Ich lasse dich nicht gehen, ich lasse dich nicht von mir gehen
Ich habe heute Abend aufgegeben
Gebe ich auf , gebe ich auf?
Ich möchte das nicht aufgeben , ich möchte nicht.

Ich habe alles gegeben was ich konnte
Es war nicht genug
Um dich in meinen Händen zu halten
Sollte ich aufgeben?
Ich versuche zu verstehen
War es überhaupt genug?
Ich verstehe es nicht

Alles was du von mir wolltest
Ich habe so stark für alles gekämpft
Alles was du von mir wolltest
Ich habe es so hart versucht doch es konnte nie geschehen
Egal was du von mir wolltest
Egal was du von mir wolltest
Egal was du von mir wolltest
Ich habe es alles gegeben

 

[Rabe3]

Good Charlotte - it wasnt enough

 

[Rincy]

ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich tip mal auf
Good Charlotte - It wasn't Enough




toll nur weil ich keine Flügel hab

 

[Daishi1]

Jo.....
War wohl zu einfach weil der titel ja genannt wurde im lied^^ und zwar oft....und wiederholt und ..... *cry*
Naja egal dann macht mal weiter

 

[Nai]

wer macht denn nu was? wenn freirunde wär hätt ich was schönes....
ich stubs ma meinen vogel an, wenn der nix macht, darf ich bestimmt was reinhauen

 

[Rabe3]

huch? Sorry, Freunde des genialen Musikgeschmacks, aber ich hab den Threrad hier völlich aus meinem eh schon beschränkten Gehirn verdräng0rt. Ich übersetze SOFORTIGST was

Eure Welt ist euin Aschenbecher
Wir brennen rollenuns auf wie Zigaretten
Je mehr ihr schreit, desto mehr verwandelt sich eure Asche in Matsch

Die Natur der Blutegel
Die Jungfrau fühlt sich betrogen
Ihr habt bisher nur eine Sekunde eurer Leben verbracht

Meine Welt ist unberührt
hier gibt es einen Ausgang
Ich sage "es ist" und dann ist es wahr
es gibt einen Traum innerhalb des Traums
Ich bin weit wach, je mehr ich schlafe
Ihr werdet es verstehen, wenn ich tot bin

Ich ging zu Gott, nur um mal nachzuschauen
Und ich sah auf mich selbst
Sah, dass Himmel und Hölle Lügen sind
Wenn ich Gott bin sterben ALLE!

Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Ein Schuß und die Welt wird kleiner



Lass uns auf die scharfen Schwerter springen
Unsre Lächeln wegschneiden
Ohne die Drohung des Todes
Gibt es überhaupt keinen Grund zu leben

Meine Welt ist unberührt
hier gibt es einen Ausgang
Ich sage "es ist" und dann ist es wahr
es gibt einen Traum innerhalb des Traums
Ich bin weit wach, je mehr ich schlafe
Ihr werdet es verstehen, wenn ich tot bin

Ich ging zu Gott, nur um mal nachzuschauen
Und ich sah auf mich selbst
Sah, dass Himmel und Hölle Lügen sind
Wenn ich Gott bin sterben ALLE!

Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Ein Schuß und die Welt wird kleiner
Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Schieß, Schieß, schieß, Motherfucker
Schieß, Schieß, schieß, Motherfucker

Jedes Ding, dass ich euch zeige ist ein Teil meines Todes

keine erlösung...
Keine Vergebung...



Ich ging zu Gott, nur um mal nachzuschauen
Und ich sah auf mich selbst
Sah, dass Himmel und Hölle Lügen sind
Wenn ich Gott bin sterben ALLE!

Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Narbe/Narbe/ könnt ihr meine Macht fühlen
Ein Schuß und die Welt wird kleiner
Schieß, Schieß, schieß, Motherfucker
Schieß, Schieß, schieß, Motherfucker

 

[Nai]

schad.
na jut, ich krieg schon noch meine chance....

 

[MrKickass]

Marilyn Manson - The Reflecting God

 

[Rabe3]

Marilyn Manson - The Reflecting God

jup

 

[MrKickass]

Ah, noch ein Schlafloser, oder ein Frühaufsteher?

Naja, hier dann mal ein neuer Text (passend für die Uhrzeit was seichtes):


Mitten in der Nacht
wenn die Kerzen ausgehen
sehe ich sie an, wie sie sich schlafen legt
sie muss stark sein
sie ist ganz alleine
ich muss raus, ins Feld

Du bist alles, was ich jemals wollte

Und ich kann ohne dich nicht weitermachen
Aber einige Dingen stellen sich zwischen uns,
meine Liebste

Worte können nicht ausdrücken,
den Kummer den ich fühle
ich wünschte ich könnte die Zeit zurückdrehen
bis zu dem Punkt, an dem wir angefangen haben
wo die Liebe kein Ende kennt
und du und ich wie Eins waren

Du bist alles, was ich jemals wollte
Ohne dich bleibt nur Schmerz
Höre die Engel im Himmel weinen, meine Liebste

Ich habe angst ich könnte dich verlieren
und ich weiss nicht wohin ich mich wenden soll
ich spüre, dass ich dich verlieren könnte
ich kann mein Leben nicht ohne deine Liebe leben

Das Geräusch deines Atemzugs

Der Geruch deines Haares

Die Berührung deiner goldenen Haut

Halten mich wach

Durch jede Nacht hindurch
daran denken, was hätte sein können
du bist alles, was ich jemals wollte
du bist mein Leben und meine Begierde
ich könnte dir niemals wehtun, meine Liebste

Ich habe angst ich könnte dich verlieren
und ich weiss nicht wohin ich mich wenden soll
ich spüre, dass ich dich verlieren könnte
ich kann mein Leben nicht ohne deine Liebe leben

Ich habe so viele Schlachten geschlagen
ich habe soviel Schmerz erlitten
ohne deine Liebe, die mich hält
wäre das alles um sonst gewesen.

 

[Funkypad]

Dream Evil - Losing You

 

[MrKickass]

Dream Evil - Losing You

Right you are.