Übersetzte Lyrics raten

[Menazar]

Roots Rockers mit Mary Jane vielleicht? Hab ich zumindest beim Googeln gefunden...

GN8, wenns stimmt mach ich morgen was neues!

MfG Mene

 

[Smico]

Hab ich zumindest beim Googeln gefunden...

 

[Robbisch]

Hab ich zumindest beim Googeln gefunden...

Ich würd mal sagen Panserator darf nochmal.

 

[hacki2]

*aufBodenspuck*

welch gar schändliches Verhalten, Herr Menazar

 

[Menazar]

Ja ja, steinigt mich... Is doch wahr, käm doch sonst kein Mensch drauf! Und wenigstens bin ich ehrlich
Wegen mir kann der Pansen nochmal, aber dann bitte wieder mit Musik (muss ja nichtmal Metal sein, aber irgendwas was normalsterbliche sich zur Not auch mal anhören würden...)

MfG Mene

P.S.: Nich das ich allmusic.com nich versucht hätte, aber mit der Normalen Suche habsch da nix gefunden und für Advanced Search muss man sich da anmelden...

 

[hacki2]

Jaja, wir hoffen ja auch auf einen Lernprozess.
Wenn Pansen so n Quark im RL hört, gehört das eher in den "kleine Problemchen-Thread" als hierhin.^^

 

[Panserator]

warum zieht ihr eigentlich so über reggea her?
und nur weil ich sowas im "im rl höre" (wo sollte ich das eigentlihc sonst hören? ) hab ich noch lang keine probleme...(ich bin auch für jede andere musik offen, zb techno oder hiphop, ... solange es mir gefällt is das ok, da gibts keine vorurteile, nichtdestotrotz: metal -> the best ) und was ihr alle gegen Marihuana habt versteh ich auch net aber das is wie gesagt OT
nun ja möge jemand anders weitermachen der das verlangen dazu hat
mfg

 

[Hansi der Kohl2]

Bin gespannt, wer es errät ^^


Der Morgen graute an diesem Tag vor langer Zeit
zwei Raben über ihm zeigten den Weg
Er war von Odin begleitet, von dem Einen geführt
der die Gefallenen behütet, Tag für Tag

Einst wurde das Blut zahlloser Männer vergossen
Im Namen des Kreuzes und christlichen Gebetes
Hunderte Jahre lag sein Herz in Ketten
und der Hass wurde größer Tag für Tag

"Herrscher über Asgar, Vater des Thor
sende mir deine göttlichen Kräfte
Leihe mir deine Weisheit, stärke meine Seele
so soll die Rache unseres Blutes mein sein

Allvater Odin ich begegne dir mit Ehrfurcht
wenn du an meiner Seite reitest
alle jene werden gerächt, die damals starben
mit der Kraft des heidnischen Stolzes

Herr über Donner Blitz und Regen
bald wird dein Hammer das Kreuz treffen
Beschützer von Midgards Töchtern und Söhnen
In deinem Namen kämpfe ich gegen die Christenherrschaft

Wenn der Hammer kracht und Unterdrücker fallen
wird mein Schwert zu deinem Heil erhoben sein
Dann sollen die Feuer brennen im Namen der Götter
als das Zeichen heidnischen Triumphes"

Weit in der Vergangenheit sah er was war
seiner Väter Traditionen niedergeworfen
Aber er bewahrte im Herzen den Willen zum Triumph
als der Hass größer wurde, Tag für Tag

Tief in seinem Herzen wuchs ein Schatten heran
der seine Gedanken mit grauen Schatten verschleierte
aber jeden Morgen erwachte neue Hoffnung
als er unter der alten Eiche saß, Tag für Tag

"Stark ist mein Herz, Stark ist mein Wille
bald werde ich unsere Ketten brechen
Dann werden die Schwerter erhoben
unsere Fahne hochgehlaten
Das Banner des heidnischen Reiches

Lang erwartete ich den Tag der Rache
der Heidenherrschaft Rückkehr
Nun ist meine Klinge geschmiedet,
meine Seele gut vorbereitet
meine Hände sollen christliche Kreuze verbrennen"

Der Abend kam an diesem Tag vor langer Zeit
die Raben darüber zeigten noch immer den Weg
sie wurden Von Odin geleitet, von dem Einen geführt
der die Gefallenen behütet, Tag für Tag

Blut wird fließen, von zahllosen Männern
Im Namen der Rache und des Heidenstolzes
Es wird keinen Rückzug mehr geben auf heidnischem Grund
keine Gnade wird es geben, wenn Gjallarhorn erklingt

 

[mshannes]

Falkenbach - When Gjallarhorn Will Sound

 

[Hansi der Kohl2]

natürlich

 

[mshannes]

Gut

Dann mal nen Klassiker:

Stargazer


Mittag
Oh, ich würde meine Seele für Wasser verkaufen
Neun Jahre wert, mein Rückgrat zu brechen
Es gibt keine Sonne im Schatten des Zauberers
Sieh, wie er schwebt
Wenn er leichter ist als Luft
Oh, ich sehe sein Gesicht

Wo ist Dein Stern?
Ist er weit entfernt, ist er weit entfernt, ist er weit entfernt
Wann gehen wir?
Ich glaube, ja, ich glaube

In der Hitze und im Regen
mit Peitschen und Ketten
Nur um ihn fliegen zu sehen
sterben so viele

Wir errichteten einen Turm aus Stein
Mit unserem Fleisch und unseren Knochen
Nur um ihn fliegen zu sehen
Ich weiß nicht warum
Nun, wohin gehen wir

Heisser Wind, der schnell durch die Wüste fegt
Wir fühlen, daß unsere Zeit gekommen ist
Die Welt dreht sich, während wir seinen Flügel zusammensetzen
Ein Turm aus Stein, der ihn geradewegs in den Himmel bringt
Oh, ich sehe sein Gesicht

Wo ist Dein Stern?
Ist er weit entfernt, ist er weit entfernt, ist er weit entfernt
Wann gehen wir? Ja.
Ich glaube, ich glaube

*

Alle Augen sehen die Gestalt des Zauberers
Als er auf den Gipfel der Welt steigt
Kein Geräusch, als er fällt, anstatt zu steigen
Zeit steht still
Dann ist Blut im Sand
Oh, ich sehe sein Gesicht

Wo war Dein Stern?
War er weit entfernt, war er weit entfernt, war er weit entfernt
Wann sind wir gegangen?
Wir glauben, wir glauben, wir glauben

In der Hitze und im Regen
Mit Peitschen und Ketten
Um ihn fliegen zu sehen
Sterben so viele
Wir errichteten einen Turm aus Stein
mit unserem Fleisch und unseren Knochen
Um ihn fliegen zu sehen
Aber warum, es regnet nicht
Mit all unseren Ketten
starben so viele
Nur, um ihn fliegen zu sehen
Schau auf mein Fleisch und meine Knochen
Nun schau, schau, schau, schau
Schau auf diesen Turm aus Stein
Ich sehe einen Regenbogen aufsteigen
Schau da am Horizont
Und ich komme heim
Komme heim, ich komme heim

Zeit steht still
Er gab mir meinen Willen zurück
Oh, oh, oh, oh
Kehre heim
Ich kehre heim
Meine Augen bluten
Und mein Herz weint
Wir hoffen immer noch, wir hoffen immer noch, oh
nimm mich mit zurück
Er gab mir meinen Willen zurück
Oh, oh, oh, oh
Kehre heim
Ich kehre heim
Meine Augen bluten
Und mein Herz weint
Wir hoffen immer noch, wir hoffen immer noch, oh

Nimm mich mit zurück, nimm mich mit zurück
Zurück nach Hause, oh, oh

 

[Dubel]

Den Songtitel sollte man vielleicht nicht stehen lassen

 

[mshannes]

Is ja ok, bin selber schuld :/

Freirunde....

 

[|\/|elle]

Heute habe ich getötet, er war nur ein Junge.
Acht vor ihm, ich kannte sie alle.
Im Felde ein sterbender Schwur:
Ich werde sie alle töten, um mich selbst zu retten!

Schneid mich los, blute mit mir, oh nein
Einer nach dem anderen werden wir fallen, hinab, hinab
Zieh den Stecker, beende den Schmerz, lauf und kämpf um dein Leben
Halt dich fest, dies ist nicht mein Kampf

Erlöse mich von diesem Krieg
Es ist nicht für mich, es ist wegen dir
Der Moment des Teufels meine Ewigkeit
Gehorche, töte um dich selbst zu retten!

Schneid mich los...


müsste zum Raten reichen.

 

[Panserator]

nightwish - 10th man down

too easy

freirunde

 

[Panserator]

nightwish - 10th man down
zu leicht
freirunde

sry wenn das n doppelpost war das forum kackt grade ab bei mir

 

[Robbisch]

Muss nur noch kurz übersetzten. (es ist nervig, wenn man zuerst übersetzt und dann bemerkt, dass jemand schneller war )

Wenn du dich traurig fühlst und am Boden bist
Werden wir dich dort hinführen, wo du hingehen solltest
Lachend tanzen, alles ist frei.
Alles was du brauchst ist Optimismus

Farben der Welt
*songtitel*
Jeder Junge und jedes Mädchen
*songtitel*
Leute auf der Welt
*songtitel*
Ahhhhh

Schmeiß es zur linken
wenn du eine gute Zeit hast
Schüttel es zur rechten
wenn du weißt dass du dich fein fühlst
Mädels nach vorne
Huh Huh und geht herum



Sollte reichen. Übrigens ein echter Mördersong

 

[hacki2]

Öhm, Robb, wollte nur erwähnen, das keiner was von k-punkt kennt......


Edit: öhm, das sollte da stehn, bevot Robb den Text reineditiert hat....^^

 

[Robbisch]

Solchen Perlen kann nichtmal Kpunkt herstellen.
Außerdem haben die nur deutschsprachige Songs.

 

[Der Saturn]

Na das kann ja nur Spice up your life von den Spice Girls sein

Ich darf dann also ein neues, ja?

Worte der Gewalt zerbrechen die Stille,
schlagen voll in meine kleine Welt ein.
Schmerzvoll für mich, stechen durch mich hindurch.
Verstehst du nicht, mein kleines Mädchen:
Alles was ich je wollte,
alles was ich je brauchte liegt hier in meinen Armen.
Worte sind äusserst unnötig,
sie können nur verletzen.

Eide werden gesprochen nur um gebrochen zu werden,
Gefühle sind stark, Worte schweben in der Luft,
Freuden bleiben, wie auch der Schmerz,
Worte sind bedeutungslos und können vergessen werden.
Alles was ich je wollte...