-
Herzlich Willkommen!
Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.
Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.
Übersetzte Lyrics raten
- Ersteller Rabe3
- Erstellt am
ze_german
Member
- Registriert
- 15 Oktober 2001
- Beiträge
- 124
- Punkte Reaktionen
- 0
Er sagt, du bist genauso langweilig wie jeder andere auch
wenn du schnalzt, und du stöhnst
und wenn du quietscht und mit den Zähnen mahlst.
Er sagt, du bist genauso langweilig wie jeder andere auch
Und nichts passiert
Dinge ersetzen Dinge
Tage ersetzen Tage
Dinge ersetzen Dinge
Sie sagte: "Ich werde meine Zähne und meine Klauen benutzen."
Sie sagte: "Ich werde meine Zähne und meine Klauen benutzen."
Sie sagte: "Ich werde meine Zähne und meine Brüste benutzen."
Ich werde dafür sorgen, dass es passiert
Sie sagte:
Lauf lauf lauf lauf lauf lauf
Und du kannst nicht weglaufen oder jemals, jemals entkommen
Du kannst nicht weglaufen oder es jemals verstecken
etwas herrliches wird bald geschehen
Die Zählung
Sie sagen, du bist so langweilig wie jeder andere auch,
wenn du schnalzt, und du stöhnst
und wenn du quietscht und mit den Zähnen mahlst.
Sie sagen, du bist so langweilig wie jeder andere auch,
Hinter der Zeit stecken geblieben
Die Furcht und die Sehnsuch
Die Furcht und das Verzehren
Die Furcht und die Sehnsucht
Es wird dich lebendig aufessen.
Sie sagen:
Und du kannst dich nicht verstecken oder jemals, jemals entkommen
Und du kannst dich nicht verstecken oder es jemals wegstecken
etwas herrliches wird bald geschehen
Die Zählung
Sie sagen...
Sie sagen...
Sie sagen...
Sie sagen...
Sie sagen...
Warum musst du so hysterisch werden?
Erfolg, Erfolg, der Erfolg ist Vorbei
Warum musstest du so
Verdammt Nutzlos werden?
wenn du schnalzt, und du stöhnst
und wenn du quietscht und mit den Zähnen mahlst.
Er sagt, du bist genauso langweilig wie jeder andere auch
Und nichts passiert
Dinge ersetzen Dinge
Tage ersetzen Tage
Dinge ersetzen Dinge
Sie sagte: "Ich werde meine Zähne und meine Klauen benutzen."
Sie sagte: "Ich werde meine Zähne und meine Klauen benutzen."
Sie sagte: "Ich werde meine Zähne und meine Brüste benutzen."
Ich werde dafür sorgen, dass es passiert
Sie sagte:
Lauf lauf lauf lauf lauf lauf
Und du kannst nicht weglaufen oder jemals, jemals entkommen
Du kannst nicht weglaufen oder es jemals verstecken
etwas herrliches wird bald geschehen
Die Zählung
Sie sagen, du bist so langweilig wie jeder andere auch,
wenn du schnalzt, und du stöhnst
und wenn du quietscht und mit den Zähnen mahlst.
Sie sagen, du bist so langweilig wie jeder andere auch,
Hinter der Zeit stecken geblieben
Die Furcht und die Sehnsuch
Die Furcht und das Verzehren
Die Furcht und die Sehnsucht
Es wird dich lebendig aufessen.
Sie sagen:
Und du kannst dich nicht verstecken oder jemals, jemals entkommen
Und du kannst dich nicht verstecken oder es jemals wegstecken
etwas herrliches wird bald geschehen
Die Zählung
Sie sagen...
Sie sagen...
Sie sagen...
Sie sagen...
Sie sagen...
Warum musst du so hysterisch werden?
Erfolg, Erfolg, der Erfolg ist Vorbei
Warum musstest du so
Verdammt Nutzlos werden?
Funkypad
New member
- Registriert
- 29 Juni 2004
- Beiträge
- 19
- Punkte Reaktionen
- 0
als ich ein kleiner junge war
Und ich wollte mich wie einer fühlen
Kleine weiße schatten, die entfernt blinken
Teil eines systems, das ich bin
Fühlst du dich manchmal, als ob etwas fehlt
Dinge, die du nie verstehst
Kleine weiße schatten, die scheinen und glitzern
Teil eines systematischen planes
Wenn alle ängste in dir erwachen
Den ganzen platz den ich weg nehme
Ich sagte, ich kann dich nicht hören, du brichst auf
Ohhhh...
Vielleicht bekommst du was du wolltest
Vielleicht bist du darüber gestolpert
Alles was du je wolltest
In einem dauerhaftem zustand
Vielleicht weißt du wenn du es siehst
Vielleicht meinst du es wenn du es sagst
Wenn du es findest, dass du es behälst
In einem dauerhaftem zustand
einem dauerhaftem zustand
Als ich ein kleiner junge war
Versuchte ich zu hören
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals so fühlen würde
Wir sind teil des menschlichen rennens und
alle sterne und galaxien
Wir sind Teil eines systematischen planes
Wenn alle ängste in dir erwachen
Den ganzen platz den ich weg nehme
Ich sagte, ich kann dich nicht hören, du brichst auf
Vielleicht bekommst du was du wolltest
Vielleicht bist du darüber gestolpert
Alles was du je wolltest
In einem dauerhaftem zustand
Vielleicht weißt du wenn du es siehst
Vielleicht meinst du es wenn du es sagst
Wenn du es findest, dass du es behälst
In einem dauerhaftem zustand
einem dauerhaftem zustand
Ich schwöre ich sehe nur gesichter
Müde vom menschlichen rennen
Oh, was ich jetzt brauche ist eine antwort
Sieh es in einem neuen sonnenaufgang
Sieh es an deinem horizont brechen
Oh, komm mein liebling, bleib bei mir
so das wäre das nächste rätsel. hoffe nur der englische text den ich gefunden hab war richtig.
viel glück
Und ich wollte mich wie einer fühlen
Kleine weiße schatten, die entfernt blinken
Teil eines systems, das ich bin
Fühlst du dich manchmal, als ob etwas fehlt
Dinge, die du nie verstehst
Kleine weiße schatten, die scheinen und glitzern
Teil eines systematischen planes
Wenn alle ängste in dir erwachen
Den ganzen platz den ich weg nehme
Ich sagte, ich kann dich nicht hören, du brichst auf
Ohhhh...
Vielleicht bekommst du was du wolltest
Vielleicht bist du darüber gestolpert
Alles was du je wolltest
In einem dauerhaftem zustand
Vielleicht weißt du wenn du es siehst
Vielleicht meinst du es wenn du es sagst
Wenn du es findest, dass du es behälst
In einem dauerhaftem zustand
einem dauerhaftem zustand
Als ich ein kleiner junge war
Versuchte ich zu hören
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals so fühlen würde
Wir sind teil des menschlichen rennens und
alle sterne und galaxien
Wir sind Teil eines systematischen planes
Wenn alle ängste in dir erwachen
Den ganzen platz den ich weg nehme
Ich sagte, ich kann dich nicht hören, du brichst auf
Vielleicht bekommst du was du wolltest
Vielleicht bist du darüber gestolpert
Alles was du je wolltest
In einem dauerhaftem zustand
Vielleicht weißt du wenn du es siehst
Vielleicht meinst du es wenn du es sagst
Wenn du es findest, dass du es behälst
In einem dauerhaftem zustand
einem dauerhaftem zustand
Ich schwöre ich sehe nur gesichter
Müde vom menschlichen rennen
Oh, was ich jetzt brauche ist eine antwort
Sieh es in einem neuen sonnenaufgang
Sieh es an deinem horizont brechen
Oh, komm mein liebling, bleib bei mir
so das wäre das nächste rätsel. hoffe nur der englische text den ich gefunden hab war richtig.
viel glück
MrKickass
Guest
Ich bin mir recht sicher, dass es von Coldplay ist, aber auf den Titel komm ich im Moment nicht....
MrKickass
Guest
Irenicus_1 schrieb:
Ich komm heut wohl nicht mehr dazu, also mach du mal (ich hab ja immerhin nur die Band geliefert).
ze_german
Member
- Registriert
- 15 Oktober 2001
- Beiträge
- 124
- Punkte Reaktionen
- 0
Dies ist der erste Tag meines Lebens
Ich schwör' ich wurde genau da im Eingang geboren
Ging raus in den Regen, plötzlich änderte sich alles
Sie breiten Decken am Strand aus
Dein Gesicht ist das erste, dass ich sah
Ich denk' ich war blind bevor ich dich traf
Ich weiß nich wo ich bin, weiß nicht, wo ich war
Aber ich weiß wohin ich gehen will
Also denk ich mir ich lass dich wissen,
dass diese Dinge ewig brauchen, vorallem bin ich langsam
Aber ich hab' erkannt, dass ich dich brauche
Und ich hab mich gefragt ob ich heimkommen kann
Ich erinner mich, wie die mal die ganze Nacht gefahren bist
Nur um mich am morgen zu treffen
Und ich dachte es wär merkwürdig, du sagtest alles hätte sich geändert
Du fühlstest dich, als wärst du grad' erst aufgewacht
Und du sagtest: "Dies ist der erste Tag meines Lebens
Ich bin glücklich dass ich nicht gestorben bin bevor ich dich getroffen hab
Jetzt ist's mir egal, ich könnt überall mit dir hingehen
Und ich würd wahrscheinlich glücklich sein
Wenn du also mit mir zusammensein wilst
Dann gibts darüber nichts zu erzählen (?)
Wir müssen nur Abwarten und Tee trinken
Ich würd lieber für nen Gehaltsscheck arbeiten
als drauf zu waren, im Lotto zu gewinnen
Außerdem ist es ja diesmal vielleicht anders
Ich mein, ich glaub du hast mich wirklich gern.
Ich schwör' ich wurde genau da im Eingang geboren
Ging raus in den Regen, plötzlich änderte sich alles
Sie breiten Decken am Strand aus
Dein Gesicht ist das erste, dass ich sah
Ich denk' ich war blind bevor ich dich traf
Ich weiß nich wo ich bin, weiß nicht, wo ich war
Aber ich weiß wohin ich gehen will
Also denk ich mir ich lass dich wissen,
dass diese Dinge ewig brauchen, vorallem bin ich langsam
Aber ich hab' erkannt, dass ich dich brauche
Und ich hab mich gefragt ob ich heimkommen kann
Ich erinner mich, wie die mal die ganze Nacht gefahren bist
Nur um mich am morgen zu treffen
Und ich dachte es wär merkwürdig, du sagtest alles hätte sich geändert
Du fühlstest dich, als wärst du grad' erst aufgewacht
Und du sagtest: "Dies ist der erste Tag meines Lebens
Ich bin glücklich dass ich nicht gestorben bin bevor ich dich getroffen hab
Jetzt ist's mir egal, ich könnt überall mit dir hingehen
Und ich würd wahrscheinlich glücklich sein
Wenn du also mit mir zusammensein wilst
Dann gibts darüber nichts zu erzählen (?)
Wir müssen nur Abwarten und Tee trinken
Ich würd lieber für nen Gehaltsscheck arbeiten
als drauf zu waren, im Lotto zu gewinnen
Außerdem ist es ja diesmal vielleicht anders
Ich mein, ich glaub du hast mich wirklich gern.
froschhund
Guest
Das ist der verehrte Herr Oberst von den Bright Eyes mit "First Day Of My Life". Großartiges Album !
Achso, ich bin dran:
Ok, hier was für die Spezialisten... (wenn's keiner herausfindet, geb ich ein paar Tips, habs auch selber und etwas freier übersetzt)
Manche sagen, das Ende ist nah
Manche sagen, dass wir bald Armageddon sehen werden
Ich hoff' inständig, dass es so ist
Ich könnte sicher einen Urlaub gebrauchen
von diesem ***** Affenzirkus der Freaks
Hier in diesem hoffnungslosen Loch, das wir Los Angeles nennen.
Der einzige Weg, es zu richten, ist alles hinunterzuspülen
Zu jeder Zeit, an jedem Tag
Lern' schwimmen, wir sehen uns unten in Arizona Bay.
Sorg dich um deine Darstellung (oder auch Gestalt)
Sorg dich um ???
Sorg dich um dein Toupet
Sorg dich um dein Gerichtsverfahren (oder auch Klage)
Sorg dich um dein Antidepressivum
Sorg dich um deinen Führer
Sorg dich um deinen Vertrag
und sorg dich um dein Auto
Es ist ein Affenzirkus von Freaks
Hier in diesem hoffnungslosen Loch, das wir Los Angeles nennen.
Der einzige Weg, es zu richten, ist alles hinunterzuspülen
Zu jeder Zeit, an jedem Tag
Lern' schwimmen, wir sehen uns unten in Arizona Bay.
Manche sagen ein Komet wird vom Himmel fallen
gefolgt von Meteoritenschauern und Flutwellen
gefolgt von Mängeln (Mangelhaftigkeit) die nicht ruhen (???)
gefolgt von Millionen von verblüfften Dumpfbacken
...ich hoffe, das reicht bis hierhin.
Achso, ich bin dran:
Ok, hier was für die Spezialisten... (wenn's keiner herausfindet, geb ich ein paar Tips, habs auch selber und etwas freier übersetzt)
Manche sagen, das Ende ist nah
Manche sagen, dass wir bald Armageddon sehen werden
Ich hoff' inständig, dass es so ist
Ich könnte sicher einen Urlaub gebrauchen
von diesem ***** Affenzirkus der Freaks
Hier in diesem hoffnungslosen Loch, das wir Los Angeles nennen.
Der einzige Weg, es zu richten, ist alles hinunterzuspülen
Zu jeder Zeit, an jedem Tag
Lern' schwimmen, wir sehen uns unten in Arizona Bay.
Sorg dich um deine Darstellung (oder auch Gestalt)
Sorg dich um ???
Sorg dich um dein Toupet
Sorg dich um dein Gerichtsverfahren (oder auch Klage)
Sorg dich um dein Antidepressivum
Sorg dich um deinen Führer
Sorg dich um deinen Vertrag
und sorg dich um dein Auto
Es ist ein Affenzirkus von Freaks
Hier in diesem hoffnungslosen Loch, das wir Los Angeles nennen.
Der einzige Weg, es zu richten, ist alles hinunterzuspülen
Zu jeder Zeit, an jedem Tag
Lern' schwimmen, wir sehen uns unten in Arizona Bay.
Manche sagen ein Komet wird vom Himmel fallen
gefolgt von Meteoritenschauern und Flutwellen
gefolgt von Mängeln (Mangelhaftigkeit) die nicht ruhen (???)
gefolgt von Millionen von verblüfften Dumpfbacken
...ich hoffe, das reicht bis hierhin.
ze_german
Member
- Registriert
- 15 Oktober 2001
- Beiträge
- 124
- Punkte Reaktionen
- 0
Seite 2!!
Dies ist meine fünfsaitige Serenate
Das ich unter Wasser spiele
Und während ich für dich spiele
könnte es dort auch am regnen sein
Dies ist meine fünfsaitige Serenate
Das ich unter Wasser spiele
Und während ich für dich spiele
könnte es dort auch am regnen sein
Und ich malte auf meiner Staffelei
Während ich an dich dachte
Und auf dem Dach meines Kopfes
Kam meine fünfsaitiges Serenate herein
Dies ist meine fünfsaitige Serenate
Das ich unter Wasser spiele
Und während ich für dich spiele
könnte es dort auch am regnen sein
Dies ist meine fünfsaitige Serenate
Das ich unter Wasser spiele
Und während ich für dich spiele
könnte es dort auch am regnen sein
Dies ist meine fünfsaitige Serenate
Das ich unter Wasser spiele
Und während ich für dich spiele
könnte es dort auch am regnen sein
Und ich malte auf meiner Staffelei
Während ich an dich dachte
Und auf dem Dach meines Kopfes
Kam meine fünfsaitiges Serenate herein
Dies ist meine fünfsaitige Serenate
Das ich unter Wasser spiele
Und während ich für dich spiele
könnte es dort auch am regnen sein
Panserator
Member
- Registriert
- 8 März 2005
- Beiträge
- 142
- Punkte Reaktionen
- 0
juhu froi
freirunde und ich hab da grad was parat *g*
These are your countries and not mine
i did not wish for beeing ever here
These are your lies and not mine
You swap your conscience for colored bills
This is your morale and not mine
false values to discharge conscience
These are your wars and not mine
national pride and religion as legitimation
go to hell!
i can't stand you anymore
go to hell!
cause this world is not your own
and it'S not for sale
These are your borders and not mine
your politics to earn anymore money
These are your armies and not mine
the inner safety that that nips variations in the bud
These are your talkshows and not mine
ideal world for everyone as protection against the reality
this is my life and i don't,
i don't want to put up with normality
go to hell!
i can't stand you anymore
go to hell!
cause this world is not your own
and it's not for sale
sometimes i could cry
when i see all this
"don't panic, it will work"
see you, goodbye
zwar auch kein blut aber dennoch zu lösen
freirunde und ich hab da grad was parat *g*
These are your countries and not mine
i did not wish for beeing ever here
These are your lies and not mine
You swap your conscience for colored bills
This is your morale and not mine
false values to discharge conscience
These are your wars and not mine
national pride and religion as legitimation
go to hell!
i can't stand you anymore
go to hell!
cause this world is not your own
and it'S not for sale
These are your borders and not mine
your politics to earn anymore money
These are your armies and not mine
the inner safety that that nips variations in the bud
These are your talkshows and not mine
ideal world for everyone as protection against the reality
this is my life and i don't,
i don't want to put up with normality
go to hell!
i can't stand you anymore
go to hell!
cause this world is not your own
and it's not for sale
sometimes i could cry
when i see all this
"don't panic, it will work"
see you, goodbye
zwar auch kein blut aber dennoch zu lösen
- Registriert
- 30 September 2003
- Beiträge
- 2.416
- Punkte Reaktionen
- 0
Dammit, zeitgleich...
Jeder, der sich an das Gesetz wendet gegen seinen Mitmenschen ist entweder ein Narr oder ein Feigling. Jeder, der sich ohne dieses Gesetz nicht um sich selbst kümmern kann, ist beides. Denn ein verwundeter Mensch wird zu seinem Angreifer sagen "Wenn ich lebe, werd ich DIch töten. Wenn ich sterbe, sei Dir vergeben". Dies ist das Gesetz der Ehre.
Das Paradigma gebrochen, ein Beispiel muß gesetzt werden.
Rufe den Gesang der SIrenen auf und unterzeichne den Todesbefehl.
Dies ist, was für 30 Silberstücke geschrieben wurde.
Die Zungern der Menschen und der Engel gekauft bei einem geliebten... BETRÜGER....
Ich bin das Ergebnis, was besser unausgesprochen geblieben wäre.
Gewalt beginnt auszubessern, was kaputt war.
Du hast geredet, ich war nur Ohren...
Wörter, die in der der DUnkelheit hätten anschwellen sollen, sollen niemals das Tageslicht erblicken.
Mund voller Dreck, Dein Name wird aus der Geschichte getilgt.
Petrus grüßt mit leerem Blick, wendet sich ab und verschließt das Tor.
Ich bin das Ergebnis, was besser unausgesprochen geblieben wäre.
Gewalt beginnt auszubessern, was kaputt war.
Du hast geredet, ich war nur Ohren...
[Titel]
billig [kA, was das heißt], dümmlich langatmig.
EIn Ausrutscher der Zunge, ein Durchschneiden der Kehle.
Sechs Fuß tiefer mit keinerlei Markierung.
Halte meinen Namen aus Deinem Mund für immer.
Freie Rede für die Lebenden, die Toten erzählen keine Geschichte.
Dein lachender FInger wird nie wieder auf mich zeigen.
[Titel]
[Titel]
Sing jetzt für mich.
Jeder, der sich an das Gesetz wendet gegen seinen Mitmenschen ist entweder ein Narr oder ein Feigling. Jeder, der sich ohne dieses Gesetz nicht um sich selbst kümmern kann, ist beides. Denn ein verwundeter Mensch wird zu seinem Angreifer sagen "Wenn ich lebe, werd ich DIch töten. Wenn ich sterbe, sei Dir vergeben". Dies ist das Gesetz der Ehre.
Das Paradigma gebrochen, ein Beispiel muß gesetzt werden.
Rufe den Gesang der SIrenen auf und unterzeichne den Todesbefehl.
Dies ist, was für 30 Silberstücke geschrieben wurde.
Die Zungern der Menschen und der Engel gekauft bei einem geliebten... BETRÜGER....
Ich bin das Ergebnis, was besser unausgesprochen geblieben wäre.
Gewalt beginnt auszubessern, was kaputt war.
Du hast geredet, ich war nur Ohren...
Wörter, die in der der DUnkelheit hätten anschwellen sollen, sollen niemals das Tageslicht erblicken.
Mund voller Dreck, Dein Name wird aus der Geschichte getilgt.
Petrus grüßt mit leerem Blick, wendet sich ab und verschließt das Tor.
Ich bin das Ergebnis, was besser unausgesprochen geblieben wäre.
Gewalt beginnt auszubessern, was kaputt war.
Du hast geredet, ich war nur Ohren...
[Titel]
billig [kA, was das heißt], dümmlich langatmig.
EIn Ausrutscher der Zunge, ein Durchschneiden der Kehle.
Sechs Fuß tiefer mit keinerlei Markierung.
Halte meinen Namen aus Deinem Mund für immer.
Freie Rede für die Lebenden, die Toten erzählen keine Geschichte.
Dein lachender FInger wird nie wieder auf mich zeigen.
[Titel]
[Titel]
Sing jetzt für mich.
Panserator
Member
- Registriert
- 8 März 2005
- Beiträge
- 142
- Punkte Reaktionen
- 0
och wie schoen...
erste zeile reicht da ja schon
Lamb of God - Omerta
dann gilt meins ja immernoch oder?
erste zeile reicht da ja schon
Lamb of God - Omerta
dann gilt meins ja immernoch oder?
