BotD ist für den Wirbler einfach nur zweite Wahl, 2x Trauer ist wesentlich besser.
Schadenstechnisch hast wohl recht.
Bei Trauer muss man sich aber entweder mit Reichweite 2 der Phasenklinge abfinden oder man ist Stammgast beim Schmied seines Vertrauens. (Außerdem kann man Grief nur in der Ladder bauen)
Ob man von einer größeren Waffenreichweite profitiert hängt sicher stark von der eigenen Spielweise ab, ich war mit Reichweite 3 glücklicher und will bei Gelegenheit auch 5 testen (dann zwangsläufig mit einer zweihändigen Waffe). Der Schaden mit 2x Botd BA is natürlich schlechter als mit Grief. :/
Möglichkeiten für Botd auf dem Wirbler mit Maxspeed:
2x Berserkeraxt(Reichweite 3, Basisschaden: 95 avg(2x47.5). Dam, Benötigte Geschicklichkeit: 59)
1x Kolossklinge (Reichweite 3, Basisschaden: 86.5 avg. Dam, Benötigte Geschicklichkeit: 110)
2x Kolossklinge (Reichweite 3, Basisschaden: 90 avg. Dam(2x45), Benötigte Geschicklichkeit: 110)
1x Geisterspeer (Reichweite 5, Basisschaden: 86.5 avg. Dam, Benötigte Geschicklichkeit: 163)
1x Grosse Stangenaxt (Reichweite 5, Basisschaden: 85.5 avg. Dam, Benötigte Geschicklichkeit: 99 )
Am interessantesten sind wohl die Berserkeräxte (bester Schaden) und die Grosse Stangenaxt(größte Reichweite bei geringster Geschicklichkeit), den Rest würde ich höchstens wegen dem Style benutzen.
Will man eine Stangenwaffe auf dem Barb sollte auch ein eth Grabräuber nicht vergessen werden. Mit einem Ias/ed Juwel, einer Ohm und einer Zod macht der auch viel Schaden auf Maxspeed. Reichweite wäre 4.
Kleiner technischer Einwurf: Egal ob mit zwei oder nur einer Waffe, der Barbar greift nur alle 4 Frames an. Bei zwei Waffen tut er dies alle 4 Frames mit beiden gleichzeitig, deshalb teilt der Speed-Calc das Ergebniss durch zwei und behauptet es wären 2 Frames. Für "vernichtenden Schlag" oder "offene Wunden" zu tiggern sind 2 Waffen natürlich besser. Beim normalen Schaden könnte eine Zweihandwaffe genauso gut und schnell sein wie zwei Einhandwaffen, vorausgesetzt es würde Zweihandwaffen geben die doppelt so viel Schaden machen wie die besten Einhandwaffen (gibt es aber nicht, an 2x Grief kommt keine vorbei).