Übersetzte Lyrics raten

[The-Endless]

k du bist dran.
ich hab mir soviel mühe gegeben wieso wissen nur so viele das mit dem lied *g*

 

[Rincy]

oh "easy Day" von ... Mist wer ist der Interpret ... Bananafishbones ??? keinen Peil sorry

und ich bin grade nciht zu Hause, als owenn die allgemeinheit meint, dass ic hdas gelöst hab dann darf der schnellste ein Neues machen ^^

 

[rabbel]

Hast damit sowas von Recht. Bananafishbones war übrigens richtig

 

[Rincy]

Niemand will ein Neues machen?

Dann mach ich eben noch eine Zeile bevor ich gleich auf 'ne Party gehe



Ich bin ein Verlierer Baby, also warum tötest Du mich nicht?

 

[Rabe3]

Beck - Loser

wird nachgereicht

/€dit: Bin grade faul, ausserdem hat grade Ghost&Darkness angefangen, also müsst ihr euch entgegen meiner Gwohnheit mit was kurzem zufrieden geben:

Just tell me, what has happened bout us?
You seem to be a totaly stranger to me.
Why dont I feel good anymore
lying in your arms?
Didnt we wory anymore bout what has happend with us?

Where do you wanna go, I cant barely see you anymore?
Our vanity blocked our way
didnt we want to dare anything, did we betray ourselves perhaps?
I thought we could stand just everyting

Solle erstmal reichen. Ausserdem bin ich, wie gesagt, zu faul für mehr

 

[Blackmail3]

Ich rat jetzt mal was ins Blaue:
Nena, 2Raumwohnung oder Rosenstolz

 

[Rincy]

oder Mia oder Silbermond ... ich tippe mal auf letztere ... und wenn ich dann meinen Mp3 Stick abgehört habe bin ich evtl. schlauer *G*


Bin übrigens wieder da

EDIT: Silbermond - Symphonie

wusste doch, dass ich das auf dem Stick habe *G*


hm ... *Neues überleg und übersetz*


EDIT2:

ok sollte ganz einfach sein denke ich


Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht sagen, ob das hier wahr ist oder ein Traum
ganz tief innendrin möchte ich schreien
diese schreckliche Stille stoppt mich.

Jetzt wo der Krieg mit mir fertig ist
wache ich auf, ich kann nicht sehen/erkennen
dass da nciht mehr viel von mir übriggeblieben ist.
Nichts ist jetzt wirklich ausser Schmerz

Ich halte meine Luft an während ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck mich auf.

Damals in der Gebärmutter ist es viel zu wirklich
hinein pumpt Leben, dass ich fühlen muss
aber (ich) kann nicht vorwärts sehen um zu enthüllen
zu der Zeit sehen wenn ich leben werde.

Gefüttert durch die Röhre, die in mir steckt
genau wie eine Neuheit der Kriegszeit
gefesselt an die Maschinen, die mich seiend machen
Schneide dieses Leben von mir ab.


Ich halte meine Luft an während ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck mich auf.

Nun ist die Welt verschwunden, Ich bin nur Einer
Oh Gott hilf mir meinen Atem anzuhalten, während ich mir den Tod wünsche
Oh Gott bitte hilf mir.

Dunkelheit sperrt mich ein
alles was ich sehe
der absolute Horror
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht sterben
gefangen in mir selbst
der Körper meine Arrestzelle

Landmine hat mir meine Sicht genommen
hat mir meine Sprache genommen
hat mir meine Arme genommen
hat mir meine Beine genommen
hat mir meine Seele genommen
(und) liess mich mit dem Leben in der Hölle zurück

 

[XVII]

Rincy

Und wo bleibt jetzt die Uebersetzung?

Edit: Weia, gleichzeitig mit deinem Edit gepostet ]

Edit2: Ahja, das ist einfach: Korn - one ? Ich glaube, da gibbet auch ne Version von Metallica...

 

[Rincy]

hehe Simultanpost/edit mit 17 *G*

wir sollten uns evtl. mal für das olympische synchronpost team aufstellen lassen

na dann lös mal, so schwer isses ja nicht *G*

Edit: jo es gibt auch ne Version von Metallica ^^ und eine von Apocalyptica, aber die hat keine Lyrics .... btw. kennt jemand den Film aus dem die Szenen des Videos und die Zitate in dem Lied sind (also in der Version wo Filzitate drin sind ). Der Film bzw. das Buch nach welchem der Fim gedreht wurde heisst "Johhny got his Gun" und handelt so weit ich weiss, von einem Soldaten der nach einr schweren Verwundung (1. WK) quasi nur noch aus Torso und Kopf besteht und nicht in der Lage ist sich der Welt um ihn rum mitzuteilen, um denen zu sagen, dass er sterben will. Würde gerne mal wissen, ob jemand den Fim kennt...

 

[XVII]

Das war ja wirklich mal simultan
Ahja, btw is schon geloest - oder nich?

 

[Rabe3]

Jo, isses. Es sei angemerkt, dass es ein Lied von Metallica ist und es mal eine (verkürzte, bös verkrüppelte) Version von Korn gab. Nicht andersrum.

Dies sei gesagt als manischer Korn-fan - aber Gerechtigkit, wem Gerechtigkeit gebührt...

Und XVII ist mit dem nächstn dran

 

[Rincy]

hm ich dachte 17 mache Spass und wisse dass One von Metalica ist ...


Nunja wie dem auch sei, ich wollte zwar pennen und meine beginnende Erkältung bekämpfen, aber ich kann nicht pennen.

ergo: 17 wo bleibt das Nächste?

 

[Rabe3]

hum.... XVII??? Los, neue Lyrics posten

 

[Rincy]

*G*
17 los nen Neues, zack zack ... ähm bitte.
scnr

So und zwischendrin mal die Frage an alle Lyricsexperten hier aus welchem Lied stammt die gesprochene Zeile "sprecken Sie Deutsche, Baby"?

 

[XVII]

Nicht dass ihr denkt, ich haette euch vergessen
Neues kommt gleich. (Sehr einfach diesmal )

Vaters zuhause ist auf der anderen Seite des Ozean
Laesst nur eine Erinnerung zurueck.
Der Schnappschuss im Photoalbum.
Vater, was sonst hast du fuer mich zurueckgelassen?
Verdammt, was hast du fuer mich zurueckgelassen?
Alles in Allem war es nur ein Ziegelstein in der Mauer.
Alles in Allem waren es nur Ziegelsteine in der Mauer.

Wir brauchen keine Erziehung.
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle.
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer.
Lehrer, lass die Kinder alleine.
Hey, Lehrer, lass die Kinder alleine.
Alles in Allem ist es nur ein anderer Ziegelstein in der Mauer.
Alles in Allem bist du nur ein anderer Ziegelstein in der Mauer.

Ich brauche keine Waffen um mich.
Und ich brauche keine Medikamente um mich zu beruhigen.
Ich habe die Schrift auf der Wand gesehen.
Denke nicht, dass ich ueberhaupt irgendwas brauche.
Alles in Allem war es nur ein Ziegelstein in der Mauer.
Alles in Allem waren es nur Ziegelsteine in der Mauer.

 

[Rincy]

(Sehr einfach diesmal )

Jo, nur hab ich grade kein Neues ... also darf jemand anders sagen, dass es pink Floyds - the Wall ist ....



uuups.

na dann such ich doch mal was Neues


EDIT:


[Refrain]
(lass ich mal weg, sonst wirds imho zu einfach )

On the very top of the list,
that's where I am
you must excuse me, but I love myself
And that even though I am overly critical,
I got only mysef on my mind, the whole long day.

I installed a mirror over my bed,
so my own mirrorimage can watch my sleep
I don't want to want anybody, no I want to be wanted,
until I get what need I won't stand still.

[Refrain]

Love is derived from loving and I begin with myself,
with a little bit of luck someday it'll be your turn.
Daily I give my ego the special treatment,
well most of the time I take it all, preferrably pure - jea sicher!

On every Day my sight to see the world goes on,
I recognise myself and I fall in love anew.
The Stars write my name in the sky,
to have it burn brightly in Your eyes

[Refrain]

But who is he, what does he have, what is he able to do,
what does he do, what does he say, who does he think he is?

[Refrain]

But who is he, what does he have, what is he able to do,
what does he do, what does he say, who does he think he is?


hm ... bestimmt auch zu einfach

 

[DasBrot]

Egoist von Falco?

 

[Rincy]

Exactemundo

 

[DasBrot]

Dann mal hier das neue, mal schaun ob's wer (er)kennt:

Liebling hör auf mich mit deinem Wunschdenken zu verwirren
Hoffnungsvolle Umarmungen
Verstehst du es nicht?
Ich muss da durch
Ich gehöre hier hin
wo niemand sich kümmert und niemand liebt
kein Licht, keine Luft zum Leben
Ein Platz namens Hass
Die Stadt der Angst

Refrain:
Kriegt ihr nicht

Manchmal ist es genau wie Schlafen
winde mich in meinen persönlichen Foltern
Ich schmiege mich in Schmerz
umarme das Leiden
liebkose jeden Schmerz

 

[XVII]

Bjork - Play dead oder so aehnlich?