Übersetzte Lyrics raten

[hacki2]

So
Oder
Aber
Doch
- nur den Song kenn ich nicht mit Namen

 

[Panserator]

Soad - Roulette geiler song!

so ich such mal was neues

so war superschnell übersetzt, verzeiht meine fehler



Unterwerfung regiert dort wo unabhängige gedanken schlafen
blindheit herrscht dort wo unbeteiligte geister schlummern
jihad, kreuzzüge, verfolgung, genozide
menschlicher irrsin im namen gottes
um zu rechtfertigen was nicht zu rechtfertigen ist
religion - die grossartige erfindung des menschen
die Chaos krippe der menschheit
die frage nach sinn und existenz
das grosse verlangen dazuzugehören
zu loben, sich zu unterwefen
glaube - eure erfindung war eine notwendigkeit
doch fanatismus ist blosser missbrauch
gottes wille oder dein wille?
das is verdammte beschuldigung
ein grossartiges heim für tausende
bietet zeitliche obhut und hoffnung
an einen gott zu glauben und in ihm erlösung zu finden
noch eine perfekte quelle des missbrauchs

 

[Panserator]

ok - jetzt gibts mal tips, sonst dauert das noch
-deutsche band
-metalcore
- und wenn ich mich richtig erinnere hab ich shconma was von denen übersetzt hier, bin aber net sicher

 

[Gradenkov]

würd auch wieder auf soad - war ? tippen
aber deutsche band ... pfff nö
fälllt mir nix ein ..

 

[Panserator]

Na dann ma freirunde wenns niemand weiss

 

[Robbisch]

I am gay, I am jewish and Communist also.
I am black, I am retarded but the same human like you.
I am superintelligent but also dumb as Kraut.
I am nice, I am ugly, I am fat and well builded

There is nothing, nothin, nothing that makes you better than me.
Because you also got your mistakes, your mistakes like me. But mistakes aren't bad, the belong to you and me.
And if you can't handle this there is nobody to blame for.

Die erste Strophe müsste reichen

 

[Der Saturn]

Na in dem Fall.....



Auf der Tanzfläche von Tokyo
oder in der Stadt von London wo man ausgeht,
mit der Auswahl von Platten,
mit dem Spiegelbild
tanz ich mit mir selbst.

Wenn niemand in Sichtweite ist
in der überfüllten einsamen Nacht,
sehne ich mich so lang
nach meiner Liebesschwingung
und ich tanze mit mir selbst.

Oh, tanze mit mir selbst,
Oh, tanze mit mir selbst.
Da gibt's nichts zu verlieren
und nichts zu beweisen
ich tanze mit mir selbst



Soviel muss reichen.

 

[Robbisch]

Billy Idol - Dancing with myself

Da weiß ich endlich mal was und dann war ich eh schon vorher dran.

€: Der Übersicht halber hier nochmal der Text

I am gay, I am jewish and Communist also.
I am black, I am retarded but the same human like you.
I am superintelligent but also dumb as Kraut.
I am nice, I am ugly, I am fat and well builded

There is nothing, nothin, nothing that makes you better than me.
Because you also got your mistakes, your mistakes like me. But mistakes aren't bad, the belong to you and me.
And if you can't handle this there is nobody to blame for.

Die erste Strophe müsste reichen

 

[hacki2]

Wizo ~ *keine-ahnung-wie-der-song-heißt*

 

[Robbisch]

wizo stimmt schonma

 

[Panserator]

Raum der Zeit

freirunde

 

[Robbisch]

yep

 

[Der Saturn]

Dann versuch ich's doch gleich nochmal, wo grad wieder so schön Leben in dem Thread ist



Was ist das, was im Radio gespielt wird?
Warum fange ich an zu diesem Fluss zu schwingen?
Ich habe dieses Lied noch nie gehört,
doch wenn ich es nicht mehr höre
ist es mir noch immer vertraut,
sendet Schauer durch mich,
fast fast fast erinnert's mich an die Nacht
in der ich mich zum ersten Mal verliebte in
diese magischen Veränderungen.
Mein Herz komponiert eine Melodie
die nie die gleiche ist. Eine Melodie,
die deinen Namen ruft und dich anfleht:
Bitte komm zurück zu mir,
bitte kehr zurück zu mir,
geh nicht wieder weg!
Lass sie wieder spielen,
die Musik die ich hören will ist noch einmal
wie du in mein Ohr flüsterst: Oh, mein Liebling, oh, oh...

 

[|\/|elle]

"Those Magic Changes" aus Grease!




Etwas stimmt nicht
Ich kann es wieder fühlen
Das ist nicht das erste Mal
Dass du mich warten lassen hast

Traurige Ausreden
Und falsche Hoffnungen
Ich hab es kommen sehen
Und weiß doch nicht warum

Ich habs immer schon gewusst
Du bist so vorhersehbar
Ich wusste etwas würde schief gehen
(irgendwas geht immer schief)
Du musst also nicht anrufen
Oder irgendwas sagen
So vorhersehbar


Soweit mal!

 

[hacki2]

hab den ganzen Tach die Strophe gesungen, jetzt hab ich es: Raum der Zeit
Und jetzt isses zu spät

das neue von Melle Mel kenn ich nicht

 

[Menazar]

*Rettungs-Up* Hoch damit!

 

[Seppel123]

Ich mache einfach mal was


one two three techno


(das Lied sit wirklich sehr bekannt)

hint: In diesem Lied wurde um ersten mal eine Compuzter Stimme benutzt

 

[hacki2]

Ich lehne es ab, Texte zu kennen, in denen das wort "teschno" drin vorkommt.^^

 

[Robbisch]

Kraftwerk? Scooter? Autobahn?

 

[hacki2]

Da Kraftwerk schon früher als xxxxx mit computerstimmen gearbeitet hat, kommt xxxxx nicht in Frage!^^

robb